What is the translation of " CONTRACT CONCLUDED " in German?

• geschlossenen Vertrag
• abgeschlossenen Vertrag
• Vertragsabschluss
• geschlossenen Vertrages
• geschlossene Vertrag
• geschlossenen Vertrags
• abgeschlossenen Vertrages
• abgeschlossenen Vertrags
• abgeschlossene Vertrag

Examples of using Contract concluded in English and their translations into German

I hereby revoke the contract concluded by me.
Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über.

The contract concluded in violation of Community law is still being executed.
Der unter Missachtung der Gemeinschaftsvorschriften geschlossene Vertrag wird noch immer durchgeführt.

Data processing to fulfil the contract concluded between you and us Art.
Datenverarbeitung zur Erfüllung des zwischen Ihnen und uns geschlossenen Vertrags Art.

The contract concluded between the customer and Berlitz also serves as a(recurring) invoice.
Der zwischen dem Kunden und Berlitz geschlossene Vertrag gilt auch als (Dauer-)Rechnung.

The Manager is not a party to the contract concluded between two Users.
Der Betreiber wird selbst nicht Vertragspartner der zwischen den Nutzern geschlossenen Verträge.

Should the contract concluded with ANPE Travel not constitute a travel contract according to§§ 651a ff.
Sollte der mit ANPE Travel abgeschlossene Vertrag kein Reisevertrag im Sinne der§§ 651a ff.

Personal data is processed for the performance of the contract concluded with the driver.
Personenbezogene Daten werden zur Erfüllung des mit dem Fahrer abgeschlossenen Vertrages verarbeitet.

The duration of the contract concluded with Sgier and Partner is unlimited.
Die Dauer des mit Sgier und Partner abgeschlossenen Vertrages ist unbeschränkt.

The particular terms agreed in each individual case will apply to the contract concluded in addition to the Terms.
Sonderbedingungen, die in jedem einzelnen Fall vereinbart werden, gelten für den abgeschlossenen Vertrag zusätzlich zu den Bedingungen.

Contract: means the contract concluded between the Seller and the Buyer for the purchase and sales of Products.
Vertrag: zwischen dem Verkäufer und dem Käufer geschlossener Vertrag bezüglich des Kaufs und Verkaufs von Produkten.

These Terms and Conditions form an integral part of each and every contract concluded between Joulia SA and a customer.
Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen bilden einen festen Bestandteil jedes zwischen unserer Joulia SA und einem Kunden abgeschlossenen Vertrages.

Rights arising from the contract concluded with us may be transferred to third parties only with our prior written consent.
Jede Abtretung von Rechten aus dem mit uns abgeschlossenen Vertrag an Dritte bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

Who is authorised to select the employee for the job and terminate the contract concluded with said employee for this purpose?
Wer ist zur Auswahl der die Arbeit verrichtenden Arbeitnehmer sowie zur Kündigung des mit dem Arbeitnehmer zu diesem Zweck abgeschlossenen Vertrags berechtigt?

CEPSA the contract concluded between those undertakings contains a clause providing for the fixing of the retail price by the supplier.
CEPSA geschlossene Vertrag neben einer Alleinbezugsklausel eine Klausel über die Festsetzung des Endverkaufspreises durch den Lieferanten enthält.

This agreement with Stadtwerke Bochum is already the second large contract concluded by the Conlinet Group in the space of just a few months.
Diese Vereinbarung mit den Stadtwerken Bochum ist innerhalb nur weniger Monate bereits der zweite große Vertragsabschluss der Conlinet Gruppe.

Both the contract concluded with us and claims against us may neither wholly nor partially be transferred without our written consent.
Ohne unsere schriftliche Zustimmung dÃ1⁄4rfen sowohl der mit uns geschlossene Vertrag als auch Forderungen an uns weder ganz noch teilweise abgetreten werden.

A transfer to an authorized third party is done only after your explicit consent and only in the scope of fulfilling the contract concluded with us.
Eine Übermittlung an berechtigte Dritte erfolgt nur nach Einwilligung streng zweckgebunden und nur zur Erfüllung des mit uns abgeschlossenen Vertrags.

Should the contract concluded with Camino Surf Morocco SARL not constitute a travel contract, these terms and conditions still apply.
Sollte der mit Camino Surf Morocco SARL abgeschlossene Vertrag keinen Reisevertrag darstellen, so gelten dessen ungeachtet diese allgemeinen Reisebedingungen.

