What is the translation of " COHERENT APPLICATION " in German?

• kohärente Anwendung
• einheitliche Anwendung
• kohärenten Anwendung
• einheitlichen Anwendung
• kohärentere Anwendung

Examples of using Coherent application in English and their translations into German

Coherent application of the rules.
Einheitliche Anwendung der Vorschriften.

Proposals for the modernisation and more coherent application of Value Added Tax VAT.
Vorschläge für die Modernisierung und einheitliche Anwendung des Mehrwertsteuersystems.

Coherent application of Articles 81 and 82 will be ensured through coordination in the European Competition Network of competition authorities.
Eine kohärente Anwendung der Artikel 81 und 82 wird durch die Koordinierung im Rahmen des europäischen Wettbewerbsnetzes gewährleistet.

The Directive requires Member States to arrive at a coherent application of the exceptions.
Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedsstaaten zu einer in sich geschlossenen Anwendung der Ausnahmen.

Facilitate a coherent application and implementation of EU tax law.
Förderung einer kohärenten Anwendung und Umsetzung des EU-Steuerrechts.

Block exemptions thus contribute to legal certainty and to the coherent application of EU competition rules across the EU.
Damit tragen Gruppenfreistellungen zur Rechtssicherheit und zu einer EU-weit einheitlichen Anwendung des EU-Wettbewerbsrechts bei.

To support the preparation, coherent application and effective implementation of Union law in the fields of customs and taxation.
Unterstützung bei der Vorbereitung, einheitlichen Anwendung und wirksamen Umsetzung des EU-Rechts in den Bereichen Zoll und Steuern.

The programme will have the following priorities:to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union tax law.
Das Programm hat folgende Prioritäten: Unterstützung bei der Vorbereitung, einheitlichen Anwendung und wirksamen Umsetzung des EU-Rechts;

This is, indeed, one of the best parts about software- the ability to unite concepts from many different fields and integrate them into a coherent application.
Das ist tatsächlich einer der größten Vorteile der Software und zwar, dass sie fähig ist verschiedene Konzepte aus unterschiedlichen Bereichen zusammenzubringen und sie in einer einheitlichen App zu integrieren.

The Court recalls first of all that, in order to ensure the coherent application of the competition rules in the Member States.
Der Gerichtshof erläutert zunächst, dass zur Gewährleistung einer kohärenten Anwendung der Wettbewerbsregeln in den Mitgliedstaaten durch die Verordnung Nr.

We are currently considering whether and how to complement this evaluation mechanism in order to create mutual trust and ensure a coherent application of the rules.
Wir prüfen gegenwärtig, ob und wie dieser Bewertungsmechanismus ergänzt werden sollte, um gegenseitiges Vertrauen zu schaffen und eine kohärente Anwendung der Bestimmung sicherzustellen.

The Commission intends to monitor progress and ensure a coherent application of Articles 81 and 82 through co-ordination in the European Competition Network.
Die Kommission wird über die Koordinierung des europäischen Wettbewerbsnetzes die Fortschritte überwachen und eine kohärente Anwendung der Artikel 81 und 82 sicherstellen.

One delegation underlined however that the respect of the national legal order should not jeopardise the coherent application of Community law.
Eine Delegationen hob allerdings hervor, dass die Achtung der innerstaatlichen Rechtsordnung nicht die kohärente Anwendung des Gemeinschaftsrechts gefährden dürfe.

This will enhance the effective and coherent application of Articles 81 and 82 of the EC Treaty and be beneficial to the promotion of competition in the financial sector.
Dies wird wiederum zu einer effizienteren und einheitlicheren Anwendung der Artikel 81 und 82 des EG-Vertrages beitragen und sich vorteilhaft auf die Förderung des Wettbewerbs im Finanzsektor auswirken.

During the public consultation on the review of the EU regulatory framework9 it was suggested that the Commission could play a stronger role in the coherent application of remedies.10.
In der öffentlichen Konsultation zur Überprüfung des EU-Rechtsrahmens9 wurde vorgeschlagen, die Kommission solle eine größere Rolle bei der kohärenten Anwendung der Abhilfemaßnahmen übernehmen10.

To support the preparation, coherent application and effective implementation of Union law, with a view of strengthening the customs union in terms of efficiency, effectiveness and uniformity.
Unterstützung bei der Vorbereitung, einheitlichen Anwendung und wirksamen Umsetzung des EU-Rechts mit Blick auf die Stärkung der Zollunion in Bezug auf Effizienz, Wirksamkeit und Einheitlichkeit.

Common conditions across Europe will continue to apply, and when formulated in a less restrictive manner, their coordination and coherent application at EU level becomes increasingly important.
Auch weiterhin werden europaweit gemeinsame Bedingungen gelten, deren Koordinierung und einheitliche Anwendung infolge ihrer weniger einschränkenden Formulierung sogar noch wichtiger werden wird.

The objective pursued- the coherent application of the common fisheries policy- should be extended to all Community policies and, furthermore, to European Union policies and Member States' policies.
Das Ziel- eine kohärente Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik- sollte für alle Gemeinschaftspolitiken gelten sowie auch für die Politiken der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten.

