COORDINATED ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل المنسق
• تنسيق العمل
• تنسيق الإجراءات
• إجراءات منسقة
• الإجراءات المنسقة
• بعمل منسق
• إجراءات متناسقة
• العمل المتناسق
• العمل التنسيقي
• تنسيق اﻹجراءات
• وعملا تنسيقيا
• اتخاذ إجراء منسق
• العمل المتسق

Examples of using Coordinated action in English and their translations into Arabic

Association for Research and Coordinated Action for Deaf Persons(ARCAB);
رابطة البحوث وتنسيق الأعمال لصالح الصم(ARCAB)

Coordinated action and not imposition is the way to go.
إن النهج السليم يتمثل في تنسيق الأعمال وليس في القسر

UNCCD supports the roadmap Coordinated action on gender during Rio+20.
إجراءات منسقة بشأن القضايا الجنسانية في أثناء مؤتمر ريو+20

Coordinated action to improve road safety in the Mediterranean.
عمل منسق من أجل تحسين السلامة على الطرق في منطقة البحر الأبيض المتوسط

The scaling-up of efforts and coordinated action at all levels are needed immediately.
وإن زيادة الجهود وإجراءات التنسيق على جميع الأصعدة مطلوبة فورا

Coordinated action was needed to improve the situation of children in the CARICOM region.
وهناك حاجة إلى عمل منسق يستهدف تحسين حالة الأطفال في منطقة الجماعة الكاريبية

The international community must therefore take coordinated action to combat that evil.
ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراء منسقا لمكافحة هذا الشر

Now, we must take coordinated action to fully utilize these new opportunities.
والآن يجب علينا أن نتخذ إجراء منسقا لنغتنم على نحو تام هذه الفرص الجديدة

Europe 's Response to the Refuge Crisis From Origin to Transit Reception and Refuge A Call for Shared Responsibility and Coordinated Action.
استجابة أوروبا لأزمة اللاجئين من المنشأ إلى العبور الاستقبال واللجوء: دعوة تقاسم المسؤولية وتنسيق الإجراءات

Box 2: Quick wins: coordinated action to achieve fast results.
الإطار 2: المكاسب السريعة: الإجراءات المنسقة لإحراز نتائج سريعة

The Strategy provides the essential United Nations-based multi-stakeholder mechanism to support such informed and coordinated action.
وتوفر الاستراتيجية الآلية الضرورية التابعة للأمم المتحدة التي تجمع بين ذوي مصلحة متعددين لدعم هذه الإجراءات المنسقة والمتخذة عن علم

Combating such acts requires coordinated action on the part of the international community.
ولمكافحة هذه الأعمال فلا بد من أن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات منسقة

Coordinated action between its law enforcement forces has already achieved modest successes.
ولقد حققت اﻻجراءات المنسقة بين قوات إنفاذ القوانين فيها قدرا متواضعا من النجاح

African States have started taking coordinated action both at the regional and subregional levels.
بدأت الدول الأفريقية في اتخاذ إجراءات منسقة على كل من الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Coordinated action by the private and public sectors in the implementation of this Programme of Action..
تنسيق إجراءات القطاع الخاص والقطاع العام في تنفيذ برنامج العمل هذا

The priority is now to operationalize the Notes through coordinated action and enhanced support in the field.
وتتمثل الأولوية حالياً في وضع هذه المذكرات موضع التنفيذ من خلال تنسيق الإجراءات وتعزيز الدعم في الميدان

The coordinated action of all nations at all levels is necessary to overcome this growing challenge.
ويتعين أن تقوم جميع الدول بعمل منسق على جميع الصعد للتغلب على هذا التحدي المتنامي

Viii. cross-sectoral priority programmes for coordinated action by the united nations system in the area of.
الثامن البرامج ذات اﻷولوية والشاملة لعدة قطاعات من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المائية

Coordinated action by the United Nations and its agencies, funds and programmes should be enhanced to support the least developed countries.
وينبغي تعزيز الإجراءات المنسقة من قِبَل الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها لدعم أقل البلدان نموا

Engage all levels of political and health systems in taking a coordinated action to expand patient safety research and implementation strategies.
إشراك جميع مستويات النظم السياسية والصحية في اتخاذ إجراءات منسقة من أجل توسيع استراتيجيات بحوث" سلامة المرضى" وتنفيذها

