What is the translation of " PROCESSING OR USE " in Hungarian?

• feldolgozására vagy felhasználására
• feldolgozása vagy használata
• kezelése vagy felhasználása
• feldolgozásával vagy használatával
• kezelésére vagy használatára
• feldolgozni vagy felhasználni

Examples of using Processing or use in English and their translations into Hungarian

The quantities of maize referred to in Article 1(2) shall be allocated to processing or use in Portugal.
(2) Az 1. cikk(2) bekezdésében említett kukoricamennyiséget Portugáliában kell feldolgozni vagy felhasználni.

Any other processing or use of personal data obtained through the central database must be prohibited.
A központi adatbázisból szerzett személyes adatok bármilyen más céllal történő feldolgozását vagy felhasználását büntetik.

The quantities of maize and sorghum referred to in Article 1(1) shall be allocated to processing or use in Spain.
(1) Az 1. cikk(1) bekezdésében említett kukorica- és cirokmennyiséget Spanyolországban kell feldolgozni vagy felhasználni.

If you have any questions related to collecting, processing or use of your personal data, please contact us in writing.
Ha bármilyen kérdése van személyes adatainak gyűjtésével, feldolgozásával vagy használatával kapcsolatban, kérjük, írjon nekünk írásban.

Therefore, we reserve the right to change it from time to time and to update changes in the collection, processing or use of your data.
Ezért fenntartjuk a jogot arra, hogy időről-időre módosítsuk, és az adatainak gyűjtésére, kezelésére vagy használatára vonatkozó módosításokat frissítsük.

Should you have any questions with respect to the collection, processing or use of your personal data, you are welcome to contact us using the information below.
Ha bármilyen kérdése van személyes adatainak gyűjtésével, feldolgozásával vagy használatával kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi információk felhasználásával.

If we cannot delete it, for technical reasons, entirely from our systems, we will put in place appropriate measures to prevent any further processing or use of the data.
Amennyiben vannak olyan adatok, amelyeket- technikai okokból- nincs lehetőségünk teljes mértékben törölni rendszerünkből, megfelelő intézkedéseket hozunk az illető adatok további feldolgozása vagy használata megakadályozása érdekében.

(2) Prior to the commencement of such collection, processing or use, the data protection department of the company in question shall be properly consulted, in writing, of all cases where this is necessary.
(2) Az ilyen adatgyűjtés, feldolgozás vagy felhasználás megkezdése előtt az összes szükséges esetben megfelelően, írásban kell konzultálni a kérdéses vállalat adatvédelmi osztályával.

If there is any information that we are unable, for technical reasons, to delete entirely from our systems, appropriate measures will be taken to prevent any further processing or use of the data.
Amennyiben vannak olyan adatok, amelyeket- technikai okokból- nincs lehetőségünk teljes mértékben törölni rendszerünkből, megfelelő intézkedéseket hozunk az illető adatok további feldolgozása vagy használata megakadályozása érdekében.

The paper, cardboard or sheet punching along a line, in order that, during the processing or use, the material is separable or among a strong fault line to be bent.
A papír, karton vagy lemez lyukasztása egy vonal mentén, abból a célból, hogy a feldolgozás vagy a használat során az anyag szétválasztható vagy határozott törésvonalon meghajlítható legyen.

If there is any personal data that, for technical reasons, we are unable to delete entirely from our systems, we will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data.
Amennyiben vannak olyan adatok, amelyeket- technikai okokból- nincs lehetőségünk teljes mértékben törölni rendszerünkből, megfelelő intézkedéseket hozunk az illető adatok további feldolgozása vagy használata megakadályozása érdekében.

Any industrial process involving the production, the processing or use of the substances referred to in(a), or any other industrial process in which the presence of such substances is inherent;
Bármilyen ipari folyamat, beleértve az a pontban meghatározott anyagok előállítását, feldolgozását, vagy felhasználását, vagy bármilyen más olyan ipari folyamatot, amelynek lényegi része az ilyen anyagok jelenléte;

If there is any information that we are unable, for technical reasons, to delete entirely from our systems, we will put in place appropriate measures to prevent any further processing or use of the data.
Amennyiben vannak olyan adatok, amelyeket- technikai okokból- nincs lehetőségünk teljes mértékben törölni rendszerünkből, megfelelő intézkedéseket hozunk az illető adatok további feldolgozása vagy használata megakadályozása érdekében.

When this website asks helpers to assist in the collection, processing or use of your personal data, it will be responsible for the supervision and management of the outsourcing vendors or individuals.
Ha ez a webhely felkéri a segítőket, hogy segítsenek személyes adatainak összegyűjtésében, feldolgozásában vagy felhasználásában, akkor a felelős lesz a kiszervezéssel foglalkozó szállítók vagy felügyelők felügyeletéért és kezeléséért egyének.

