What is the translation of " MẠCH LẠC " in English?

• coherent
• coherence

Examples of using Mạch lạc in Vietnamese and their translations into English

Bạn Asus, từ những gì tôi đã nhìn thấy, tôi không nghĩ mạch lạc.
You Asus, I have noticed, I do not think coherently.

Tại sao chúng ta không nói chuyện mạch lạc hơn về sự bất bình đẳng về cơ hội sống?
Why don't we talk more coherently about inequality of life chances?

Biết rằng người dùng heroin có thể nói chuyện và suy nghĩ mạch lạc.
Know that heroin users can talk and think coherently.

Vấn đề là các phản xạ có thể trở thành không mạch lạc và kẹt ở đấy vì tất cả những cơ chế này.
The point is that reflexes can become incoherent and get stuck because of all these mechanisms.

Wallis bị liệt vì vụ tai nạn nhưng có thể nói chuyện khá mạch lạc và đầy đủ.
Wallis was left paralyzed from the crash, but talks fairly coherently and in full sentences.

Tôi đang nghĩ anh sẽ khó nói mạch lạc, nhưng thực tế, anh bước vào lều và hỏi tôi" Chào Ken, tôi ngồi ở đâu đây?".
I expected him to be incoherent, but, in fact, he walked into the tent and said to me,"Hi, Ken. Where should I sit?".

Đó cũng là nền tảng của khả năng nói chuyện logic và mạch lạc của chúng ta.
It's also the foundation of our ability to talk with logic and coherence.

Vấn đề là họ không phân tích văn bản, dẫn đến việc văn bản có thể không mạch lạc.
The problem is that they don't analyze the text, which can lead to text that's incoherent.

Mặc dù có một chế độ pháp lý mạch lạc tại chỗ, nhưng nó khá chắp vá và cần phải thực hiện nhiều để củng cố luật pháp.
Although there is a coherent legal regime in place, it is quite patchy and much needs to be done to strengthen the law.

Bên ngoài trường mẫu giáo xuất hiện như một ngôi làng cho trẻ em, nhưng bên trong nó mạch lạc và hiệu quả.
From the outside the kindergarten appears as a village for children, but from the inside it is coherent and efficient.

Khi cuối cùng anh ta xuất hiện trở lại, anh ta rất mạch lạc đến mức Callahan không còn cách nào khác ngoài việc rời khỏi đội hình.
When he finally resurfaced, he was so incoherent that Callahan had no choice but to leave him off the roster.

TEKY- Trong thời đại kỹ thuật số ngày nay, hầu hết trẻ em học cách nhấp và vuốt trước khi biết đi hoặc biết nói chuyện mạch lạc.
In today's digital age, most children learn to swipe and click before they can speak coherently or walk.

Khách hàng muốn có một bài viết mạch lạc và đầy đủ, do đó, một dàn ý/ phác thảo có thể giúp đảm bảo bạn có đủ mọi thứ mà khách hàng của bạn muốn.
Clients want a coherent and complete post, so having an outline can help make sure you include everything your client wants.

Khi người ta sao chép, mọi người điều biết bởi vì họ đặt mình nhìn lên trên đường băng, và đó là một thẩm mỹ mạch lạc.
When people knock it off, everybody knows because they have put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic.

Trong khi một số người cho rằng bộ phim có cốt truyện phức tạp và thiếu mạch lạc, những người khác lại ca ngợi dàn diễn viên, đặc biệt là Brolin, Phoenix và Waterston.
While some argued the film had a convoluted plot and lacked coherence, others praised the cast, particularly Brolin, Phoenix and Waterston.

Sàn gỗ của phòng ngủ và phòng tắm thâm nhập vào một trong những bức tường của nó, kết hợp hai không gian này vào trong một toàn bộ mạch lạc.
The wooden floor of the bedroom and the bathroom penetrates one of its walls, combining these two spaces into a coherent whole.

Trở ngại chính đó là sự tin tưởng chủ quan được định đoạt bởi câu chuyện mạch lạc mà ai đó đã thiết lập nên, chứ không phải bởi chất lượng và số lượng thông tin hỗ trợ cho chúng.
The main obstacle is that subjective confidence is determined by the coherence of the story one has constructed, not by the quality and amount of the information that supports it.

Chiến lược này sẽ giúp cả thành công trong học tập và ngăn ngừa khủng hoảng gia đình, và góp phần hình thành sớm tính cách mạch lạc và trưởng thành.
This strategy will help both academic success and prevent family crises, and contribute to the early formation of a coherent and mature personality.

