What is the translation of " COORDINATED ACTION " in Czech?

• koordinovaný postup
• koordinované akce
• koordinovaná opatření
• koordinovaná činnost
• koordinovanou činnost
• koordinovaných opatření
• koordinované kroky
• koordinovaný akční
• koordinovanou akci
• koordinovaného postupu

Examples of using Coordinated action in English and their translations into Czech

Implies planning. I'm saying, a coordinated action.
Naznačuje plánování. Koordinovaná akce.

Coordinated action is needed, and at a European level.
Je zapotřebí koordinované akce, a to na evropské úrovni.

We need both community solidarity and coordinated action.
Potřebujeme jak solidaritu Společenství, tak společný koordinovaný postup.

We need global coordinated action, and that is recognised.
Potřebujeme globální koordinovanou akci, to uznávají všichni.

Once again, European citizens are waiting for answers from Europe, as well as concerted, coordinated action.
Evropští občané opět čekají na odpovědi Evropy, jakož i na společnou, koordinovanou akci.

It is not possible to improvise coordinated action in the space of 24 hours.
Není možné v průběhu 24 hodin koordinované postupy zimprovizovat.

The coordinated action of billions of nerve and muscle cells is now a simple subprogram.
Koordinovaná činnost miliardy buněk nervů a svalů je teď jednoduchý podprogram.

The right funding and staffing and coordinated action are needed.
Je nutné správné financování, najímání zaměstnanců a koordinace činností.

Coordinated action on the part of the EU is the best tool we have to meet the challenges of the crisis.
Koordinovaný postup ze strany EU je naším nejlepším nástrojem jak čelit výzvám spojeným s krizí.

To fight terrorism effectively, we need coordinated action, including EU rules on scanners.
Pro účinný boj proti terorismu potřebujeme koordinovanou činnost, včetně pravidel EU a detektorů pro fyzickou kontrolu.

Coordinated action is essential both at Member State level and between the various European institutions.
Koordinovaná činnost je nezbytná jak na úrovni členských států, tak mezi různými evropskými institucemi.

The abuse and lack of international coordinated action to help the Rohingya must be addressed.
Týrání, jemuž jsou vystaveni Rohingyové, a nedostatek koordinované akce ze strany mezinárodního společenství musí být řešen.

Coordinated action is therefore required at EU level to ensure effective protection of this valuable resource.
Má-li být tedy tento cenný zdroj účinně chráněn, je zapotřebí koordinované akce na úrovni EU.

With regard to Europe's economic recovery, concerted and coordinated action is, of course, essential, as has been pointed out.
Pokud jde o evropskou hospodářskou obnovu, je, jak již bylo řečeno, krajně důležitý koordinovaný postup.

I agree that coordinated action is needed at the same time from the authorities and civil society in order to support victims of domestic violence.
Souhlasím s tím, že na podporu obětí domácího násilí jsou ze strany orgánů a občanské společnosti nutné koordinované kroky.

This regulation will require Member States to approve coordinated action plans in the event of gas supply disruptions.
Tyto směrnice budou vyžadovat od členských států schválení koordinovaných akčních plánů pro případ narušeného zásobování plynem.

Only multidisciplinary, coordinated action between the Commission, the Council and Member States can bring positive results for the Roma population.
Pozitivní výsledky mohou romskému obyvatelstvu přinést jedině průřezová opatření koordinovaná mezi Komisí, Radou a členskými státy.

Do you believe that we can address the risk of recession with immediate, pan-European, coordinated action by issuing European bonds?
Domníváte se, že můžeme řešit riziko recese přijetím okamžitých celoevropských koordinovaných opatření, vydáním evropských dluhopisů?

At the global level, coordinated action to restart economic growth is essential.
Na globální úrovni je nezbytná koordinovaná akce, aby se znovu nastartoval hospodářský růst.

Firstly, there is the economic and financial crisis, which requires us to continue the systematic coordinated action that we have embarked on.
Za prvé se jedná o hospodářskou a finanční krizi, která vyžaduje, abychom i nadále pokračovali v systematické koordinované činnosti.

It is important to achieve coordinated action and to make satisfactory, cost-effective use of resources.
Důležité je dosáhnout koordinovaného postupu a uspokojivě a účelně využívat zdroje.

This has been brought about by climate change, drought and high temperatures, as well as a lack of prevention and planning, and especially a lack of coordinated action.
Přinesla ji změna klimatu, sucha a vysoké teploty, spolu s nedostatkem prevence a plánování a především nedostatek koordinované činnosti.

What is very important is coordinated action, information exchange, the creation of a database and international cooperation.
Důležitý je naopak koordinovaný postup, výměna informací, vytvoření databáze a mezinárodní spolupráce.

It constitutes a coherent framework for the Union to mobilise all of its instruments and policies and for the Member States to take enhanced coordinated action.
Představuje soudržný rámec, který umožní Unii mobilizovat veškeré své nástroje a politiky a členským státům přijímat posílená koordinovaná opatření.

In writing.-(PT) The aim of this proposal is to promote coordinated action at EU level in order to ensure effective use of the digital dividend.
Písemně.-(PT) Cílem tohoto návrhu je podpořit akci koordinovanou na úrovni EU a zajistit tak účinné využívání digitální dividendy.

Coordinated action is needed at all levels, as is an integrated approach, with resources and policies working together to deal with the problems.
Je potřeba koordinované akce na všech úrovních, jakou je integrovaný přístup, při kterém se spojují zdroje a politiky na řešení problémů.

Euro area Member states will take determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the euro area as a whole.
Členské státy eurozóny přijmou v případě potřeby rozhodná a koordinovaná opatření, aby zaručily finanční stabilitu eurozóny jako celku.

Finally, coordinated action between Member States must be directed at reducing uncertainty in the credit markets and facilitating the functioning of those markets.
A konečně akce koordinovaná mezi členskými státy musí být směřována na snižování nejistoty na úvěrových trzích a na umožnění fungování těchto trhů.

We are all responsible for the delays in achieving the Millennium Development Goals, which makes coordinated action by the EU and the UN a matter of urgency.
My všichni neseme odpovědnost za prodlení při naplňování rozvojových cílů tisíciletí, v důsledku čehož musíme urgentně vyřešit koordinovanou činnost EU a OSN.

In these circumstances, through adequately coordinated action we can enhance the standing of European Union institutions and calm the situation in the markets.
Za těchto okolností, prostřednictvím vhodně koordinovaných opatření, můžeme zlepšit postavení evropských institucí a utišit situaci na trzích.