Examples of using Coherence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accountability Coherence Transparency ACT.
Coherence with the Bali Strategic plan is achieved.
Contribution to United Nations system-wide coherence.
Level of coherence and integration of programmes.
Contribution to United Nations system-wide coherence.
باء- الإسهام في تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة
People also translate
Serving as a coherence framework for external assistance.
تشكل إطارًا لتنسيق المساعدة الخارجيةIt was a time to become conscious, to give form and coherence to the mystery.
Interagency coherence(international and national).
الترابط والتماسك بين الوكالات(الدولية والقطريةCoherence, effectiveness and relevance of operational activities.
ألف- إتساق الأنشطة التنفيذية، وفعاليتها، وأهميتهاThat would ensure better coherence and coordination of relief efforts.
Coherence of policies on international migration and development.
Let us continue to work, with coherence and consistency, towards that goal.
فلنواصل العمل، بتماســك وثبات نحو تحقيق ذلك الهـدفCoherence was not a goal in itself, but rather a means to an end.
والاتّساق ليس غايةً بحدِّ ذاته، بل هو وسيلة لبلوغ غايةA structure could be devised that maintained the coherence and continuity of the leadership team.
ويمكن تصميم بنية تحافظ على التماسك والاستمرارية في فريق القيادةPolicy coherence and integrated approaches are important.
فتماسك السياسات وتوخي النهج المتكاملة يكتسيان أهميةThe global economic system lacks coherence at the levels of monetary and financial cooperation.
ويفتقر النظام الاقتصادي العالمي إلى التماسك على مستويي التعاون النقدي والماليCoherence of policies at the national and international levels is important.
فاتساق السياسات على المستويين الوطني والدولي أمر يتسم بالأهميةParticipants concurred that achieving policy coherence in regional integration processes posed formidable challenges.
اتّفق المشاركون على أن تحقيق اتّساق السياسات في عمليات التكامل الإقليمي يطرح تحدِّيات هائلةCoherence, effectiveness and relevance of operational activities for development.
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتهاGreater policy coherence is also needed at the international level.
وهناك حاجة أيضاً إلى زيادة اتساق السياسات على المستوى الدوليCoherence will be assured with the United Nations entities dealing with related matters.
وسيتم التأكيد على الاتساق مع كيانات الأمم المتحدة التي تتناول مسائل ذات صلةIt would require greater coherence between the international trading, monetary and financial systems.
وهذه تتطلب تماسكا أكبر بين نظم التبادل التجاري والنقد والتمويل الدوليةCoherence at home was seen as a precondition for coherence of international institutions.
Greater convergence and coherence were required in international development policies and the financial system.
ومن المطلوب زيادة الاتساق والتماسك في السياسات الإنمائية الدولية وفي النظام الماليPolicy coherence was crucial at the domestic and international levels.
وتساوق السياسات أمر بالغ الأهمية على المستويين المحلي والدوليGoal 1: coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services.
الهــــدف 1: تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها(c) Ensure coherence of entrepreneurship strategy with other national policies.
(ج) ضمان اتّساق استراتيجية تنظيم المشاريع مع السياسات الوطنية الأخرىManaging coherence and comparability: standards, harmonized concepts and methods.
Consistency and coherence of international support would be critical to ensure overall effectiveness.
وسيكون اتساق تماسك الدعم الدولي حاسم الأهمية في ضمان الفعالية الكلية
