What is the translation of " COHERENT APPLICATION " in Polish?

• spójne stosowanie
• spójnego stosowania

Examples of using Coherent application in English and their translations into Polish

More efficient and coherent application of the directive, by means inter alia of.
Skuteczniejsze i bardziej spójne stosowanie dyrektywy, szczególnie poprzez.

Enhanced cooperation between NEBs of all modes is needed to ensure a coherent application and enforcement of passenger rights.
Konieczne jest pogłębienie współpracy między KOW wszystkich rodzajów transportu w celu zapewnienia spójnego stosowania i egzekwowania praw pasażerów.

As a result, a coherent application of the rules of the Convention and those of the Regulation should be ensured.
W ten sposób powinno zostać zapewnione spójne stosowanie postanowień konwencji i przepisów rozporządzenia.

Ensuring the high quality of information provided by coherent application of clearly defined standards across the Community.
Zapewnienie wysokiej jakości informacji poprzez spójne stosowanie jasno określonych norm w całej Wspólnocie.

One delegation underlined however that the respect of the national legal order should not jeopardise the coherent application of Community law.
Jedna z delegacji podkreśliła tymczasem, że poszanowanie krajowego porządku prawnego nie powinno zagrażać spójnemu stosowaniu prawa wspólnotowego.

They also contribute to the coherent application of EU competition rules.
Wyłączenia grupowe przyczyniają się także do spójnego stosowania unijnych reguł konkurencji.

The European Competition Network(ECN) was created and co-operation tools were introduced to ensure the effective and coherent application of the common rules.
W celu zapewnienia skutecznego oraz spójnego stosowania wspólnych zasad utworzono Europejską sieć konkurencji i wprowadzono narzędzia współpracy.

The presidency will also encourage a more coherent application of the existing rules by the Member States.
Prezydencja będzie również zachęcać do bardziej spójnego stosowania istniejących zasad przez państwa członkowskie.

Continuing training and education of national judges in EU competition law is very important so as to ensure both effective and coherent application of those rules.
Dalsze kształcenie i szkolenie sędziów sądów krajowych w zakresie unijnego prawa konkurencji jest bardzo ważne, aby zapewnić zarówno skuteczne, jak i spójne stosowanie tych reguł.

To support the preparation, coherent application and effective implementation of Union law in the fields of customs and taxation.
Wspieranie opracowywania, spójnego stosowania i skutecznego wdrażania prawa unijnego w dziedzinie ceł i podatków;

The programme will have the following priorities: to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union tax law.
Priorytety programu będą następujące: wspieranie opracowywania, spójnego stosowania i skutecznego wdrażania unijnego prawa podatkowego;

Greater harmonisation and the coherent application of rules for financial institutions and markets across the Community should also be achieved.
Należy również osiągnąć większą harmonizację i spójne stosowanie przepisów dotyczących instytucji i rynków finansowych w całej Wspólnocie.

In all these cases the Commission exercised its power of veto to ensure coherent application of competition law principles across the EU.
We wszystkich tych przypadkach Komisja skorzystała z prawa weta, aby zagwarantować spójność zastosowania zasad prawa konkurencji w całej Unii Europejskiej.

Member States should arrive at a coherent application of these exceptions and limitations, which will be assessed when reviewing implementing legislation in the future.
Państwa Członkowskie powinny w sposób spójny stosować te wyjątki i ograniczenia, co zostanie ustalone podczas oceniania wdrożenia przepisów w przyszłości.

Block exemptions thus contribute to legal certainty and to the coherent application of EU competition rules across the EU.
W ten sposób wyłączenia grupowe przyczyniają się do zwiększenia pewności prawa oraz do bardziej spójnego stosowania przepisów unijnego prawa konkurencji w całej Unii Europejskiej.

The coherent application of maritime spatial planning and integrated coastal management should improve coordination between land- and sea-based activities.
Spójne stosowanie planowania przestrzennego obszarów morskich oraz zintegrowanego zarządzania strefami przybrzeżnymi powinno poprawić koordynację między działaniami prowadzonymi na lądzie i na morzu.

The aim is to ensure the high quality of information provided by coherent application of clearly defined standards across the Community.
Spójne stosowanie w całej Wspólnocie jasno określonych norm ma zapewnić szerzenie informacji o wysokiej jakości.

A more coherent application across the Union of clearance, support services and exchange of information on labour mobility within the Union is needed.
Potrzebne jest spójniejsze stosowanie w całej Unii kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenia, jak również usług wsparcia i wymiany informacji na temat wewnątrzunijnej mobilności pracowników.

A regulation that is directly applicable appears to be the most appropriate instrument to ensure the most coherent application of the rules in all Member States.
Bezpośrednio stosowane rozporządzenie wydaje się być najbardziej właściwym instrumentem zapewniającym spójne zastosowanie zasad we wszystkich państwach członkowskich.

Furthermore, it ensures consistent interpretation and coherent application of EU legislative instruments in all Member States and it brings economies of scale.
Ponadto zapewnia jednolitą interpretację i spójne stosowanie instrumentów legislacyjnych UE we wszystkich państwach członkowskich, a także przynosi korzyści skali.

