What is the translation of " COORDINATED " in Hungarian?

• összehangolt
• koordinált
• hangolja össze
• koordinációja
• egyeztetett
• hangolva
• összehangoltan
• koordináltnak
• összehangoltak
• össze hangolni
• koordinációra
• összehangoltnak
• hangolják össze
• hangolta össze
• koordinációját
• koordináció

Examples of using Coordinated in English and their translations into Hungarian

Coordinated by Katalin Székely.
Koordináció: Székely Katalin.

Things must be coordinated internationally.
Nemzetközi koordinációra van szükség.

This needs to be properly coordinated.
Ebben megfelelő koordinációra van szükség.

Universal Time Coordinated or UTC Change.
Universal Time Coordinated vagy UTC megváltoztatása.

Mattick: I don't think the responses are very coordinated.
Mattick: Nem hiszem, hogy nagyon összehangoltak lennének a reakciók.

Different products coordinated with each other.
A termékek egymással összehangoltak.

Support from the ESI Funds will be consistent and coordinated.
A CSF-alapokból származó támogatások egységesek és összehangoltak lesznek.

We have to organize coordinated efforts.
Össze kell hangolnunk az erőfeszitéseinket.

Support from the CSF Funds will be consistent and coordinated.
A Közös Stratégiai Keret(CSF) alapokból származó támogatások egységesek és összehangoltak lesznek.

Their movements are closely coordinated and hard to defend and nullify.
Az ő mozdulataik szorosan vannak koordinálva és nehéz őket védeni vagy semlegesíteni.

Each of these activities is unique, but they are all coordinated together.
E tevékenységek mindegyike egyedi, de mindezek össze vannak hangolva.

These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB.
A tömeges bankjegyátadások központilag össze vannak hangolva, és az EKB finanszírozza őket.

The European Union's foreign policy appears to be poorly thought-out and poorly coordinated.
Az Európai Unió külpolitikája kevéssé átgondoltnak és kevéssé összehangoltnak tűnik.

A lack of strategic and coordinated leadership.
Hiányzó stratégiai irányítás és koordináció.

Perfectly coordinated, it has resulted in the utter rout of the Eurasian Army.
A tökéletes koordinálásnak köszönhetően sikerült megverni az eurázsiai hadsereget.

Three teams of terrorist groups coordinated the attacks.
Három terroristacsoport hangolta össze a támadásokat.

Coordinated approach towards the safety in adjacent regions and international activities.
Biztonsági kérdések koordinációja a szomszédos régiók és a nemzetközi tevékenységek között.

The transition towards open access must be coordinated and transparent.
A nyílt hozzáférésre való áttérésnek koordináltnak és átláthatónak kell lennie.

These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the European Central Bank.
A tömeges bankjegyátadások központilag össze vannak hangolva, és az EKB finanszírozza őket.

Any construction in Sidi Bou Said is now necessarily coordinated with the authorities.
Minden építmény a Sidi Bou Said-ban szükségszerűen össze van hangolva a hatóságokkal.

Decisions likely to have an impact on other Member States need to be coordinated.
Az olyan döntések esetén, amelyek másik tagállamokra is hatással lehetnek, koordinációra van szükség.

Any prevention policy must be based on joint, coordinated action by all stakeholders.
Mindenfajta megelőző politikának valamennyi érintett szereplő közösen egyeztetett fellépésén kell alapulnia.

Therefore it is important that Member States' transport strategies are consistent and coordinated.
Ezért fontos, hogy a tagállamok közlekedési stratégiái koherensek és összehangoltak legyenek.

Within the Ministry of Interior, an Equality Team coordinated government equality policies.
A belügyminisztériumon belül az esélyegyenlőségi csoport hangolja össze a kormány esélyegyenlőségi politikáit.

Particularly for the benefit of SMEs information needs to be targeted, simple, effective and coordinated.
Különösen a kkv-k érdekében a tájékoztatásnak célzottnak, egyszerűnek, hatékonynak és összehangoltnak kell lennie.

Responses must be immediate, effective and perfectly coordinated between the various Member States.
A reakciónak azonnalinak, hatékonynak és tökéletesen koordináltnak kell lennie a különböző tagállamok között.

National policies and measures that should be strengthened and better coordinated include.
A megerősítendő és jobban koordinálandó nemzeti politikák és intézkedések közé tartoznak a következők.

For Budapest, Délegyháza has been selected as a location, coordinated by KÉK Center for Contemporary Architecture.
Budapest esetében a projektek helyszíne Délegyháza, a Kortárs Építészeti Központ koordinációjában.

They involve maintaining databases, identification of land and animals and coordinated checks.
A tagállamok feladata többek között az adatbázisok fenntartása, a földterület- és állatállomány-azonosítás, illetve az ellenőrzések koordinációja.

In this way, Parliament's committees and delegations remain coordinated with one another.
A bizottságokkal való együttműködés révén biztosítja továbbá, hogy a parlamenti bizottságok és küldöttségek összehangoltak maradjanak egymással.