What is the translation of " PROCESSING OPERATION " in Slovenian?

• postopek obdelave
• postopka obdelave
• oplemenitenje

Examples of using Processing operation in English and their translations into Slovenian

Processing operations' means any of the following:.
Operacije oplemenitenja“ pomenijo naslednje postopke:.

(a) information about the legal basis of the processing operation.
(a) informacije o pravni podlagi za postopek obdelave.

Finally, processing operations could be based on Article 6 par.
Nazadnje bi postopki predelave lahko temeljili na 6.

Member States shall take measures to ensure that processing operations are publicized.
Države članice sprejmejo ukrepe, da se zagotovi objava postopkov obdelave.

The processing operation consists of maintaining a list containing personal data in a database.
Postopek obdelave zajema vzdrževanje seznama, ki vsebuje osebne podatke v podatkovni zbirki.

The obligation for controllers to maintain documentation of all processing operations.
Obveznost upravljavcev, da hranijo dokumentacijo o vseh postopkih obdelave.

Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator.
Takšni postopki obdelave so še posebej dovoljeni, ker jih je izrecno omenil evropski zakonodajalec.

This applies only insofar as no other information is provided in subsequent processing operations.
To velja samo, če v nadaljnjih postopkih obdelave niso navedene nobene druge podrobnosti.

The transfer of personal data to third countries is a processing operation in a Member State, the lawfulness of which is subject to national law.
Prenos osebnih podatkov v tretje države je postopek obdelave v državi članici, zakonitost katere je predmet nacionalnega prava.

(65) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
Za dokaz skladnosti s to uredbo bi moral upravljavec ali obdelovalec hraniti evidence o dejavnostih obdelave.

The legal basis for this processing operation is Council Regulation(EU) No 269/2014(2), as implemented by Council Implementing Regulation(EU) 2017/2153(3).
Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta(EU) št. 269/2014(2), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta(EU) 2017/2153(3).

(65) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
(65) Za dokaz skladnosti s to uredbo bi moral upravljavec ali obdelovalec dokumentirati vsak postopek obdelave.

Where Europol does not modify the processing operation accordingly, the European Data Protection Supervisor may exercise the powers granted to him/her under Article 46(3).
Če Europol ne prilagodi ustrezno postopka obdelave, lahko Evropski nadzornik za varstvo podatkov izvrši pooblastila, ki so mu podeljena na podlagi člena 43(3).

This certificate shall bear a reference to the prior authorisation mentioned in paragraph 5 as evidence that the processing operation it describes has been carried out in Serbia.
To potrdilo vsebuje sklic na predhodno dovoljenje, omenjeno v odstavku 5, kot dokaz, da je bil opisani predelovalni postopek opravljen v Srbiji.

Where the controller does not modify the processing operation accordingly, the European Data Protection Supervisor may exercise the powers granted to him or her under Article 47(1).
Če upravljavec ne prilagodi ustrezno postopka obdelave, lahko evropski nadzornik za varstvo podatkov izvrši pooblastila, ki so mu podeljena skladno s členom 47(1).

Processed under the responsibility and liability of the controller, who shall ensure and demonstrate for each processing operation the compliance with the provisions of this Regulation.
Obdelani v okviru pristojnosti in odgovornosti upravljavca, ki za vsak postopek obdelave zagotovi in dokaže skladnost z določbami te uredbe.

For example, any personal data processing operation that touches upon the principle of confidentiality, as set out in Article 36, implies specific risks that justify prior checking by the EDPS.
Na primer: vsak postopek obdelave osebnih podatkov, ki posega v načelo zaupnosti, kakor je navedeno v členu 36, predstavlja določeno tveganje, zaradi katerega ima ENVP pravico do predhodnega preverjanja.

(f) processed under the responsibility and liability of the controller, who shall ensure and be able to demonstrate for each processing operation the compliance with the provisions of this Regulation(accountability).
(f) obdelani v okviru pristojnosti in odgovornosti upravljavca, ki za vsak postopek obdelave zagotovi in dokaže skladnost z določbami te uredbe.

(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.
(32) Kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral upravljavec dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v postopek obdelave.

The controller shall give prior notice to the Data Protection Officer of any processing operation or set of such operations intended to serve a single purpose or several related purposes.
Upravljavec vnaprej obvesti uradno osebo za varstvo podatkov o vsakem postopku obdelave ali nizu takih postopkov, ki so namenjeni enemu samemu cilju ali več povezanim ciljem.