More global coordinated action and high national priority will help sort out these differences more easily.
ومن شأن زيادة تنسيق الإجراءات على الصعيد العالمي وإعطاء الأمر أولوية عليا على الصعيد الوطني أن يساعدا على زيادة تيسير تسوية هذه الاختلافات

That was necessary in order to follow progress towards the achievement of the goals and commitments in a timely manner, and to step up coordinated action in case of need.
وقال إن ذلك أمر ضروري لمتابعة التقدم نحو تحقيق الأهداف والالتزامات في الوقت المقرر، ومضاعفة الإجراءات المنسقة عند الاقتضاء

Some reported on coordinated action taken to prevent the use of, and treat users of, licit psychoactive substances such as tobacco and alcohol.
وأبلغ بعضهم عن اتخاذ إجراءات منسقة للوقاية من تعاطي مواد مشروعة ذات تأثير نفساني، مثل التبغ والكحول، وعلاج متعاطيها

She supported all efforts to combat the traffic in women and girls and said that the international community should carry out effective and coordinated action in that field.
وتؤيد غينيا الجهود المبذولة لمكافحة اﻻتجار بالنساء والفتيات وهي ترى أنه يتعين على المجتمع الدولي القيام في هذا الميدان بعمل منسق وفعال

UNIFEM system-wide initiatives aimed at more effective coordinated action by United Nations country teams and organizations to help countries achieve gender equality.
وتهدف مبادرات الصندوق على نطاق المنظومة إلى زيادة فعالية تنسيق العمل بين الأفرقة القطرية للأمم المتحدة والمنظمات لمساعدة البلدان على تحقيق المساواة بين الجنسين

Coordinated action across multiple sectors that support the whole-of-government and whole-of-society approach is a way to achieve better health outcomes for the whole population.
ويمثل تنسيق الإجراءات بين القطاعات المتعددة التي تدعم النهج القائم على حشد جهود الحكومة كلها وجهود المجتمع كله طريقة لتحسين النتائح الصحية للسكان كلهم

Adequate attention to health is crucial in dealing with humanitarian emergencies and requires coordinated action and timely provision of the necessary funds by the donors.
على أن الاهتمام الكافي بجوانب الصحة ما زال أمرا جوهريا في التصدي لحالات الطوارئ الإنسانية وهو يتطلب إجراءات متناسقة وتقديم الأموال اللازمة من جانب المانحين في الوقت المناسب

Coordinated action will also enable participating countries to avoid unsustainable exploitation of their fisheries resources and resolution of conflicts in connection with their migratory and straddling fish stocks.
كما ان تنسيق العمل سيتيح للبلدان المشاركة تجنب اﻻستغﻻل غير المستدام لمواردها من مصائد اﻷسماك وحسم المنازعات فيما يتصل باﻷرصدة السمكية المرتحلة والمتداخلة المناطق

For instance, for the multiplier effects of school-feeding programmes to be maximized, coordinated action between departments responsible for agriculture, education and employment isrequired.
فعلى سبيل المثال، من أجل مضاعفة آثار برامج التغذية المدرسية إلى أقصى حد، ينبغي تنسيق الإجراءات المتخذة بين الإدارات المسؤولة عن الزراعة والتعليم والعمالة

The Assembly also reaffirmed its resolve to take coordinated action, nationally, regionally and internationally, to globally monitor land degradation and restore degraded lands.
وأعادت الجمعية تأكيد تصميمها على القيام باتخاذ إجراءات منسقة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، للرصد العالمي لتدهور الأراضي واستصلاح الأراضي المتدهورة

How to use "coordinated action" in a sentence

Coordinated action of all these components is called the immune response.

Yet more comprehensive and coordinated action across all stakeholders is needed.

We are once again staging a coordinated action across the country.

Our study expands Couch's theory of coordinated action in two ways.

Improving air quality requires sustained and coordinated action at all levels.

VIDEO: Will Rhode Island finally take coordinated action on climate change?

Coordinated action to reduce emissions from fossil fuel emissions is essential.

The technical basis for coordinated action against insecticide resistance. 2011. 31.

To counter this, the coordinated action of the hamstrings is important.

Create a harmonised framework for coordinated action at the European level.