What is the translation of " CONCLUDED " in German?

• geschlossen
• kam zu dem Schluss
• zu dem Schluss
• folgerten
• festgestellt
• beendet
• schlussfolgerte
• gelangte zu dem Schluss
• kam zu dem Ergebnis
• Abschluss
• gelangte zu dem Ergebnis
• zustande gekommen
• Fazit
• gelangte zu der Schlussfolgerung
• kam zu der Schlussfolgerung

Examples of using Concluded in English and their translations into German

This meeting is concluded.
Diese Sitzung ist beendet.

What can be concluded from the observation above?
Was lässt sich aus den oberen Beobachtungen folgern?

Our inspection is concluded.
Unsere Inspektion ist beendet.

We concluded the conversation and I hung up the phone.
Wir beendeten das Gespräch, und ich legte den Hörer auf.

I think this meeting is concluded.
Ich denke die Konferenz ist beendet.

Lonsdale concluded that it had deserted its sickly mate;
Lonsdale folgerte daraus, dass es seinen kränklichen Genossen verlassen habe;

Tobias Eaton, this trial is concluded.
Tobias Eaton, der Prozess ist beendet.

The agreements were concluded in 1899, about 27 months before the crisis.
Die Abschlüsse wurden 1899 gemacht, also zirka 27 Monate früher.

Ms. Waller's participation is concluded.
Ms. Wallers Beteiligung ist beendet.

This broadcast concluded our 40th anniversary celebrations.
Mit dieser Sendung beendeten wir die Feierlichkeiten zu unserem 40-jährigen Bestehen.

Any other reason you want this concluded so quickly?
Gibt es noch einen Grund, warum Sie das so schnell beenden wollen?

I concluded I had returned from death, not a near death experience.
Ich folgerte daraus, dass ich aus dem Tod zurückkam, keine Nah-Tod-Erfahrung.

The motive's history, however, was not concluded by that.
Damit ist allerdings die Geschichte des Motivs keinesfalls beendet.

Mr Lohan concluded that there are many possible directions to take.
Herr Lohan schlussfolgert, dass viele mögliche Richtungen eingeschlagen werden könnten.

Considering this fact, T. Â W. Â Doane reasonably concluded.
Diese Tatsache berücksichtigend schlußfolgerte T. W. Doane vernünftig.

We concluded our day with a little barbeque on a beach in County Mayo.
Beschlossen haben wir unseren Tag mit einem Barbeque an einem Strand im County Mayo.

Words change thoughts and thoughts change reality," he concluded.
Worte ändern Gedanken, und Gedanken ändern die Realität", schlussfolgert er.

Cook and Kibler concluded that horses are born being biologically averse to the bit.
Cook und Kibler folgern, dass Pferde eine biologische Abwehr gegen das Gebiss haben.

Presumably many of them come to terms with their situation,” concluded Mr. Brenke.
Vermutlich arrangieren sich viele mit den Gegebenheiten“, folgert Brenke.

The Commission concluded that a pragmatic approach should be taken.
Die Kommission gelangte zu dem Schluß, daß ein pragmatischer Ansatz gewählt werden sollte.

The meter cabinet therefore becomes the communication centre in the house", concluded Ernst.
Der Zählerschrank wird somit zur Kommunikationszentrale des Hauses", schlussfolgert Ernst.

The CPMP concluded that the signal should be further investigated.
Der CPMP kam zu der Schlussfolgerung, dass das Signal weiter untersucht werden sollte.

Social policy has to be aligned towards just participation," concluded the Council Chairman.
Sozialpolitik muss auf Beteiligungsgerechtigkeit ausgerichtet sein“, folgert der Ratsvorsitzende.

Concluded that the cardiovascular safety and serious skin reactions should be continuously.
Schlussfolgert, dass die kardiovaskuläre Sicherheit sowie schwerwiegende Hautreaktionen.

Any changes to that information shall be communicated to the purchaser before the contract is concluded.
Änderungen dieser Angaben müssen dem Erwerber vor Abschluß des Vertrages mitgeteilt werden.

The authors concluded that a better tumor control could be achieved with BEACOPPescalated.
Die Autoren folgern, dass mit BEACOPP eskaliert eine bessere Tumorkontrolle erreicht werden kann.

EyleaTM in the indications diabetic macular edema and wet age-related macular degeneration have been concluded.
EyleaTM in den Indikationen diabetisches Makulaödem bzw. feuchte altersbedingte Makula-Degeneration wurden inzwischen beendet.

The Commission has concluded that this practice amounts to a restriction on imports.
Die Kommission ist zu dem Schluß gekommen, daß diese Praxis Einfuhren derartiger Produkte beschränkt.

The Court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.
Der Hof gelangte zu der Schlussfolgerung, dass die Entwicklungs- und Validierungsphase unzulänglich verwaltet wurde.

The Committee concluded that there are concerns in relation to the safety of paroxetine containing.
Der Ausschuss kam zu der Schlussfolgerung, dass Bedenken bezüglich der Sicherheit von.

How to use "concluded" in a sentence

and concluded nearly five hours later.

Asher concluded that SRS-22 2nd ed.

Her poem “Belonging” concluded the program.

Waid Harper concluded the official ceremony.

They are out heroes," concluded Hamad.

The Swedish/Danish series concluded this evening.

The set concluded with another Dr.

The Inquiry concluded that they should.

The presentation was concluded with Dr.

Inquiry week concluded with boat building.