What is the translation of " PROCESSING PROCEDURE " in Slovenian?

• postopek obdelave
• postopka oplemenitenja

Examples of using Processing procedure in English and their translations into Slovenian

Milk processing procedures.
Postopki predelave mleka.

The way to the customer Processing procedures.
Pot do kupca Postopki predelave.

The processing procedure is very simple.
Postopek obdelave je zelo preprost.

Manufacturers have to know the characteristics of various materials and processing procedures.
Izdelovalci torbic morajo dodobra poznati lastnosti materialov in postopke obdelave.

Processing procedures- Ljubljanske mlekarne.
Postopki predelave- Ljubljanske mlekarne.

Next, it is necessary to note the center of the hole being prepared and proceed with the processing procedure.
Nato je treba opozoriti, da je središče luknje pripravljeno in nadaljuje s postopkom obdelave.

The complaint processing procedure is confidential.
Postopek obravnave pritožbe je zaupen.

The higher quality of Zelene Doline semi-hard cheeses is achieved by using a special milk processing procedure.
Doseganje višje kakovosti poltrdih sirov Zelene Doline omogoča poseben postopek predelave mleka.

Ultimately, processing procedures could be based on art.
Konec koncev bi lahko postopki obdelave na Art.

The use of equivalent goods under customs warehousing, free zones, end-use and a processing procedure;
Uporabo enakovrednega blaga v okviru carinskega skladiščenja, prostih con, posebne rabe in postopka oplemenitenja;

Processing procedures may ultimately be based on art. 6(I) lit. f GDPR.
Postopki obdelave lahko temeljijo na členu 6 (I)(f) GDPR.

If the above cases will not become relevant, the Operator will destroy the data 5 years after the last data processing procedure.
Če zgoraj navedeni primeri ne bodo relevantni, bo izvajalec podatke uničil 5 let po zadnjem postopku obdelave podatkov.

The processing procedures include much more disparity than extraction.
Postopki obdelave vključujejo veliko več neskladnosti kot izločanje.

The solution delivers all essential functionalities for establishing a fast, cost-effective and transparent invoice processing procedure.
Rešitev prinaša vse bistvene funkcije za vzpostavitev hitrega, učinkovitega in preglednega postopka obdelave računov.

The data processing procedure will require less energy, and will take less time to detect the selected objects.
Postopek obdelave podatkov bo zahteval manj energije in za odkrivanje izbranih predmetov bo potreben manj časa.

Weleda has concluded an agreement on the commissioned order processing procedure with APSIS, its email marketing service provider.
Podjetje Weleda je sklenilo dogovor o naročenem postopku obdelave naročil pri podjetju APSIS, ponudniku elektronskih tržnih storitev.

This one inward processing procedure should also cover destruction, except where destruction is carried out by, or under the supervision of, customs.
Ta edini postopek aktivnega oplemenitenja mora pokrivati tudi uničenje blaga, razen v primerih, ko se uničenje opravi pod carinskim nadzorom.

Where they have been placed under the external transit, storage or inward processing procedure, in so far as the customs legislation so allows;
Kadar je bilo dano v zunanji tranzit, hrambo ali postopek aktivnega oplemenitenja, kolikor carinska zakonodaja to dopušča;

We carry out all data processing procedures(e.g. collection, processing and transmission) in accordance with the statutory requirements.
Zato pri vseh postopkih obdelave podatkov(npr. pri zbiranju, obdelavi in posredovanju) upoštevamo zakonske predpise.

There is a possibility of minor colour discrepancies, which can be the result of material content, material finish, processing procedure, as well as environmental and other influences.
Možna so manjša barvna odstopanja, ki so lahko posledica sestave materiala, obdelave površine materiala, dodelavnih postopkov ter okoljskih in drugih vplivov.

Depending on the chemical processing procedure, nurture and vintage year, its color varies from straw to golden yellow.
V odvisnosti od tehnološkega postopka predelave, nege in starosti variira od slamnato rumene do zlato rumene barve.

