What is the translation of " ALIGNED " in Hungarian?

• igazodik
• igazítva
• illeszkedik
• összehangoltak
• összhangban
• hangolva
• áll
• igazodó
• össze hangolni
• együttállásban
• aligned
• hozzáigazította
• ápolod

Examples of using Aligned in English and their translations into Hungarian

Seven planets aligned.
A hét bolygó együtt áll.

The stars aligned perfectly that day.
Többszörösen jól állhattak a csillagok aznap.

Are the teeth properly aligned?
És a fogaidat vajon megfelelően ápolod?

Anything not aligned with the Axioms won't work.
Minden, ami nem illeszkedik az axiómákhoz, nem működik.

Are your teeth properly aligned?
És a fogaidat vajon megfelelően ápolod?

Aligned with amendment on Article 5, paragraph 7.
Az 5. cikk(7) bekezdésére vonatkozó módosítással összhangban.

Are your teeth correctly aligned?
És a fogaidat vajon megfelelően ápolod?

Aligned with amendment on Article 55, paragraph 1, point k.
Az 55. cikk(1) bekezdésének k pontjára vonatkozó módosítással összhangban.

And finally, the stars had aligned.
És végre kedvező volt a csillagok együttállása.

It will be fully aligned with the Europe 2020 objectives.
A finanszírozás teljes mértékben igazodni fog az Európa 2020 stratégia céljaihoz.

The stars could be no better aligned.
A csillagok együttállása nem is lehetett volna kedvezőbb.

Activities are aligned to the Next Generation Science Standards.
A gyakorlatok összhangban vannak a következő generációs tudományi szabványokkal.

Anything interdimensional is aligned with creation.
Bármi ami interdimenzionális, össze van hangolva a teremtéssel.

That was some serious flying, trying to keep the warp fields aligned.
Az aztán komoly repülés volt, ahogy próbáltam a szubtérmezőket összhangban tartani.

The moon, Jupiter and Venus aligned on Dec. 1, 2008.
A Vénusz, a Jupiter és a Hold együttállása 2008. december 1-jén.

Naturally, there is be no"proof" that the two are aligned.
Természetesen, arra nincs"bizonyíték", hogy ez a kettő össze van hangolva.

A closer look reveals perfectly aligned pyramids of dates- thousands of them.
Egy közelebbi pillantás tökéletesen illeszkedik a dátumok piramisaira- ezrei.

Guides have a new preference setting to keep the text on the indicators aligned.
Az útmutatóknak új beállítási beállításuk van, hogy a szöveg a mutatókon igazodjon.

When mind, body, and spirit are aligned, we are balanced and most empowered.
Ha a test és a lélek összhangban van, teljesítőképesebbek és motiváltabbak vagyunk.

Before leaving, he promised Princess Same… to come back safely when the five stars aligned.
Távozása előtt megígérte Sama hercegnőnek, hogy biztonságban visszatér, amikor az öt csillag együtt áll.

The remuneration is aligned on the recommendations of the European Central Bank(ECB).
Az ellentételezés összhangban van az Európai Központi Bank(EKB) ajánlásaival.

The terminology for the management structure will be aligned with the Common Approach.
Az irányítási struktúra terminológiája is a közös megközelítéshez fog igazodni.

This peak is aligned with the San Bernardino Regional Airport takeoff path.
Ez az útvonal össze van hangolva a Bernardino Regionális Repülőtér felszálló útvonalával.

Ergonomics: Ensure that the desk, chair and screen are aligned in an ergonomic fashion.
Ergonómia: Győződjön meg róla, hogy az íróasztal, a szék és a képernyő ergonomikus módon van-e igazítva.

Solutions that are fully aligned with the business objectives of our customers.
Olyan megoldásokban, amelyek tökéletesen illeszkednek ügyfeleink üzleti folyamataiba.

The confidentiality provisions are slightly modified and aligned with those of REACH.
A bizalmas adatkezelésre vonatkozó rendelkezések kis mértékben módosulnak és igazodnak a REACH rendelethez.

We provide illumination aligned with circadian rhythm to minimize negative impact to the human body.
Az emberi szervezet napi ritmusához igazodó világítást biztosítunk, hogy minimálisra csökkentsük a káros hatásokat.

Define a conduct risk strategy that is aligned to the business strategy;
Az egyértelmûen meghatározott kockázatkezelési stratégiát, amely összhangban van a biztosító általános üzleti stratégiájával;

Comitology provisions will be simplified and aligned with other Community programmes;
A keretprogram egyszerűsíti a komitológiai rendelkezéseket, és azokat egyéb közösségi programokkal hangolja össze;

This instrument would have a limited duration aligned with the fuel crisis measures under the EFF.
Ez az eszköz korlátozott időtartamra szólna, és az üzemanyag-válsággal kapcsolatos EHA-intézkedésekhez igazodna.