What is the translation of " PROCESSING OPERATION " in Bulgarian?

• операция по обработване
• операцията по обработка
• операцията по усъвършенстването
• операцията по обработване
• операция по обработка
• дейността по обработване
• операция по обработвана

Examples of using Processing operation in English and their translations into Bulgarian

Purpose of the processing operation: Unit D.
Цел на операцията по обработване: Отдел D.

(a) information about the legal basis of the processing operation.
Информация за правното основание на операцията по обработка.

The information in relation to processing operation"eTendering user registration" undertaken by unit C.
Информацията във връзка с операцията по обработване„eTendering user registration“, извършвана от отдел C.

Consent has to be separate and specific for each data processing operation.
Съгласието трябва да е специфично за всяка операция по обработване на данни.

Processing operation: Procurement procedures, contract execution and calls for expression of interest.
Операция по обработване: процедури за възлагане на обществени поръчки, изпълнение на договори и покани за изразяване на интерес.

The geographical scope of the processing operation.
Географски обхват на дейността по обработване.

This specific processing operation will be included in the DPO's public register with the following Record reference: DPR-EC-00488.
Настоящата операция по обработване е включена в публичния регистър на ДЛЗД под следния референтен номер: DPR-EC-00838.

The rate of yield shall be determined on the basis of the actual terms under which the processing operation is, or should be, carried out.
Рандеманът се определя на базата на действителните условия, при които се извършва или трябва да се извърши операцията по усъвършенстването.

When the processing operation involves joint controllers, they need to define their respective obligations precisely.
Когато операцията по обработване включва съвместни администратори, то те трябва да определят точно и ясно съответните си задължения.

In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
(65) За да докаже съответствие с настоящия регламент, администраторът или обработващият лични данни следва да документира всяка операция по обработване.

Processing operation: First level Helpdesk for users of the Publications Office's electronic services and other products.
Операция по обработване: Бюро за помощ на първо ниво за ползватели на електронните услуги и други продукти на Службата за публикации.

An indication of the legal basis for the processing operation, including transfers, for which the personal data are intended;
Посочване на правното основание за операцията по обработване, включително предаването на данни, за която са предназначени личните данни; з.

In particular, the controller hould ensure and be obliged to demonstrate the compliance of each processing operation with this Regulation.
По-специално, администраторът следва да гарантира и да бъде длъжен да докаже съответствието на всяка операция по обработване с настоящия регламент.

As a rule of thumb, a processing operation meeting less than two of the aforementioned criteria may not require the carrying out of a DPIA due to the lower level of risk.
Общото правило е, че операция по обработване на лични данни, която отговаря на по-малко от два от критериите, описани по-горе, може да не изисква извършването на ОВЗД поради по-ниското ниво на риск.

For consulting the controller to conduct impact assessment, because DPO considers a particular data processing operation to be particularly risky.
За даване на съвет на администратора да извърши оценка на въздействието, защото ДЛЗД счита дадена операция по обработвана на данни за особено рискова.

For the operations listed in Article 17a, a record of each data processing operation carried out in the VIS and the EES shall be kept in accordance with this Article and Article 46 of Regulation(EU) 2017/2226.'.
За операциите, изброени в член 17а, се съхраняват данни за всяка операция по обработка на данни, осъществена във ВИС и в СВИ, в съответствие с настоящия член и член 46 от Регламент(ЕС) 2017/2226.

(2) The customs authorities shall authorise the standard exchange system to be used when the processing operation involves the repair of Bulgarian goods.
(2) Прилагането на, системата на стандартния обмен се разрешава от митническите органи, когато операцията по усъвършенстването се състои в поправка на местни стоки.

Organisational measures include restricting access to the personal data solely to authorised persons with a legitimate need to know for the purposes of this processing operation.
Организационните мерки включват предоставяне на достъп до личните данни единствено на оправомощени лица със законна необходимост да бъдат осведомени за целите на операцията по обработване.

Access to your personal data is provided to the Publications Office staff responsible for carrying out this processing operation and to authorised staff according to the“need to know” principle.
Достъп до личните ви данни се предоставя на служителите на Комисията, които отговарят за извършването на тази операция по обработване, както и на оправомощени служители в съответствие с принципа„необходимост да се знае“.

(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.
Предложен от Комисията Изменение(32) Когато обработването се извършва въз основа на съгласието на субекта на данни, администраторът следва да носи тежестта на доказване, че субектът на данни е дал съгласието си за операцията по обработване.

The controller shall give prior notice to the Data Protection Officer of any processing operation or set of such operations intended to serve a single purpose or several related purposes.
Контролиращият орган предварително нотифицира длъжностното лице за защита на данните за всяка операция по обработка или съвкупност от такива операции, които са предназначени да обслужват една единствена или няколко свързани цели.

The principles of fair and transparent processing require that the data subject be informed of the existence of the processing operation and its purposes.
Принципът на добросъвестно и прозрачно обработване изисква субектът на данни да бъде информиран за съществуването на операция по обработване и за нейните цели.

Right to be informed- you have the right to be informed of the existence of a processing operation of your personal data, its purposes and processing period as your personal data must be processed in a lawful and transparent manner;
Право на информация- имате право да бъдете информиран за съществуването на операция по обработване на личните Ви данни, за нейните цели и срок на обработка, тъй като имате право личните Ви данни да бъдат обработвани добросъвестно и прозрачно;

The GDPR states that the data controller is not only responsible for ensuring compliance but for demonstrating that each processing operation complies with the requirements of the GDPR.
GDPR въвежда принципа на отчетност, който гласи, че администраторът не само е отговорен за осигуряване на съответствие, но и за да докаже, че всяка операция по обработка отговаря на изискванията на GDPR.

(42) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
Основание 42 EC Общ регламент относно защитата на данните(42) Когато обработването се извършва въз основа на съгласието на субекта на данните, администраторът следва да може да докаже, че субектът на данните е дал съгласието си за операцията по обработване.

The Data Controller shall give prior notice to the Authority of any wholly or partially automated processing operation, or set of such operations, intended to serve a single purpose or several related purposes.
Контролиращият орган предварително нотифицира длъжностното лице за защита на данните за всяка операция по обработка или съвкупност от такива операции, които са предназначени да обслужват една единствена или няколко свързани цели.

Text proposed by the Commission Amendment(20) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
Текст, предложен от Комисията Изменение(20) Когато обработването се извършва въз основа на съгласието на субекта на данните, администраторът следва да може да докаже, че субектът на данните е дал съгласието си за операцията по обработване.

In the case where your data shall be transferred to other companies abroad, with a view to performing the purpose of the data processing operation, you will be notified and the guarantees provided for by art.
В случай, че вашите данни ще бъдат прехвърлени на други дружества в чужбина, с цел осъществяване на целта на операцията по обработка на данни, ще бъдат уведомени и гаранциите, предвидени в чл.

If a DPIA indicates that the data processing is high risk, and you cannot sufficiently address those risks, you will be required to consult the ICO to seek its opinion as to whether the processing operation complies with the GDPR.
Ако оценката покаже, че обработката на данни е с висок риск и не можете да се справите, ще бъдете задължен да се консултирате със съответния компетентен орган, за да потърсите становище за това дали операцията по обработка отговаря на ОРЗД(GDPR).

(60) The principles of fair and transparent processing require that the data subject be informed of the existence of the processing operation and its purposes.
Основание 60 EC Общ регламент относно защитата на данните(60) Принципите на добросъвестно и прозрачно обработване изискват субектът на данни да бъде информиран за съществуването на операция по обработване и за нейните цели.