The Court of Justice shall be competent to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Office.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel zuständig, die in einem vom Amt abgeschlossenen Vertrag enthalten ist.

The client signing this contract concluded for a fixed period shall in no circumstances invoke any right to maintain occupancy.
Der Unterzeichner des vorliegenden Vertrags, abgeschlossen für eine bestimmte Dauer, hat unter keinen Umständen irgendein Recht auf einen längeren Verbleib in den Räumlichkeiten.

Solely relevant for the legal relationship between the contractee and Titelbild is the contract concluded in written including the present General Terms and Conditions.
Allein maßgeblich für die Rechtsbeziehungen zwischen Auftraggeber und Titelbild ist der schriftlich geschlossene Vertrag, einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

The contract concluded between the EPO and the user is governed by German law, excluding the provisions of German private international law.
Der zwischen der EPO und dem Nutzer geschlossene Vertrag unterliegt deutschem Recht, wobei die Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts unbeachtet bleiben.

And it's not for nothing that the old people are afraid that the contract concluded with them may be interested in the quick departure from their"wards" life.
Und nicht umsonst befürchten die Alten, dass der mit ihnen geschlossene Vertrag an der schnellen Abreise aus ihrem"Schutz" -Leben interessiert sein könnte.

If you participate in our Training Center, which is subject to a fee, the processing of your personal data is necessary for the fulfilment of the contract concluded with you.
Wenn Sie an unserem kostenpflichtigen Training-Center teilnehmen, ist die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen Vertrages erforderlich.

Insofar as these T&C in English are incorporated into the contract concluded between the Supplier and the Customer, the language of the contract will be English.
Soweit diese AGB in englischer Sprache in den Vertragsabschluss zwischen Anbieter und Kunde einbezogen werden, ist die Vertragssprache Englisch.

If individual provisions of the contract concluded with us or these General Terms and Conditions of Business are invalid, the remaining provisions shall remain valid.
Bei Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des mit uns geschlossenen Vertrages oder dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bleiben die übrigen Bestimmungen weiterhin wirksam.

When you visit our online shop, we store the following information in order to fulfil the contract concluded between you and MULTIVAC or to carry out pre-contractual measures in accordance with Article 6 lit.
Besuchen Sie unseren Onlineshop speichern wir zur Erfüllung des zwischen Ihnen und MULTIVAC geschlossenen Vertrages bzw.

B GDPR is required for the settlement of the contract concluded with you eg passing on the data to the logistics company commissioned with the delivery.
B DSGVO für die Abwicklung des mit Ihnen geschlossenen Vertrages erforderlich ist bspw. Weitergabe der Daten an das mit das mit der Lieferung beauftragte Logistik-Unternehmen.

TWHE processes personal data that is necessary for the performance of a contract concluded with you the subject of which is provision of accommodation services.
Die TWHE verarbeitet personenbezogene Daten, die für die Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen Vertrags erforderlich sind, dessen Gegenstand in der Erbringung von Unterkunftsleistungen besteht.

How to use "contract concluded" in an English sentence

any contract concluded under these conditions.

Each contract concluded with BAUNAT N.V.

- Basic contract concluded with client Huawei.

The contract concluded between BGK Nieruchomości S.A.

Under the contract concluded by Comarch S.A.

The contract concluded after five weeks at Dreamland.

Execution of the contract concluded through our service.

One-time payment for each contract concluded by a candidate.

A contract concluded in error must therefore be challenged.

The contract concluded by the Buyer with Korkyra d.o.o.

How to use "abgeschlossenen vertrag, vertragsabschluss" in a German sentence

nach einem abgeschlossenen Vertrag werden keine Mehrkosten erhoben.

Und sollten vor Vertragsabschluss obligatorisch sein.

Sollte für einen nie abgeschlossenen Vertrag bezahlen.

Vertragsabschluss: Der Vertragsabschluss erfolgt mündlich bzw.

Die Auftragsbestätigung stellt bereits einen abgeschlossenen Vertrag dar.

Hierauf weisen wir bei Vertragsabschluss hin.

Mai 1981 rechtswirksam abgeschlossenen Vertrag oder Erbfall beruht.

Hierfür bereits bei vertragsabschluss offensichtlich war.

Zudem kommt ein Vertragsabschluss schneller zustande.

Auch ein Vertragsabschluss ist direkt möglich.