Điều gây sốc là trong khi một số người chỉ có thể lầm bầm điều mạch lạc trong giấc ngủ của họ, họ là những người mà có thể giữ các cuộc hội thoại đầy đủ trong khi ngủ và không nhớ nó vào ngày hôm sau.
The shocking thing is that while some people may just mumble incoherent things in their sleep, their are people that can hold full conversations while asleep and not remember it the next day.

Học sinh sẽ có khả năng cho ngành toán học với sự hiểu biết cũng như khả năng truyền đạt ý tưởng toán học với sự rõ ràng và mạch lạc thông qua viết và nói;
The student will have the ability to read mathematics with understanding as well as the ability to communicate mathematical ideas with clarity and coherence through writing and speaking;

Hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện tại- từ các quy trình khó khăn đến thiếu mạch lạc- ngăn các bác sĩ cung cấp cho bệnh nhân sự chăm sóc tốt nhất và tác động tiêu cực đến sự chăm sóc mà họ đã cung cấp.
The current health care system- from its arduous processes to its lack of coherency- prevents doctors from providing patients with the best care and negatively impacts the care they already deliver.

Tuy nhiên, cũng công việc đòi hỏi kỹ năng học tập như tiến hành nghiên cứu độc lập và quan trọng và sau đó báo cáo về nghiên cứu nói một cách mạch lạc, ngắn gọn và rõ ràng.
However, also jobs that require academic skills such as conducting independent and critical research and then reporting on said research in a coherent, concise and clear manner.

Với PZIP, Bộ Số hóa nhằm“ tạo ra hệ thống thông tin mạch lạc, có logic và hiệu quả, cung cấp các dịch vụ điện tử ở mức quốc gia và châu Âu theo một cách thức có hiệu quả về các khía cạnh chất lượng và chi phí”.
PZIP aims to“create a coherent, logical and efficient state information system, providing eServices at national and European level in an effective way in terms of quality and cost.”.

Mặc dù ông không bao giờ chính thức giải thích rỏ ràng, Putin đã theo đuổi mục tiêu này với quyết tâm như vậy, mạch lạc, và nhất quán rằng nó xứng đáng được gọi là Học thuyết Putin.
Although he has never spelled it out formally, Putin has pursued this objective with such determination, coherence, and consistency that it merits being called the Putin Doctrine.

Thật vậy, toàn bộ tầm nhìn của họ phát triển đáng kể trong thời gian đó, đặc biệt là khi họ đã tìm đến kiến trúc sư Scarlett giống để kết hợp ý tưởng của họ thành một toàn bộ mạch lạc.
Indeed, their entire vision evolved significantly during that period, especially once they turned to architect Scarlett Breeding to incorporate their ideas into a coherent whole.

Ngay cả khi luật tự nhiên là sự diễn tả của lý trí chung đối với tất cả mọi người và trên bình diện triết học, nó được trình bày một cách mạch lạc và đúng đắn, thì nó cũng không xa lạ với trật tự ân sủng.
Even if the natural law is an expression of reason common to all men and can be presented in a coherent and true manner on the philosophical level, it is not external to the order of grace.

Vì vậy, khi bộ não con người tạo ra một hình ảnh trực quan mạch lạc của một cảnh bằng cách kết hợp màu sắc và hình thành cùng với chuyển động, nó sẽ tự động sửa một lượng nhỏ sai lệch và dị thường giữa các nguồn của nó.
So when the human brain makes a coherent visual picture of a scene by combining color and form together with motion, it automatically corrects the small amounts of misalignment and anomalies among its sources.

Kết quả là, các thiết bị mới lấp đầy một container, loại trừ khỏi công việc như là một kết quả của vỡ và thêm vào năng lực của Nga trong một chùm mạch lạc( FSS) và phát sóng( BSS) ban nhạc.
As a result, the new device fills a container, excluded from work as a result of breakage and adds to the Russian capacity in a coherent beam(FSS) and broadcast(BSS) bands.

Trong suốt các sinh viên MDC Transcultural Design/ China Studio sẽ học cách giải mã các hành vi địa phương và hiểu thị trường Trung Quốc đưa ra một dự án mạch lạc, thích nghi với người dùng, với cách tiếp cận nhân học để thiết kế.
Throughout the MDes Transcultural Design/ China Studio students will learn to decipher the local behaviors and understand the Chinese market to offer a coherent project, adapted to users, with an anthropological approach to design.

Cách diễn đạt này được Luciano Floridi, người đã xuất bản nhiều bài viết trong lĩnh vực này đặt ra vào những năm 1990 với mục đích xây dựng một khung khái niệm thống nhất và mạch lạc cho toàn bộ chủ đề.[ cần dẫn nguồn].
The expression was coined in the 1990s by Luciano Floridi, who has published prolifically in this area with the intention of elaborating a unified and coherent, conceptual frame for the whole subject.[citation needed].