What is the translation of " COHERENT " in German?

• stimmig
• Coherent
• Kohärenz
• konsequent
• kohaerente
• kohärente
• zusammenhängende
• schlüssige
• einheitlichen
• geschlossene
• abgestimmten

Examples of using Coherent in English and their translations into German

Our decisions should be more coherent.
Die Entscheidungen, die wir treffen, müssen konsequent sein.

Coherent look& feel of the entire Series 57.
Einheitliches„Look& Feel" für die gesamte Baureihe 57.

Music is in Sales: 4 steps to a coherent sales concert.
Musik liegt im Vertrieb: 4 Schritte zum stimmigen Verkaufskonzert.

Coherent design, high-quality workmanship, and an effective function principle.
Schlüssiges Design, hochwertige Verarbeitung und ein effektives Funktionsprinzip.

Afghanistan: need for comprehensive and coherent strategy.
Afghanistan: Bedarf nach umfassender und einheitlicher Strategie.

Coherent: Apps are characterized by a consistent surface design.
Kohärent/stimmig: Apps zeichnen sich durch eine einheitliche Oberflächengestaltung aus.

These finally led to a colourful but coherent overall picture.
Sie führten am Ende zu einem bunten, aber geschlossenen Gesamtbild.

No uniform and coherent picture of the supply situation in the entire company.
Kein einheitliches und stimmiges Bild der Versorgungssituation im Gesamtunternehmen.

Parliament wants effective and coherent action for the sector.
Das Parlament will ein wirksames und geschlossenes Vorgehen für den Sektor.

A coherent and more detailed definition of the aspects covered by the Directive.
Kohärentere und ausführlichere Definition der in der Richtlinie verwendeten Begriffe.

There are no clear routes and lines of sight and no coherent design.
Es gibt keine klaren Laufwege und Blickachsen, kein stimmiges Design.

The victim's conscious and coherent and being transported to the UMC.
Des Opfer ist bei Bewusstsein und ansprechbar… und wird gerade ins UMC gebracht.

In coherent optical communication, dense frequency pision multiplexing is often used.
Bei der kohärenten optischen Kommunikation wird häufig ein Piplexmultiplex mit hoher Frequenz verwendet.

It is no longer a(relatively) coherent politico-economic programme.
Er ist nicht länger ein(verhältnismäßig) schlüssiges politisch-ökonomisches Programm.

Offer your coherent vibrations as often and as frequently as possible in every situation.
Bietet eure stimmigen Schwingungen so oft und häufig als möglich in jeder Situation an.

Emergency summit with urban family... for coherent discussion of career crisis.
Notfall-Gipfelkonferenz mit Stadtfamilie... zwecks schlüssiger Erörterung der Karrierekrise.

Long-lasting coherent co-operations are the basis to guarantee the high quality standards.
Dabei bilden langjährig geschlossene Kooperationen die Basis, um hohen Qualitätsstandard zu garantieren.

Press release"Rare earth refining in Malaysia without coherent waste management concept.
Pressemitteilung"Seltene Erden-Aufbereitung in Malaysia ohne schlüssiges Abfallkonzept.

Your base remains coherent and the merges you already did are recorded.
Die Datenbank bleibt zusammenhängend und die schon erfolgten Zusammenführungen werden aufgezeichnet.

Built in 1900, the complex is considered the biggest coherent Art Nouveau ensemble in Europe.
Um 1900 erbaut, gilt der Komplex als größtes geschlossenes Jugendstilensemble Europas.

Special prize for a coherent, constructive and musical education concept of the school.
Sonderpreis für ein schlüssiges, aufbauendes, musikalisches Bildungskonzept der Schule.

At present users are not offered easy-to-understand, coherent access to these instruments.
Gegenwärtig wird den Nutzern kein leicht verständlicher, einheitlicher Zugang zu diesen Instrumenten geboten.

Laser therapy utilizes coherent monochromatic radiation in the visible or microwave areas.
Laserotherapie nutzt die kohärente monochromatische Strahlung im sichtbaren Bereich oder Mikrowellen-Strahlung.

We have complemented the impressive technology by a clear usage concept and coherent screen design.
Wir rundeten die beeindruckende Technik durch ein eingängiges Bedienkonzept und stimmiges Screendesign ab.

This Enlightenment is no coherent system, but also no coherent ideology.
Diese Aufklaerung ist kein zusammenhaengendes System, aber auch keine kohaerente Ideologie.

It allows people to present their professional qualifications in a clear and coherent manner.
Der Europass ermöglicht allen Interessierten, ihre beruflichen Qualifikationen klar und einheitlich darzustellen.

Moreover, it guarantees a coherent, clear appearance of both town hall buildings.
Zudem gewährleistet er ein zusammenhängendes, klares Erscheinungsbild der beiden Rathaus-Bauten.

Analyse various kinds of requirements into complete, coherent and organised requirements documentation.
Anforderungen analysieren und vollständig, einheitlich und strukturiert dokumentieren.

Encouraging coherent assessment, further research and cooperation on threatened species;
Förderung abgestimmter Bewertungen sowie weiter gehender Forschungs- und Kooperationsmaßnahmen in Bezug auf bedrohte Arten;

The IGA Decision is fully coherent with other EU initiatives and legislative acts.
Der ZSA-Beschluss steht in vollem Einklang mit anderen Initiativen und Rechtsakten der EU.