What is the translation of " COORDINATED ACTION " in Hungarian?

• összehangolt fellépést
• koordinált fellépés
• összehangolt intézkedéseket
• összehangolt cselekvést
• koordinált cselekvés
• koordinált intézkedést
• összehangolt tevékenységet
• összehangolt akciót
• koordináltan
• koordinált akcióba
• összehangolt lépéseket
• összehangoltabb fellépések

Examples of using Coordinated action in English and their translations into Hungarian

Integrated and Coordinated Action.
Integrált, koordinált cselekvés.

Coordinated action by central banks.
Újabb koordinált lépés a központi bankoktól.

According to her, it was a coordinated action.
Szerintük ez egy koordinált akció volt.

Coordinated action by the international community.
A nemzetközi közösség által koordinált intézkedés.

The authors believe that coordinated action.
Szerzők figyelmeztetnek, hogy összehangolt cselekvésre van szükség.

Coordinated action is needed, and at a European level.
Európai szinten koordinált cselekvésre van szükség.

We need both community solidarity and coordinated action.
Közösségi szolidaritásra és összehangolt cselekvésre egyaránt szükség van.

Coordinated action may be requested by a Member State.
Összehangolt cselekvést bármely tagállam kérelmezhet.

To catch the dealer, the police organised a coordinated action on July 9.
A kereskedő elfogására július 9-én összehangolt akciót szerveztek.

Coordinated action may consist of:(a).
(1) Az összehangolt cselekvés a következő intézkedéseket tartalmazhatja.

It is not possible to improvise coordinated action in the space of 24 hours.
Nem lehetséges összehangolt cselekvést improvizálni 24 órán belül.

I firmly believe that this consensus should allow for more systematic, coordinated action.
Meggyőződésem, hogy ez a konszenzus rendszeresebb, koordinált tevékenységet tesz lehetővé.

The EESC wishes to see coordinated action by the Member States in this field.
Az EGSZB szeretné, ha sor kerülne a tagállamok összehangolt fellépésére ezen a területen.

Second, there is the need for innovative, coordinated action.
A második az a szükséglet, hogy a csapat innovatív és összehangolt lépéseket tegyen meg.

In this regard, coordinated action carried out at EU level plays an important role.
Ebben a tekintetben az uniós szinten való koordinált fellépés fontos szerepet játszik.

Effectively addressing these challenges requires closely coordinated action by Member States.
E kihívások megfelelő kezeléséhez a tagállamok szorosan koordinált fellépésére van szükség.

At the global level, coordinated action to restart economic growth is essential.
Globális szinten lényeges az összehangolt cselekvés a gazdasági növekedés újraindításához.

Once again, European citizens are waiting for answers from Europe, as well as concerted, coordinated action.
Megismétlem: az európai polgárok válaszokat és összehangolt, koordinált fellépést várnak Európától.

There is no spontaneous coordinated action to eliminate these obstacles to the internal market.
Nincsen spontán koordinált fellépés a belső piac ezen akadályainak megszüntetésére.

The Commission also encourages Member States to take more decisive and better coordinated action.
A Bizottság ugyancsak biztatja a tagállamokat, hogy hozzanak határozottabb és jobban összehangolt intézkedéseket.

Rapid and coordinated action is necessary to sustain market confidence and minimise contagion.
A piac bizalmának fenntartása és a dominóhatás minimalizálása érdekében gyors és koordinált fellépés szükséges.

Any prevention policy must be based on joint, coordinated action by all stakeholders.
Mindenfajta megelőző politikának valamennyi érintett szereplő közösen egyeztetett fellépésén kell alapulnia.

Coordinated action is therefore required at EU level to ensure effective protection of this valuable resource.
Összehangolt fellépés szükséges tehát ennek az értékes forrásnak hatékony védelme biztosításához.

Tackling these objectives requires coordinated action and coherent energy efficiency and savings policy.
Az említett célok csak összehangolt fellépéssel és koherens energiahatékonysági és -megtakarítási politikával érhetők el.

Adaptation is largely a question of political coherence, forward planning and consistent and coordinated action.
Az alkalmazkodás nagyrészt politikai koherencia, előre tervezés és következetes és összehangolt fellépés kérdése.

Whereas the lack of coordinated action is causing many Member States to adopt unilateral national measures;
Mivel az összehangolt fellépés hiánya számos tagállamban egyoldalú nemzeti intézkedések elfogadását eredményezi;

Implementing this necessary restructuring and modernisation requires coordinated action from all parties involved.
A szükséges szerkezetátalakítás és korszerűsítés végrehajtásához valamennyi résztvevő összehangolt fellépésére van szükség.

It is important to achieve coordinated action and to make satisfactory, cost-effective use of resources.
Fontos az összehangolt fellépés elérése, valamint az erőforrások kielégítő, költséghatékony felhasználása.

Using ESIF resources to finance national reforms would therefore require coordinated action between the different levels of government which is not allowed for in the Commission proposal;
Az esb-alapokból származó források nemzeti reformok finanszírozásának céljára történő felhasználása ezért összehangolt fellépést követelne meg a különböző kormányzati szintek között, amit az Európai Bizottság javaslata nem tesz lehetővé;

Tackling these objectives requires coordinated action and coherent energy efficiency and savings policy.
E célkitűzések kezeléséhez összehangolt fellépésre, valamint koherens energiahatékonysági és energiatakarékossági politikákra van szükség.