Any processing operation that is subject to prior checking pursuant to Article 27( 3) of Regulation( EC) No 45/2001 shall be notified sufficiently well in advance of introduction to allow for prior checking by the EDPS.
O katerem koli postopku obdelave, ki je predmet prehodnega preverjanja po členu 27( 3) Uredbe( ES) št. 45/2001, je treba obvestiti dovolj zgodaj pred uvedbo, da se omogoči predhodno preverjanje s strani ENVP.

The use of IMI will often be associated with providing input to another processing operation that takes place in the Member State(for example to deal with an application to perform a service or to license a given activity).
Uporaba sistema IMI bo pogosto povezana z zagotavljanjem informacij za druge postopke obdelave, ki se izvajajo v državi članici(na primer pri obravnavi vloge za opravljanje storitve ali pri izdaji dovoljenja za zadevno dejavnost).

Member States shall provide that the controller or his representative, if any, must notify the supervisory authority referred to in Article 28 before carrying out any wholly or partly automatic processing operation or set of such operations intended to serve a single purpose or several related purposes.
Države članice določijo, da morata upravljavec ali njegov predstavnik, če obstaja, uradno obvestiti nadzorni organ iz člena 28 pred začetkom izvajanja popolnoma ali delno avtomatskega postopka obdelave ali niza takih postopkov, ki so namenjeni enemu samemu cilju ali več povezanim ciljem.

The customs authorities shall authorize the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy measures or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Carinski organi dovolijo uporabo sistema standardne zamenjave, kadar oplemenitenje zajema popravilo skupnostnega blaga, ki ni predmet ukrepov skupne kmetijske politike ali posebnih dogovorov, ki veljajo za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov.

(62) The protection of the rights and freedoms of data subjects as well as the responsibility and liability of controllers and processor, also in relation to the monitoring by and measures of supervisory authorities, requires a clear attribution of the responsibilities under this Regulation, including where a controller determines the purposes, conditions and means of the processing jointly with other controllers or where a processing operation is carried out on behalf of a controller.
(62) Varstvo pravic in svoboščin posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, pa tudi pristojnost in odgovornost upravljavca in obdelovalca, tudi v povezavi s spremljanjem in ukrepi nadzornih organov, zahtevajo jasno razdelitev odgovornosti na podlagi te uredbe, tudi kadar upravljavec namene, pogoje in sredstva obdelave določi skupaj z drugimi upravljavci ali kadar je postopek obdelave izveden v imenu upravljavca.

Member States shall provide that the controller… must notify the supervisory authority… before carrying out any wholly or partly automatic processing operation or set of such operations intended to serve a single purpose or several related purposes.'.
Države članice določijo, da mora[…] upravljavec[…] uradno obvestiti nadzorni organ[…] pred začetkom izvajanja popolnoma ali delno avtomatskega postopka obdelave ali niza takih postopkov, ki so namenjeni enemu samemu cilju ali več povezanim ciljem.“.

(53) Whereas, however, certain processing operation are likely to pose specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes, such as that of excluding individuals from a right, benefit or a contract, or by virtue of the specific use of new technologies;
(53) ker bodo nekateri postopki obdelave zaradi svoje narave, obsega ali namenov, kot na primer izključevanje posameznikov iz pravice, ugodnosti ali pogodbe, ali na podlagi posebne uporabe novih tehnologij verjetno predstavljali posebne grožnje za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki;

(a) any person or Member State that has suffered material or non-material damage as a result of an unlawful personal data processing operation or any other act incompatible with this Regulation by a Member State shall be entitled to receive compensation from that Member State;
(a) je vsaka oseba ali država članica, ki je utrpela premoženjsko ali nepremoženjsko škodo zaradi nezakonitega postopka obdelave osebnih podatkov, ki ga je izvedla država članica, ali katerega koli drugega dejanja države članice, ki je v neskladju s to uredbo, upravičena do odškodnine od zadevne države članice; ter.

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Carinski organi na podlagi zahtevka dovolijo uporabo sistema standardne zamenjave, kadar oplemenitenje zajema popravilo pomanjkljivega unijskega blaga, ki ni predmet ukrepov, določenih v skladu s skupno kmetijsko politiko, ali posebnih dogovorov, ki se uporabljajo za določeno blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov.