What is the translation of " LẠC LỐI " in English?

• astray
• misguided
• lost the way
• to stray

Examples of using Lạc lối in Vietnamese and their translations into English

Nhưng phải chăng chúng ta đã lạc lối?
But have we lost the way?

Tôi dường như đã lạc lối khỏi chủ đề này.
Anyway I seem to have strayed off topic.

Người đó sẽ muốn biết vì sao bạn lại lạc lối.
Your mate will want to know why you strayed.

Đừng bị lạc lối- con người của tình cảm là vô dụng.
Don't be misguided- the man of feeling is of no use.

Ồ, đó là lý do ngươi trở thành“ Thầy Trừ Tà Lạc Lối”, đúng chứ?”.
Oh, that's why you are a“Stray Exorcist”, right?”.

Chúng ta là những kẻ lạc lối, chúng ta là những kẻ lạc lối..
We are the ones missing out, we are the ones at loss.

Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.
Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

Những con chiên lạc lối, Aringarosa nghĩ, trái tim hướng về họ.
Misguided sheep, Aringarosa thought, his heart going out to them.

Đó là tính liên tục của bạo lực mà ta sẽ khám phá trong Lạc Lối.
It is this continuum of violence that we will explore in deviance.

Mỗi đêm, một Ác Quỷ Lạc Lối dụ dỗ con người vào tòa nhà để ăn thịt họ.
Every night, a Stray Devil is luring humans to the building to feed on them.

Chúng lập một liên minh với những nhóm ma thuật sư lạc lối, đúng chứ?
They made an alliance with the groups of Stray Magicians, correct?

Cùng với Ác Quỷ Lạc Lối, có đầy thứ trên thế gian này mà tôi vẫn còn chưa biết.
Along with the Stray Devils, there are still many things in this world I am unfamiliar with.

Các con ơi, Cha yêu tất cả con cái của Cha ngay cả khi họ sai lầm và lạc lối.
Children, I love all My children, even when they err and stray.

Tôi là người đã lạc lối từ cuộc hôn nhân của mình, khi tôi đã lên giường với một đồng nghiệp.
I was the one who had strayed from the marriage, when I hooked up with a guy from work.

Chúa Giêsu là cửa và là đường, nếu chúng ta theo Ngài thì sẽ không lạc lối.
Jesus is the door and the path; if we follow him, we won't stray.”.

Cách quản lý chủ động có thể tận dụng hành vi“ lạc lối” này trên thị trường.
Active management can take advantage of this misguided behavior in the market.

Ta tan vỡ trong sự hoàn thiện của cuộc đời ta nên hãy ôm hôn nó và để ta lạc lối.
I'm broken in the prime of my life so embrace it and leave me to stray.

Không du khách nào lạc lối đến độ cao không thể vượt qua này, cây cầu chưa được vẽ trên bất cứ bản đồ nào.
No tourist strayed to this impassable height, the bridge was not yet traced on any map.

Cô ta chỉ bằng nửa tuổi anh, Nhưng em đoán rằng đó chính là lý do làm anh lạc lối.
She is half your age but I guess that's the reason that you strayed.

Nhưng khi lạc lối, họ vẫn có thể quay về với Thiên Chúa, Đấng trước hết đã chọn và dẫn đưa họ qua sa mạc khắc nghiệt.
But when they strayed they could always come back to the God who first chose them and had guided them through the harsh desert terrain.

Thiên Thần Sa Ngã Donaseek, người mặc bộ com lê đã nhầm tôi với một Ác Quỷ Lạc Lối.
The Fallen Angel Donaseek who wore a suit mistook me for a Stray Devil.

Tuy nhiên, Obama nói những người thuộc đảng Cộng hòa đang lạc lối nghiêm trọng và cảnh báo rằng sự vỡ nợ sẽ làm hại nền kinh tế, khiến các tài khoản hưu trí bị thu hẹp và nhà mất giá.
But Obama said they were badly misguided, warning that default would harm the economy, cause retirement accounts to shrivel and houses to lose value.

Mọi trò vỗ lưng tự khen ngợi Hollywood đã làm với Wonder Woman rất lạc lối.
All of the self-congratulatory back-patting Hollywood's been doing over Wonder Woman has been so misguided.

Và ai là người lạc lối hơn so với những người tôn thờ các thần khác ngoài Allah không thể cho phép( do' anya) cho đến ngày tận thế, và bỏ bê của họ về( chú ý) những lời cầu nguyện của họ.
And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware(Quran 46:5).

Trước tiên, Arnautovic đã chuyển giao đường chuyền của Aaron Cresswell, nhưng anh đã lạc lối nhẹ nhàng.
First, Arnautovic converted Aaron Cresswell's cross, but he had strayed marginally offside.

Trước tiên, chúng ta cần phải có tầm nhìn của Chúa Giêsu để chúng ta thực sự“ nhìn thấy” những người đã lạc lối.
First, we need to take on Jesus' vision so that we actually“see” people who have strayed.

Có cái gì đó rất không ổn với bức tranh này, và nó thể hiện một cách rõ ràng xã hội chúng ta đã trở nên lạc lối và bệnh hoạn đến mức nào.
Something is very wrong with this picture and it clearly depicts how misguided and schizophrenic our society has become.

Nếu bạn chỉ đang tìm kiếm một mối quan hệ chỉ vì những lợi ích cá nhân, thì có lẽ bạn đang lạc lối.
If you're only in a relationship because you want some personal profit, maybe you're on the wrong track.

Công việc của chúng ta chỉ đơn giản là đưa sự chú tâm trở về hơi thở ngay khi chúng ta nhận ra nó đã lạc lối.
Our job is simply to return attention to our breathing as soon as we notice that it has strayed.

Sự khẳng định phổ biến rằng không gian màu này là" tiêu chuẩn Internet" là một phần đúng, mặc dù hơi lạc lối.
The popular assertion that this color space is the“Internet standard” is partly true, though slightly outmoded.