Deluxe-Escapes collects, processes and uses your personal data(hereafter“data”) only if we have obtained your consent or a statutory provision allows for the collection, processing or use of your data.
A vasmegye. live csak akkor gyujti, dolgozza fel, vagy használja az Ön személyes adatait(továbbiakban: adatok) amennyiben ahhoz megkaptuk az Ön hozzájárulását, illetve ha egy bizonyos jogszabályi rendelkezés engedélyezi az Ön adatainak begyujtését, feldolgozását vagy használatát.

For questions regarding the collection, processing or use of your personal data, information, correction, blocking or erasure of data, and revocation of granted permissions, please contact LanguageCourse S.L. c/ Casp 17- 8º.
A személyes adataid gyűjtésével, feldolgozásával vagy felhasználásával, az azokkal kapcsolatos tájékozódással, javításukkal, letiltásukkal vagy az adatok törlésével, illetve a megadott engedélyek visszavonásával kapcsolatban, kérjük, fordulj a LanguageCourse S.L. -hez, c/ Casp 17- 8º.

To guarantee compliance with this act and other data protection provisions, the supervisory authority may order measures to rectify infringements during the collection, processing or use of personal data or technical or organisational irregularities detected.
A jelen törvény, valamint az adatvédelemre vonatkozó további rendelkezések tiszteletben tartásának biztosítása érdekében a felügyelő hatóság a személyes adatok gyűjtése, kezelése vagy felhasználása során megállapított jogsértés, illetve technikai vagy szervezeti mulasztás orvoslása céljából intézkedéseket hozhat.

If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data, for information, amending, blocking or deleting of information or to withdraw your consent, please contact our data privacy officer.
Az Ön személyes jellegű adatainak gyűjtésével, feldolgozásával vagy használatával kapcsolatos kérdésekkel, információkéréssel, helyesbítéssel, letiltás vagy törléssel, valamint a megadott engedélyek visszavonásával kapcsolatban kérjük, forduljon adatvédelmi megbízottunkhoz.

To ensure compliance with this law and with other provisions on data protection, the supervisory authority may order measures to eliminate breaches that have been ascertained in the collection, processing or use of personal data or technical or organisational defects.
A jelen törvény, valamint az adatvédelemre vonatkozó további rendelkezések tiszteletben tartásának biztosítása érdekében a felügyeleti hatóság a személyes adatok gyűjtése, kezelése vagy felhasználása során megállapított jogsértés, illetve technikai vagy szervezeti mulasztás orvoslása céljából intézkedéseket hozhat.

(b)‘analysis' means the assembly, processing or use of data careful examination of information to discover its specific meaning and particular features with the aim of assisting criminal investigations and carrying out any of the other tasks listed in Article 4; Am.
(b)„elemzés”: adatgyűjtés, -feldolgozás vagy -felhasználás az információk alapos vizsgálata azok konkrét jelentésének és sajátos jellemzőinek felderítése érdekében a bűnügyi nyomozások elősegítése elősegítése és a 4. cikkben felsorolt minden egyéb feladat elvégzése céljából; Mód.

Pursuant to the GDPR, you may address questions to us free of charge with regard to the gathering, processing or use of your personal data and its rectification, blockage, erasure, or the withdrawal of a given consent.
Az általános európai adatvédelmi rendelet értelmében díjmentesen fordulhat hozzánk, amennyiben kérdése lenne a személyes adatainak gyűjtésével, kezelésével vagy felhasználásával kapcsolatban, illetve ha helyesbíteni, zárolni vagy törölni szeretné azokat, valamint ha vissza szeretné vonni az említett tevékenységekre vonatkozó korábban adott hozzájárulását.

Data processing is also permitted insofar as it is necessary to safeguard the legitimate interests of the storage site or of a third party and there is no reason to believe that the respective party's legitimate interest in the exclusion of the processing or use prevails or has such a legitimate interest.
Az adatfeldolgozás is megengedett, amennyiben szükséges a tárolóhely vagy harmadik fél jogos érdekeinek védelme, és nincs ok azt feltételezni, hogy az adott fél jogosultak a feldolgozás vagy felhasználás kizárására irányuló jogos érdekére, vagy ilyen jogos érdek.

Information If you have questions about the collection, processing or use of visitors' personal data, if you need information about certain data, or wish to have that data corrected, blocked or deleted, or to have your consent revoked, please contact us directly at.
Információ A látogató személyes adatainak összegyűjtésére, feldolgozására vagy felhasználására, az adatok tájékoztatására, kijavítására, blokkolására vagy törlésére, valamint a megadott hozzájárulás visszavonására vonatkozó kérdéseivel forduljon közvetlenül.