GOLDEN LASER offers you professional laser solutions for your specific application industry- to help you increase productivity, simplify processing procedure and make more profits.
GOLDEN LASER vam ponuja profesionalne laserske rešitev za vaše posebne aplikacije industriji- da vam pomaga povečati produktivnost, poenostaviti postopek obdelave in da več dobička.

(d) of Directive 95/46 with respect to any preceding or subsequent processing procedures, for which they do not determine the purposes and manners of processing.[15].
Člena Direktive 95/46 glede prejšnjih ali poznejših postopkov v verigi obdelave, za katere ne določa niti namenov, niti sredstev obdelave.[15].

This is why it is important for the Union to supply the largest proportion possible of its coal requirements from domestic production, obviously at a competitive price, based on streamlining the coal extraction and processing procedure.
Zato je pomembno, da Unija zagotavlja največji možen delež zahtev po premogu iz domače proizvodnje, očitno po konkurenčni ceni, ki temelji na racionalizaciji pridobivanja premoga in postopka obdelave.

An immediate prohibition of data processing is only possible if a data processing procedure is unlawful in its totality and if suspending that procedure alone can remedy that.
Takojšnja prepoved obdelave podatkov naj bi bila mogoča le, če je postopek obdelave podatkov nezakonit v celoti in če je to nezakonitost mogoče odpraviti samo s prenehanjem tega postopka obdelave..

Except where a rate of yield has been specified in Community legislation governing specific fields, the customs authorities shall set either the rate of yield or average rate of yield of the operation carried out under the processing procedure or where appropriate, the method of determining such rate.
Carinski organi določijo bodisi normativ porabe ali povprečni normativ porabe za operacijo, opravljeno v okviru postopka oplemenitenja, po potrebi pa tudi način določanja takega normativa, razen kjer normativ porabe določi zakonodaja Skupnosti, ki ureja posamezna področja.

(d) in the case of the temporary admission or inward processing procedure, they use the goods or arrange for their use or they carry out processing operations on the goods or arrange for them to be carried out, respectively.
(d) v primeru začasnega uvoza ali postopka aktivnega oplemenitenja uporabljajo blago ali organizirajo njegovo uporabo ali izvajajo oplemenitenje blaga oziroma uredijo takšno izvajanje.

Where a customs debt is incurred pursuant to point(a) of paragraph 1, the amount of the import duties shall be determined under the same conditions as in the case of a customs debt resulting from the acceptance, on the same date, of the declaration for release for free circulation of the non-originating goods used in the manufacture of the products in question for the purpose of ending the inward processing procedure.
Kadar carinski dolg nastane na podlagi točke(a) odstavka 1, se znesek uvoznih dajatev določi po enakih pogojih kot pri carinskem dolgu, ki nastane istega dne s prejemom deklaracije za sprostitev v prosti promet blaga brez porekla, ki se uporablja za proizvodnjo zadevnih izdelkov, zaradi končanja postopka aktivnega oplemenitenja.

And processing operations and processing procedures, including measures to ensure lawful and fair processing such as those for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
Ter dejanja obdelave in postopke obdelave, vključno z ukrepi za zagotovitev zakonite in poštene obdelave, kot tiste za druge posebne primere obdelave iz poglavja IX.

Where a customs debt is incurred for processed products resulting from the inward processing procedure, the amount of such debt shall, at the request of the declarant, be determined on the basis of the tariff classification, customs value, nature and origin of the goods placed under the inward processing procedure at the time of acceptance of the declaration relating to these goods.
Kadar carinski dolg nastane za oplemenitene izdelke iz postopka aktivnega oplemenitenja, se na zahtevo deklaranta znesek takšnega dolga določi na podlagi tarifne uvrstitve, carinske vrednosti, narave in porekla blaga v okviru postopka aktivnega oplemenitenja v trenutku prejema deklaracije, ki se nanašajo na to blago.