What is the translation of " COHERENCE " in German?

• Kohärenz
• Übereinstimmung
• Zusammenhalt
• Zusammenhang
• Abstimmung
• Coherence
• kohärent
• Stimmigkeit
• Geschlossenheit
• Kohaerenz
• Einheitlichkeit

Examples of using Coherence in English and their translations into German

Coherence and consistency.
Einheitlichkeit und Kohärenz.

Coordination, Complementarity and Coherence.
KOORDINIERUNG, KOMPLEMENTARITÄT UND KOHÄRENZ.

No coherence with the rest of the text.
Nicht kohärent mit dem restlichen Text.

The systematics is not identical to the coherence.
Systematik ist mit Kohaerenz nicht identisch.

Coherence with other environment policies.
Vereinbarkeit mit anderen Umweltstrategien.

Moreover, they underline the need for policy coherence.
Außerdem betonen sie die Notwendigkeit kohärenter Politik.

Coherence with Community Principles.
Vereinbarkeit mit den Grundsätzen der Gemeinschaft.

Provide greater coherence of Member States' approaches.
Für eine größere Kohärenz bei den Konzepten der Mitgliedstaaten sorgen.

Coherence with Community Policies.
Vereinbarkeit mit den politischen Zielen der Gemeinschaft.

Our policy is to have coherence between the CAP and development policy.
Wir streben nach Kohärenz zwischen der GAP und der Entwicklungspolitik.

Coherence with other community legislation.
Vereinbarkeit mit anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften.

We can use five senses to look for coherence and build trust.
Normalerweise können wir mit allen fünf Sinnen Zusammenhänge suchen und so Vertrauen aufbauen.

EU Coherence for Development Report.
EU-Bericht über Kohärenz im Interesse der Entwicklung.

I also wish to emphasise coherence with Mrs Kallenbach's report.
Lassen Sie mich zugleich die Übereinstimmung mit dem Bericht von Frau Kallenbach unterstreichen.

Coherence with sustainable development objectives.
Vereinbarkeit mit den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung.

In Nietzsche there is the coherence, but not the systematics in the sense of Hegel.
Bei Nietzsche findet sich Kohaerenz, nicht aber Systematik im Sinne Hegels.

Coherence with other international datasets should also be ensured.
Auch sollte für die Kohärenz mit anderen internationalen Datenbeständen gesorgt werden.

Cross-reference table highlighting internal coherence between objectives and activities.
Tabelle mit Querverweisen zur Darstellung der Kohärenz von Zielen und Tätigkeiten.

Concerning coherence, option 3 is more appreciated than option 4.
In Bezug auf Kohärenz wird Option 3 gegenüber Option 4 bevorzugt.

This has put considerable strain on the functioning and coherence of the Schengen area.
Dies stellt das Funktionieren und den Zusammenhalt des Schengen-Raums auf eine harte Probe.

Article 5 Coherence and complementarity 1.
Artikel 5 Einheitlichkeit und gegenseitige Ergänzung 1.

Coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy.
Vereinbarkeit des Vorschlages mit anderen Finanzierungsinstrumenten und mögliche Synergie.

This would enable the Commission to ensure full coherence between the Directive and the Notice.
Damit soll die vollständige Übereinstimmung von Richtlinie und Bekanntmachung gewährleistet werden.

Ensuring coherence of policies and complementarity of programmes.
Gewährleistung kohärenter Strategien und komplementärer Programme.

Coherence between these texts can only assist the marketing of these materials.
Die Übereinstimmung beider Texte kann der Kommerzialisierung dieser Materialien nur förderlich sein.

This coherence will bolster the credibility of the strategy.
Durch diese Kohärenz wird die Glaubwürdigkeit der Strategie gestärkt werden.

Promote coherence between national policies for the security and resilience of CII by.
Förderung kohärenter nationaler Strategien für die Sicherheit und Robustheit von KII durch.

Policy Coherence for Development can only be effective if supported by public mobilisation.
Kohärente Entwicklungspolitik kann nur wirksam sein, wenn sie von der öffentlichen Mobilisierung unterstützt wird.

Coherence among EC policies with external effects and consideration of environmental issues in this context.
Konsistenz der EG-Politiken mit Außenwirkung und Prüfung der Umweltbelange in diesem Zusammenhang.

Improve coherence of national public procurement guidelines on energy efficiency 2008.
Verbesserung der Abstimmung der nationalen Leitlinien für die Auftragsvergabe in Fragen der Energieeffizienz 2008.