What is the translation of " ACTION " in Hungarian?

• cselekvési
• fellépés
• akció
• intézkedés
• tevékenység
• action
• cselekedet
• a művelet
• cselekmény
• beavatkozás
• tetteket
• a keresetet
• cselekedni

Examples of using Action in English and their translations into Hungarian

The Action Menu.
A Műveletek menü.

Finally, some sword action.
Végezetül néhány akciókkal kapcsoltatos tipp.

But every action has consequences.
De minden cselekedetnek van következménye.

And this Word needs to be connected with action.
A szót cselekedettel kell összekapcsolni.

Every action has its consequence.
Minden cselekedetnek megvan a maga következménye.

I demonstrate love with action every day¨.
Cselekedetekkel demonstrálom a szeretetet minden nap.

No action is required from your side!
Nincs szükség semmilyen cselekedetre a részedről!

We agree on EU common principles so as to guide our action.
Fellépésünk irányítására a következő közös uniós elvekben állapodunk meg.

Drastic action in the event of any disturbance.
Drasztikus akciókba bármilyen zavargásra.

This question that I'm talking about,"How can I help?"-- it demands action.
Erről a kérdésről beszélek,"Hogyan segíthetek?" Tetteket követel.

We want action, and Ryan King is a man of action.
Tetteket akarunk és Ryan King a tettek embere.

Jesus reminds us in this passage that true discipleship requires instant action.
Jézus azt mondja, hogy az igaz tanítványság azonnali tetteket kíván.

Every action, every movement and every thought.
Minden tettben, minden mozdulatban.""Sosem szűnik meg.".

The third false assumption is there can be faster action in the hospital.
A harmadik hamis föltételezés az, hogy a kórházban gyorsabban lehet cselekedni.

Their joint action must be strengthened at international level.
Közös fellépésüket meg kell erősíteni nemzetközi szinten.

They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
Nem csillapító szavakat, hanem erős és konkrét tetteket követelnek, és azonnal!

Leaders inspire great action, and we're looking for great leaders.
Vezetők nagy tetteket ihletnek, és mi nagyszerű vezetőket keresünk.

Crime is committed within the framework of a criminal organisation as defined by Joint Action 98/733/JHA.
A bűncselekményt a 98/733/IB együttes fellépésben meghatározott bűnszervezet keretében követték el.

Their action guarantees the elimination of parasites and promises quick results.
Akciójuk garantálja a paraziták megszabadulását és gyors eredményt ígér.

This is the principle that every action has its consequences, positive or negative;
Ezen tanítás szerint minden tettnek megvan a maga kedvező vagy kedvezőtlen következménye;

Every action and decision we take" or don't" ripples into the future.
Minden cselekedetünk és döntésünk, amit teszünk- vagy nem- hullámokat vet a jövőben.

For more information on the Commission's action against cartels, see its cartels website.
A Bizottság kartellek elleni fellépéséről lásd a Bizottság kartellekrőlszóló weboldalát.

As an action, you can release your warhorse from its bond at any time, causing it to disappear.
Akcióként bármikor elengedheted a paripa kötelékét, ezzel az eltűnését okozva.

Therefore, the crowd wants to know from Jesus what action they must do to please God.
A tömeg ezért tudakolja Jézustól, milyen tetteket kell végrehajtania, hogy elégedetté tegye Istent.

When you add an action, more options appear in the macro builder.
A műveletek hozzáadásakor újabb lehetőségek jelennek meg a makrószerkesztőben.

The study of trends can help prioritise corrective action and investments.
A trendek vizsgálata segíti a javítási műveletek és a beruházások fontossági sorrendjének meghatározását.

He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely.
Nagyon gyorsan cselekedett, amiért ezúton szeretném kifejezni legőszintébb köszönetemet.

This spell assaults and twists creatures' minds, spawning delusions and provoking uncontrolled action.
Megtámadja és kiforgatja a lények elméjét, hallucinációkat ültetve bele és kontrollálatlan tetteket provokálva.

I want to see action on completing the internal market and, in particular, the telecoms sector.
Tetteket kívánok látni a belső piac kiteljesítésében, különösen a távközlési ágazatban.

They must abstain from any action that might be prejudicial to their international task.
Tartózkodniuk kell bármely tevékenységtől, ami hátrányosan érintheti nemzetközi tisztviselői pozíciójukat.