What is the translation of " PROCESSING OPERATION " in Polish?

• operacja przetwarzania
• procesów uszlachetniania
• proces uszlachetnienia
• operacja przetworzenia
• operacji przetwarzania

Examples of using Processing operation in English and their translations into Polish

The place where it is intended to carry out the processing operation.
Miejsce, w którym ma zostać przeprowadzony proces uszlachetnienia.

Modulation Algorithm: Selects which signal processing operation is performed on the carrier and modulator.
Modulacji algorytmu: Wybiera, który sygnał przetwarzanie operacji jest wykonywane na przewoźnika i modulatora.

In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
By wykazać zgodność z niniejszym rozporządzeniem, administrator lub podmiot przetwarzający powinni dokumentować każdą operację przetwarzania.

In this case, you can require the processing operation to be put on hold while we verify the grounds for processing..
W tym przypadku możesz wymagać wstrzymania operacji przetwarzania, a my zweryfikujemy podstawy przetwarzania..

The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the processing operation is to be carried out.
A Wniosek przedkładany jest organom celnym wyznaczonym przez Państwo Członkowskie, w którym ma zostać dokonane uszlachetnienie.

Where the controller does not modify the processing operation accordingly, the European Data Protection Supervisor may exercise the powers granted to him or her under Article 471.
Jeżeli administrator nie zmodyfikuje odpowiednio operacji przetwarzania, europejski inspektor ochrony danych może skorzystać z uprawnień nadanych mu na mocy art. 47 ust.

The rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which the processing operation is, or is to be, carried out.
Współczynnik produktywności wyznaczany jest z uwzględnieniem okoliczności, w jakich proces uszlachetnienia jest lub ma być przeprowadzany.

For example, any personal data processing operation that touches upon the principle of confidentiality, as set out in Article 36, implies specific risks that justify prior checking by the EDPS.
Na przykład każda operacja przetwarzania danych osobowych, która ma związek z zasadą poufności określoną w art. 36, wiąże się ze szczególnymi zagrożeniami, które uzasadniają przeprowadzenie kontroli wstępnej przez EIOD.

Iii for release for free circulation after outward processing if the processing operation concerns goods of a non-commercial nature.
Iii dla dopuszczenia do swobodnego obrotu po uszlachetnieniu biernym, jeśli operacja przetworzenia dotyczy towarów o niehandlowym charakterze.

Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.
Jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody podmiotu danych, ciężar udowodnienia, że podmiot danych wyraził zgodę na operację przetwarzania, spoczywa na administratorze.

Losses means: the proportion of the import goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation, desiccation, venting as gas or leaching;
Straty" oznaczają część przywożonych towarów, która została zniszczona i utracona w trakcie procesów uszlachetniania, w szczególności poprzez wyparowanie, wysuszenie, uwolnienie się w postaci gazu lub wypłukanie;

Which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the Member State concerned from the country where they underwent the processing operation or the last such operation..
Które mogłyby zostać zastosowane wobec towarów wywożonych czasowo, w przypadku ich przywozu do danego Państwa Członkowskiego z państwa, w którym miał miejsce proces uszlachetniania lub ostatni taki proces..

The controller shall give prior notice to the Data Protection Officer of any processing operation or set of such operations intended to serve a single purpose or several related purposes.
Administrator powiadomi zawczasu inspektora ochrony danych o każdej operacji przetwarzania lub zestawie takich operacji, które mają służyć jednemu celowi lub kilku związanym celom.

For inward processing and processing under customs control: to the customs authorities designated for the place where the processing operation is to be carried out;
Dla uszlachetniania czynnego oraz przetwarzania pod kontrolą celną: organom celnym właściwym dla miejsca, gdzie przeprowadzona ma zostać operacja przetworzenia;

Every controller shall give prior notice to the Data Protection Officer of any processing operation or sets of such operations intended to serve a single purpose or several related purposes.
Każdy administrator danych powiadamia wcześniej inspektora ochrony danych o każdej operacji przetwarzania lub kilku takich operacjach, które mają służyć jednemu celowi lub kilku celom ze sobą powiązanym.

The majority of these risks fall within two broad categories namely lack of control over the data, and insufficient information regarding the processing operation itself absence of transparency.
Większość tych zagrożeń zalicza się do dwóch szerokich kategorii, mianowicie są to brak kontroli nad danymi oraz niewystarczające informacje dotyczące samej operacji przetwarzania brak przejrzystości.