The provisions of this Convention shall be implemented in a manner which avoids hampering the economic or technological development of States Parties, and international cooperation in the field of chemical activities for purposes not prohibited under this Convention including the international exchange of scientific and technical information and chemicals and equipment for the production, processing or use of chemicals for purposes not prohibited under this Convention.
A jelen Egyezmény rendelkezéseit olyan módon kell végrehajtani, hogy ne akadályozzák a Részes Államok gazdasági és technológiai fejlődését, továbbá a nemzetközi együttműködést a jelen Egyezmény által nem tiltott kémiai tevékenységek területén, beleértve a tudományos és műszaki információk, valamint a jelen Egyezmény által nem tiltott célú vegyület gyártására, feldolgozására vagy felhasználására szolgáló vegyi anyagok és berendezések nemzetközi cseréjét is.

Furthermore, you acknowledge that any information required to track your choices regarding the processing or use of your Personal Data or receipt of marketing materials may be stored and exchanged between members of Sivantos to ensure compliance.
Továbbá, tudomásul veszi, hogy a megfelelés biztosítása érdekében tárolhatunk és a Sivantos-tagok között kicserélhetünk minden olyan információt, amely a Személyes adatok feldolgozására vagy felhasználására vagy kereskedelmi célú anyagok fogadására vonatkozó választásainak nyomon követését szolgálja.

The provisions of this Convention shall be implemented in a manner which avoids hampering the economic or technological development of States Parties, and international cooperation in the field of chemical activities for purposes not prohibited under this Convention including the international exchange of scientific and technical information and chemicals and equipment for the production, processing or use of chemicals for purposes not prohibited under this Convention.
A jelen Egyezmény rendelkezéseit olyan módon kell végrehajtani, hogy ne akadályozzák a Részes Államok gazdasági és technológiai fejlődését és a vegyi tevékenységek területén való nemzetközi együttműködést, amelyek céljait a jelen Egyezmény nem tiltja, beleértve a tudományos és műszaki információ, továbbá vegyi anyagok és a jelen Egyezmény által nem tiltott célra szolgáló vegyi anyagok gyártására, feldolgozására vagy felhasználására szolgáló berendezések nemzetközi cseréjét.

No Party or SADC EPA State shall establish or maintain any internal quantitative regulation relating to the mixture, processing or use of products in specified amounts or proportions which requires, directly or indirectly, that any specified amount or proportion of any product which is the subject of the regulation must be supplied from domestic sources.
Egyik Fél vagy SADC-EPA-állam sem hozhat létre vagy tarthat fenn termék meghatározott mennyiségű vagy arányú összetételére, feldolgozására vagy felhasználására vonatkozó olyan belső mennyiségi szabályozást, amely közvetlenül vagy közvetve megköveteli, hogy a szabályozás hatálya alá tartozó termék meghatározott mennyiségét vagy arányát hazai forrásból kelljen beszerezni.

Furthermore, you acknowledge that any information required to track your choices regarding the processing or use of your Personal Data or receipt of marketing materials(that is to say, depending on the country in which the relevant SAP Group company operates, whether you have expressly consented to or opted out of receiving marketing materials) may be stored and exchanged between members of the SAP Group as required to ensure compliance.
Továbbá tudomásul veszi, hogy az SAP-csoport vállalatai a megfelelőség biztosítása céljából tárolhatják és egymást között megoszthatják azokat az információkat, amelyek az Ön Személyes adatainak feldolgozásával vagy használatával vagy marketinganyagok fogadásával összefüggően az Ön választásainak nyomon követéséhez szükségesek( azaz hogy Ön, az adott SAP-csoport tagvállalat működési helyének országától függően kifejezett hozzájárulását adta-e vagy leiratkozott-e arról, hogy az Ön számára marketinganyagokat küldjenek);

Notwithstanding the provisions on the rules of origin, each Party shall refrain from establishing or maintaining any internal regulations relating to the mixing, processing or use of products according to specified quantities or proportions which would require, directly or indirectly, that any specified amount or proportion of the product subject to the regulation in question be supplied from internal sources.
A származási szabályok ellenére mindegyik Fél tartózkodik attól, hogy meghatározott mennyiségek vagy részarányok szerint adott termékek keverékére, feldolgozására, illetve felhasználására vonatkozóan bármely olyan belső szabályozást vezessen be vagy tartson hatályban, amely közvetlenül vagy közvetve azt követelné meg, hogy az említett szabályozás tárgyát képező termék mennyisége vagy meghatározott részaránya nemzeti forrásokból származzon.