What is the translation of " LẠC LÕNG " in English?

• inept
• lost
• off-beat
• misfit
• sidetracked
• out-of-place

Examples of using Lạc lõng in Vietnamese and their translations into English

Cậu lạc lõng.
You are lost.

Tôi chưa bao giờ lạc lõng.
I never got lost.

Lạc lõng trong câu chuyện….
Get lost in the story….

Chính là" lạc lõng".
The word is"misfit.".

Lạc lõng trong câu chuyện….
Getting lost in the story….

Đại loại, tôi lạc lõng.
So I kind of got lost.

Tôi lạc lõng trong thế giới mới.
I'm lost in this new world.

Nó sẽ không bao giờ lạc lõng.
He's never gonna get lost.

Lạc lõng trong những câu chuyện.
Getting lost in the stories.

Thanks cùng mọi người để ko lạc lõng.
Thank you all for not getting lost.

Anh lạc lõng giữa những con phố trong thành phố của nỗi đau.
I'm lost in the streets in the city of pain.

Với hiện tại, tương lai tôi lạc lõng.
For want of future, my present is lost.

Và anh thấy mình lạc lõng trong thế giới cô đơn và điên đảo này.
And lose me track in this crazy lonely world.

Song còn ngại, có lẽ nó lạc lõng.
Of the song itself, I fear that it might get lost.

Một khi anh lạc lõng và đơn độc, bên em, sau cùng, anh đã về nhà.
Once I was lost and alone, with you, at last, I am home.

Bạn tự do và đó là lí do tại sao bạn lạc lõng.”.
You are free, and that is why you are lost.”.

Ví dụ, nó có thể bị lạc lõng tại a môn thể thao đặc biệt hay hoạt động, nhưng còn lại.
Instance, one may be inept at a particular sport or activity, but remain.

Chúng tôi đang trông chờ bạn đứng bên cạnh Mục đích cuộc sống của bạn và không bị lạc lõng.
We're counting on you to stand by your Life Purpose and not get sidetracked.

Tôi lạc lõng nơi vùng đất mà những chú rồng ngủ quên và không một ai có thể giải cứu tôi.
I was lost in the land where dragons lie and no one could rescue me.".

Đến tháng 12, anh cảm thấy lạc lõng đến nỗi anh hỏi liệu anh có thể đổi trường không.
By December he felt so out-of-place that he asked if he could change schools.

Nó là tốt hơn không sử dụng chúng, bởi vì trong tay của những lựu đạn lạc lõng làm tổn thương đội bóng của ông nhiều hơn khác.
It is better not to use them, because in the hands of these inept grenades hurt his team more than the other.

Chính tôi vẫn còn đang tiều tuỵ và lạc lõng, trong sự mỏi mòn của năm tháng, trong khuôn mặt Beatriz hư hao.
I myself am distorting and losing, under the wearing away of the years, the face of Beatriz.

Cảm giác lạc lõng và cô đơn có lẽ bình thường đối với tất cả mọi người, nhưng thường nó chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn mà thôi.
The feeling of being lost and lonely is common to everyone, but typically it will last for a relatively short period of time.

Đó là một câu chuyện của một cô gái lạc lõng nơi chính quê hương mình, trong chính gia đình mình.
It was the story of a girl who would felt lost in her own hometown, in her own family.

Quá nhiều người lạc lõng trong thế giới nhỏ bé của họ với tai nghe( earphones), và họ chơi với điện thoại di động.
So many people are lost in their own little worlds with their earphones and they're playing with their cell phone.

Mặc một màu khác sẽ khiến tôi cảm thấy lạc lõng và kỳ lạ bởi tôi đã mặc màu vàng trong 35 năm- đó là một thời gian dài.
Wearing another color would make me feel off-beat and strange because I am wearing yellow for 35 years and it's a long time.

Cô ấy rất cô đơn và lạc lõng với xã hội mà ngay cả nghe một“ tạm biệt” từ một người bạn cùng lớp được coi là một thành công lớn.
She is so lonely and socially inept that even hearing a"goodbye" from a classmate is seen as a massive success.

Nhưng trên đường đi, cô gặp phải cướp và lạc lõng trong đêm tối, cho tới khi gặp gỡ chàng nhạc sĩ trẻ biểu diễn ở sân ga.
But along the way, she encounters a robber and is lost in the dark, until she meets a young musician who performs at the station.

Shirou ban đầu là một pháp sư hoàn toàn lạc lõng, khi chỉ có thể sử dụng mạch ma thuật cường hóa và tia phép với một tỉ lệ thành công thấp.
Shirou is initially completely inept as a magus, only able to use Reinforcement and Projection Magecraft with a low level of success.