A regulation that is directly applicable appears to be the most appropriate instrument to ensure coherent application of the rules in all Member States.
Rozporządzenie, które stosuje się bezpośrednio, wydaje się instrumentem najwłaściwszym do celów zapewnienia spójnego stosowania przepisów we wszystkich państwach członkowskich.

The legislation modernises and simplifies the legal framework, ensures a coherent application across member States and addresses potential distortions and limitations of competition in some segments of the market.
Przepisy modernizują i upraszczają ramy prawne, zapewniają spójne zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich i uwzględniają potencjalne zakłócenia i ograniczenia konkurencji w niektórych segmentach rynku.

In 2012, the Commission also continued working with national competent authorities(NCAs) to ensure a coherent application of the EU antitrust rules.
W 2012 r. Komisja kontynuowała również swoją współpracę z właściwymi organami krajowymi ds. konkurencji, aby zapewnić spójne stosowanie przepisów unijnego prawa ochrony konkurencji w poszczególnych państwach.

They will ensure the coherent application throughout the EU of the revised framework for international convergence of capital measurement and capital standards for internationally active banks( 4)( hereinafter« Basel II') agreed in June 2004 by the Basel Committee on Banking Supervision( BCBS) and endorsed by the central bank governors and heads of bank supervisory authorities in the Group of Ten countries.
Spójne stosowanie na terytorium UE zmienionych ramowych zasad międzynarodowej konwergencji metod pomiaru kapitału oraz standardów kapitałowych w odniesieniu do banków aktywnych międzynarodowo( 4)( dalej zalecenia„Bazylea II"), uzgodnionych w czerwcu 2004 r. przez Bazylejski Komitet ds. Nadzoru Bankowego( Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) i zatwierdzonych przez prezesów banków centralnych oraz przewodniczących organów nadzoru bankowego państw grupy G-10.

The European Supervisory Authorities should therefore have, in cases clearly specified in Community legislation, the means to ensure coherent application of Community legislation.
W jasno określonych w przepisach wspólnotowych przypadkach europejskie organy nadzoru powinny zatem dysponować środkami zapewniającymi spójne stosowanie prawodawstwa wspólnotowego.

On this basis, it is considered that the choice of a Regulation is the most appropriate and less costly solution for all involved parties as it will allow a more rapid and coherent application of the proposed legislation and will establish a clearer regulatory environment for economic operators, while avoiding transposition costs to Member States.
Na tej podstawie uznaje się, że rozporządzenie stanowi najwłaściwsze i mniej kosztowne rozwiązanie dla wszystkich zainteresowanych stron, ponieważ umożliwi szybsze i bardziej spójne stosowanie proponowanych przepisów oraz doprowadzi do stworzenia łatwiejszego w interpretacji otoczenia regulacyjnego dla podmiotów gospodarczych, unikając przy tym konieczności poniesienia przez państwa członkowskie kosztów transpozycji.

Even though the recitals are not binding provisions themselves, they make it easier to interpret the binding provisions and by so doing provide Member States with criteria for coherent application.
Nawet jeśli motywy nie są same w sobie wiążącymi przepisami, to ułatwiają one interpretację wiążących przepisów i dostarczają w ten sposób państwom członkowskim kryteriów do spójnego stosowania prawodawstwa.

Similarly, the Legislator delegates to the Commission the power to adopt detailed conditions concerning all the measures and technical assistance in order to ensure their coherent application in line with the requirements of EU policy, priorities and law Articles 20, 32, 36, 38, 52, 63 and 66.
Podobnie prawodawca nadaje Komisji uprawnienia do przyjmowania szczegółowych warunków dotyczących wszelkich środków oraz pomocy technicznej, tak aby zapewnić ich spójne stosowanie zgodnie z wymogami polityki UE, jej priorytetami oraz prawem art. 20, 32, 36, 38, 52, 63 i 66.

It is essential to support the development of the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC), established in 2004, and the European early warning and response system for public health threats, which must encourage rapid and coherent application in the EU Member States of the International Health Regulations IHR.
Najważniejsze jest wsparcie rozwoju Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób(ESDC), założonego w 2004 r., oraz europejskiego systemu wczesnego ostrzegania i reagowania w odniesieniu do zagrożeń dla zdrowia publicznego, który musi wesprzeć szybkie i spójne stosowanie w państwach członkowskich UE międzynarodowych przepisów zdrowotnych IHR.

The Commission shall, within three months of the entry into force of this Regulation, issue guidance to support Member States in defining adequate measures and to ensure the coherent application of environmental assessment procedures required under EU legislation for projects of common interest.
W terminie trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja wydaje wytyczne na potrzeby wsparcia państw członkowski w zakresie określania odpowiednich środków oraz na potrzeby zapewnienia spójnego stosowania procedur dotyczących oceny wpływu na środowisko wymaganych dla projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania na mocy prawodawstwa unijnego.