Member States shall provide that every controller keeps a register of any processing operation or sets of such an operation intended to serve a single purpose or several related purposes.
Państwa Członkowskie stanowią, że każdy kontroler danych prowadzi rejestr obejmujący wszelkie operacje przetwarzania lub zestawy takich operacji, które mają służyć jednemu celowi lub kilku powiązanym ze sobą celom.

Operations in which the value of each type of goods, by eight-digit CN code, imported under the authorization does not exceed ECU 200 000 per applicant and per calendar year, irrespective of the number of operators carrying out the processing operation.
Procesy, w których wartość każdego rodzaju towarów, według ośmiocyfrowego kodu CN, przywożonych na podstawie pozwolenia nie przekracza 200000 ECU na wnioskodawcę i na rok kalendarzowy, niezależnie od liczby operatorów przeprowadzających procesy uszlachetniania.

Without prejudice to Article 862, losses means the proportion of import/temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation, desiccation, venting as gas or leaching.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 862, straty oznaczają: proporcję towarów przywożonych/czasowo wywożonych zniszczonych i utraconych w toku czynności przetwarzania, w szczególności przez parowanie, osuszanie lub odpowietrzanie gazu lub wypłukiwanie.

Situations must be avoided where the same data processing operation, such as in relation to maintaining public order, in one country is covered by the Regulation, where in other Member States the laws based on the Directive apply.
Należy unikać sytuacji, w których ta sama operacja przetwarzania danych- np. operacja związana z ochroną porządku publicznego- w jednym państwie objęta jest zakresem rozporządzenia, natomiast w drugim przepisami przyjętymi na podstawie dyrektywy.

Various strong options exists in the areas of private investment banking, capital markets, insurance business processing operation, construction, agriculture and many more.
Różne opcje istnieje silne w obszarach prywatnej bankowości inwestycyjnej, rynki kapitałowe, operacja przetwarzania firma ubezpieczeniowa, budowa, rolnictwo i wiele więcej.

Where a processing operation is carried out on its behalf, the controller shall choose a processor providing sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures required by Article 22 and ensure compliance with those measures.
Jeżeli operacja przetwarzania jest przeprowadzana w imieniu administratora, wybiera on jednostkę przetwarzającą zapewniającą wystarczające pod względem technicznym i organizacyjnym środki bezpieczeństwa wymagane przez art. 22 oraz zapewniającą gwarancję zgodności z tymi środkami.

According to information received, the selection procedure is not carried out by the Parliament, and the EDPS therefore considered that the processing operation should not be submitted for prior checking.
Zgodnie z¯uzyskanymi informacjami procedury selekcji nie przeprowadza PE, w¯związku z¯czym EIOD uznał, że operacja przetwarzania nie powinna podlegać kontroli wstępnej.

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Organy celne zezwalają na zastosowanie systemu standardowej wymiany, jeżeli proces uszlachetnienia polega na naprawie towarów wspólnotowych niepodlegających wspólnej polityce rolnej lub odrębnym procedurom, które mają zastosowanie w odniesieniu do niektórych towarów powstałych w wyniku przetworzenia produktów rolnych.

The opinion given in the context of such prior checking, including the opinion resulting from failure to reply within the set period, should be without prejudice to the subsequent exercise by the independent supervisory authority of its powers with regard to the processing operation in question.
Opinie wyrażane w kontekście takich uprzednich kontroli, włącznie z opinią wynikającą z braku odpowiedzi, nie powinny mieć wpływu na dalsze stosowanie przez niezależny urząd nadzoru jego uprawnień w odniesieniu do wspomnianej operacji przetwarzania.

Where a processing operation is carried out on its behalf by an external processor, the controller shall choose a processor providing sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures required by Article 22 of the Eurojust Decision and any further relevant documents and ensure compliance with those measures.
W razie gdy operacja przetwarzania przeprowadzana jest przez zewnętrznego przetwarzającego w imieniu administratora danych, ten ostatni wybiera przetwarzającego, który daje wystarczające gwarancje w zakresie technicznych i organizacyjnych środków bezpieczeństwa, wymaganych mocą art. 22 decyzji ustanawiającej Eurojust, jak również przedstawia wszelkie dodatkowe stosowne dokumenty oraz zapewnia zastosowanie tych środków.