Maintain the Commission's role in steering, directing, monitoring and intervening, with a view to ensuring the effective and coherent application and development of Community law;
Beibehaltung der leitenden, orientierenden, kontrollierenden und intervenierenden Rolle der Kommission zur Gewährleistung einer effizienten und kohärenten Anwendung des Gemein schaftsrechts und seiner erforderlichen Weiterentwicklung;

The Commission will remain a key plank of the new system by ensuring the coherent application of competition law in the European Competition Network and by carrying its own, wider investigations where appropriate.
Die Kommission wird weiterhin eine Schlüsselfunktion in dem neuen System wahrnehmen, indem sie eine kohärente Anwendung des Wettbewerbsrechts im Rahmen des europäischen Wettbewerbsnetzes sicherstellt und gegebenenfalls umfassende eigene Untersuchungen durchführt.

The most important prerequisite for this draft will be that the phrasing and wording should comply as closely as possible with the GDPR standards adopted by EU in order to ensure a coherent application within the EEA.
Wichtigste Anforderung an diesen Entwurf ist, dass sich die Formulierung und der Wortlaut so nah wie möglich an die auf der EU-Seite angenommenen Normen der DSGVO hält, damit eine kohärente Anwendung innerhalb des EWR gewährleistet ist.

To propose measures to clarify and to harmonise the definitions of a horizontal nature with a view to their coherent application, through the inclusion of aspects applicable to all sectors in a single legislative text.
Maßnahmen zur Präzisierung und Harmonisierung der horizontalen Definitionen im Hinblick auf ihre kohärente Anwendung vorzuschlagen, indem die Aspekte, die für alle Sektoren gelten, in einen einzigen Rechtsetzungstext aufgenommen werden;

Even though the recitals are not binding provisions themselves, they make it easier to interpret the binding provisions and by so doing provide Member States with criteria for coherent application.
Auch wenn die Erwägungsgründe für sich genom men keine verbindlichen Vorschriften sind, erleichtern sie doch die Interpretation der verbind lichen Vorschriften und liefern den Mitgliedstaaten auf diese Weise Kriterien für eine kohä rente Umsetzung.

Once the initial district model is generated, custom GH C add-ons are developed for the inclusion and coherent application of spatial constraints within the buildable areas.
In dem so erstellten ursprünglichen Umgebungsmodel werden im nächsten Schritt benutzerdefinierte Grasshopper(GH) Add-ons(in der Programmiersprache C) für die Einbeziehung und kohärente Anwendung von räumlichen Zwängen innerhalb der bebaubaren Bereiche entwickelt.

When, in spite of the measures taken to ensure a coherent application and follow up of the requirements by the Member States, the competence of a technical service is in doubt, the Commission should have the possibility to investigate individual cases.
Wenn trotz den ergriffenen Maßnahmen zur Gewährleistung einer kohärenten Anwendung und zur Überprüfung der Erfüllung der Anforderungen durch die Mitgliedstaaten Zweifel an der Kompetenz eines technischen Dienstes bestehen, sollte die Kommission die Möglichkeit haben, einzelne Fälle zu untersuchen.

Even if the national procedure concerned the same contract, this circumstance would still not limit the Commission's powers under the EC Treaty to ensure the coherent application of EU law across Europe.
Selbst wenn das nationale Nachprüfungsverfahren denselben Vertrag betroffen hätte, würden durch diesen Umstand die der Kommission aufgrund des EG-Vertrags zustehenden Befugnisse zur Sicherstellung der kohärenten Anwendung der EU-Vorschriften in ganz Europa nicht eingeschränkt.

In order to ensure the coherent application of reductions and exclusions of payment provided for in this Article, the Commission shall, by means of delegated acts, lay down the relevant rules for the application of the principles of transparency and proportionality.
Zur Gewährleistung der kohärenten Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen von Zahlungen gemäß diesem Artikel legt die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten die sachdienlichen Bestimmungen für die Anwendung der Grundsätze Transparenz und Verhältnismäßigkeit fest.

STRESSING that Denmark should seek to join international agreements entered into by the Community where Danish participation in such agreements is relevant for the coherent application of the Regulations and this Agreement;
UNTER HINWEIS DARAUF, dass Dänemark internationalen Übereinkommen, die von der Gemeinschaft geschlossen wurden, beitreten sollte, wenn seine Teilnahme an solchen Übereinkommen für die kohärente Anwendung der Verordnungen und des vorliegenden Abkommens von Bedeutung ist.

The Commission will consider how to ensure a coherent application of data protection rules, taking into account the impact of new technologies on individuals' rights and freedoms and the objective of ensuring the free circulation of personal data within the internal market.
Die Kommission wird prüfen, wie eine kohärente Anwendung der Datenschutzvorschriften sichergestellt werden kann unter Berücksichtigung der Auswirkungen neuer Technologien auf die Rechte und Freiheiten von Personen mit dem Ziel, den freien Verkehr personenbezogener Daten im Binnenmarkt zu gewährleisten.

Any intervention would have to ensure the proportionate application of content rules and the coherent application of relevant policies considered to be connected to this sector, such as competition, commercial communications, consumer protection and the internal market strategy for the services sector.
Jegliche Intervention müsste die angemessene Anwendung inhaltlicher Vorschriften und die kohärente Anwendung einschlägiger Politiken, die mit diesem Sektor zusammenhängen- z. B. Wettbewerb, kommerzielle Kommunikation, Verbraucherschutz und Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor- gewährleisten.