What is the translation of " COHERENCE " in Hungarian?

• koherencia
• összhang
• következetesség
• egységességét
• összehangoltságának
• összetartozását
• koherenciáján
• koherenciájuk
• összetartást
• koherenciáját
• koherenciát
• koherenciájának
• összhangot
• következetességének
• következetességét
• összhangját
• egységességének
• következetességet
• egységessége
• összhangjának
• egységesség
• összehangoltságát
• összehangoltság
• összetartás

Examples of using Coherence in English and their translations into Hungarian

But who cares about coherence?
Ki törődik a következetességgel?

Coherence of the National Reform Programmes.
A nemzeti reformprogramok következetessége.

Can you feel the coherence of hearts?
Érzed a szívek összetartozását?

This logical sense is what we term coherence.
Végül ennek a megnyilvánulása az, amit koherenciának nevezünk.

Efficiency and coherence of eEurope.
Az eEurope hatékonysága és egységessége.

Which we termed semantic coherence.
Ezt szemantikai koherenciának neveztük el.

Ensuring policy coherence for development.
A fejlesztési politikák egységességének biztosítása.

Codification is useful when it leads to simplification and more coherence.
A kodifikáció csak akkor hasznos, ha egyszerűsítéshez és nagyobb mértékű koherenciához vezet.

I call this kind of coherence consilience.
Ezt a típusú rendezettséget koherenciának nevezzük.

The group coherence is very strong and supportive, we will continue.
A csoport összhangja is nagyon erős és támogató, folytatni fogjuk.

Everything must advance toward coherence, toward unity.
Mindennek az egység, az összhang felé kell haladnia.

Secondly, the coherence between the EU budget and this strategy.
Másodszor pedig az uniós költségvetés és a stratégia koherenciájával kapcsolatban szólnék.

The EU has made commitments as regards policy coherence for development.
Az Unió kötelezettségeket vállalt a fejlesztési politikák egységességének tekintetében.

To improve the coherence of support activities.
A támogatási tevékenységek egységességének javítása.

Each Member State reacted in its own right, without much coherence or solidarity.
Mindegyik tagállam saját jogán reagált, túl sok összehangoltság vagy szolidaritás nélkül.

Tis all in pieces, all coherence gone,” lamented John Donne in 1611.
Minden darabokban, minden összetartás odavan"- írta John Donne már 1611-ben.

Again I appeal for some type of rational approach, and at least some coherence.
Ismételten kérem, tanúsítsunk bizonyos fajta ésszerű magatartást, vagy legalább némi következetességet.

EU 2015 report on policy coherence for development.
VÉLEMÉNY a fejlesztési szempontú szakpolitikai koherenciáról szóló 2015. évi uniós jelentésről.

Enhancing CAP coherence, simplification and full compliance with the Community legislation.
A KAP egységességének növelése, egyszerűsítés és a közösségi jogszabályoknak való teljes megfelelés.

Effectiveness, efficiency and coherence of the policy packages.
A szakpolitikai intézkedéscsomagok eredményessége, hatékonysága és következetessége.

Guaranteeing coherence between asylum and other policies relating to international protection.
A menekültügyi és egyéb, nemzetközi védelemmel kapcsolatos politikák egységességének garantálása.

Acknowledges the gains in synergy arising from coherence between different EU policies;
Elismeri a különböző uniós politikák közötti koherenciából fakadó előnyöket a szinergiák terén;

The aim is to ensure coherence and effectiveness of domestic and international efforts.
A cél az nemzeti és a nemzetközi erőfeszítések összhangjának és hatékonyságának biztosítása.

Progress in the LDCs is interconnected with the quality and coherence of development partner policies.
A legkevésbé fejlett országok fejlődése függ a fejlesztési partnerek politikáinak minőségétől és koherenciájától.

This requires policy coherence and long-term goals similar to the European one.
Ehhez szakpolitikai következetességre, és az európaihoz hasonló hosszú távú célokra van szükség.

Third, coherence: we have to ask ourselves whether our system of fiscal rules is complete.
Harmadszor, egységesség: fel kell tennünk magunknak a kérdést, vajon teljes-e költségvetési szabályaink rendszere.

I think that there needs to be coherence between the CAP and trade policies.
Úgy gondolom, hogy koherenciának kell lennie a KAP és a kereskedelmi politikák között.

It guarantees clarity and coherence of the rules and obligations throughout the Community and.
Biztosítja a szabályok és kötelezettségek egyértelműségét és összhangját szerte az EU-ban, továbbá.

The Commission shall ensure coherence between the assistance and the overall enlargement policy framework.
A Bizottság gondoskodik a támogatás és az átfogó bővítéspolitikai keret közötti koherenciáról.

Such a strategy would strengthen the coherence and effectiveness of current and future initiatives.
Egy ilyen stratégia megerősítené a jelenlegi és jövőbeni kezdeményezések következetességét és hatékonyságát.