Member States shall notify the Commission, one month before the beginning of each marketing year, of the overall quantity eligible for the allowance as provisionally determined for the coming marketing year, broken down by category of product and processing operation.
Państwa Członkowskie notyfikują Komisji, na miesiąc przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego, całkowite ilości kwalifikujące się do tymczasowo ustalonego odszkodowania na następny rok gospodarczy, w podziale według kategorii produktu i działań w zakresie przetwarzania.

However, certain processing operation are likely to pose specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes, such as that of excluding individuals from a right, benefit or a contract, or by virtue of the specific use of new technologies; whereas it is for Member States, if they so wish, to specify such risks in their legislation;
Jednak niektóre operacje przetwarzania danych mogą stwarzać określone zagrożenia dla praw i wolności osób, których dane dotyczą ze względu na ich charakter, ich zakres lub przeznaczenie, jak np. pozbawienie jednostki przysługującego jej prawa, korzyści lub kontraktu, lub ze względu na szczególne zastosowanie nowych technologii; do Państw Członkowskich należy, jeżeli tego sobie życzą, określenie takich zagrożeń w ich ustawodawstwie.

Amount to be deducted means: the import duties which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or the last processing operation;.
Kwota do odliczenia" oznacza kwotę należności celnych przywozowych, która zostałaby zastosowana w odniesieniu do przywożonych czasowo towarów, jeżeli zostałyby one przywiezione na obszar celny Wspólnoty z państwa, w którym zostało przeprowadzone ich uszlachetnienie lub ostatni proces uszlachetnienia;.

Member States shall provide that where a processing operation is carried out on behalf of a controller, the controller must choose a processor providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the processing will meet the requirements of the provisions adopted pursuant to this Directive and ensure the protection of the rights of the data subject.
Państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że gdy operacja przetwarzania realizowana jest w imieniu administratora, administrator musi wybrać podmiot przetwarzający dający wystarczające gwarancje wdrożenia odpowiednich środków i procedur technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie odpowiadało wymogom przepisów przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy oraz gwarantowało ochronę praw osób, których dane dotyczą.

How to use "processing operation" in an English sentence

However, this processing operation often depends on which material is excavated.

It is the largest magnetite mining and processing operation in Australia.

Logical operators describe a query processing operation on a conceptual level.

Magnetic separation equipment protects your mineral processing operation from tramp metal.

These separators facilitate a more efficient milling and processing operation .

A mineral processing operation normally has a combination of different processes.

Centrifuge Plant Part of the processing operation of Syncrude Canada Ltd.

The mining and processing operation is an investor's dream with .

The image processing operation is selected in the following "parameter.v" file.

How to use "procesów uszlachetniania, proces uszlachetnienia" in a Polish sentence

Rodzaje herbaty, odróżniane kolorystycznie, są wynikiem różnych procesów uszlachetniania liści herbaty chińskiej.

Ludzie przeszli ten sam proces „uszlachetnienia”.

Hotstamping Proces uszlachetnienia dający efekt złocenia/srebrzenia wybranych fragmentów grafiki lub tekstu.

No i stuprocentowa bawełna, bez żadnych domieszek, jeżeli nie przeszła jakichś szczególnych procesów uszlachetniania, zawsze będzie się gniotła.

Wielość procesów uszlachetniania stali sprawia, że punkty zajmujące się recyklingiem muszą ją odpowiednio sortować.

Proces uszlachetnienia może zwiększyć także wytrzymałość mechaniczną, odporność na światło wilgoć i wodę.

By znaleźć się w naszej filiżance, herbata musi przejść wieloetapowy proces uszlachetnienia.

Proces uszlachetnienia powierzchni aluminium wykonywany jest dopiero po cięciu, spawaniu, skręcaniu, gdyż w trakcie tych czynności powłoka mogłaby być uszkodzona.

Róże są nie tylko nadrukiem, lecz poprzez przejście przez specjalny proces uszlachetnienia są również namacalne!

Miazga kakaowa przeznaczona do wyrobu czekolady poddawana jest serii procesów uszlachetniania oraz dalszego wieloczynnościowego przerobu (tj.