What is the translation of " CONTRACT COMES " in German?

• Vertrag kommt

Examples of using Contract comes in English and their translations into German

The contract comes into effect with this acceptance.
Mit dieser Annahme kommt der Vertrag zustande.

With this e-mail, which contains all data of the order, the contract comes into force.
Mit dieser E-Mail, die alle Daten der Bestellung enthält, kommt der Vertrag rechtsverbindlich zustande.

A binding contract comes into effect upon receipt of the order confirmation.
Ein verbindlicher Vertrag kommt mit Zugang der Bestellbestätigung zustande.

Similarly, this applies to tickets purchased via the theatre's online ticket platform, where a binding contract comes into effect upon completion of the purchase and payment process.
Dies gilt auch sinngemäß für Karten, die über das Online-Ticket-System des Theaters erworben wurden. Der Vertrag kommt bindend durch das Abschließen des Kaufvorgangs und Übergabe der Zahlungsdaten zustande.

The contract comes into effect when the customer placed the order and when it was committed.
Das Vertragsverhältnis kommt zustande, wenn der Kunde die Bestellung abschickt und Swisscool Mushing diese registriert.

Ii If the buyer has selected the payment method PayPal, the contract comes into effect at the point in time when the payment instruction to PayPal is confirmed.
Ii Wenn der Käufer die Zahlungsart PayPal bzw. Sofortüberweisung gewählt hat, kommt der Vertrag zum Zeitpunkt der Bestätigung der Zahlungsanweisung an PayPal bzw. Sofortüberweisung zustande.

A contract comes into effect, with the lack of separate agreement, with the written order confirmation from EMO Systems.
Ein Vertrag kommt mangels besonderer Vereinbarung mit der schriftlichen Auftragsbestätigung von EMO Systems zustande.

If a contract is notarially recorded without both parties being present at the same time, the contract comes into existence, unless otherwise provided, on the recording of acceptance effected in accordance with section 128.
Wird ein Vertrag notariell beurkundet, ohne dass beide Teile gleichzeitig anwesend sind, so kommt der Vertrag mit der nach§ 128 erfolgten Beurkundung der Annahme zustande, wenn nicht ein anderes bestimmt ist.

Otherwise, the contract comes about in accordance with, and with the contents set forth in, the confirmation of the order.
Ansonsten kommt der Vertrag nach Maßgabe und Inhalt der Auftragsbestätigung zustande.

A contract comes into force- in the absence of a special agreement- with the written order confirmation of the Supplier.
Ein Vertrag kommt- mangels besonderer Vereinbarung- mit der schriftlichen Auftragsbestätigung des Lieferers zustande.

If several of the above alternatives, the contract comes into effect on the date in which one of the aforementioned alternatives comes first.
Liegen mehrere der vorgenannten Alternativen vor, kommt der Vertrag in dem Zeitpunkt zustande, in dem eine der vorgenannten Alternativen zuerst eintritt.

A contract comes into effect on confirmation of the Client's purchase order or on commencement of order execution by us.
Der Vertrag kommt zustande durch die Annahme der Bestellung des Kunden oder den Beginn der Auftragsausführung durch uns.

When only services are mediated, the contract comes into existence exclusively between the customer, on the one hand, and the service provider, on the other.
Werden Leistungen ausschließlich vermittelt, kommt der Vertrag im Buchungsfall ausschließlich zwischen dem Kunden einerseits und dem Anbieter der Leistung andererseits zustande.

The contract comes into effect by way of a separate order confirmation or the shipment of goods on the part of Thomas-Krenn. AG.
Der Vertrag kommt zustande mit separater Auftragsbestätigung oder dem Versand der Ware durch die Thomas-Krenn.AG.

In the first case, the contract comes into effect upon its conclusion, in the second case when the spouses lawfully enter into marriage.
Im erstgenannten Fall tritt der Vertrag zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses in Kraft, im zweiten Fall, sobald die Ehegatten rechtmäßig in den Ehestand treten..

A contract comes into effect when BANO Healthcare GmbH or its agents confirm the contract in writing and deliver the goods.
Ein Vertrag kommt mit schriftlicher Auftragsbestätigung und Auslieferung der Ware durch BANO Healthcare GmbH bzw.

Conclusion of contract(1) The contract comes into being upon verbal or written application by the contractual partner and requires acceptance by the Quellness Golf Resort.
Vertragsabschluss(1) Der jeweilige Vertrag kommt nach mündlichem oder schriftlichem Antrag des Vertragspartners zustande und bedarf der Annahme durch das Quellness Golf Resort.

The contract comes into existence after the customer's order submitting the order confirmation by TEC-Divesysteme.
Vertragsabschluss Der Vertrag kommt nach Bestellung des Kunden mit Absendung der Bestellbestätigung durch TEC-Divesysteme zustande.

A binding contract comes into effect between you and your Supplier when we send you e-mail confirmation of your booking.
Ein verbindlicher Vertrag kommt zwischen Ihnen und Ihrem Anbieter zustande, wenn wir Ihnen eine E-Mail-Bestätigung Ihrer Buchung schicken.

The contract comes into effect only upon acceptance of the order by KOLARZ, by sending an order confirmation by post, fax or email.
Der Vertrag kommt erst durch Annahme der Bestellung durch Kolarz, entweder durch Absendung einer Auftragsbestätigung mittels Post, Telefax oder E-Mail zustande.

The contract comes into force through the order of the customer and the written confirmation of German EcoTec which will be delivered via mail, telefax or e-mail.
Der Vertrag kommt durch den Auftrag des Kunden und durch schriftliche Bestätigung der German EcoTec GmbH per Brief, Telefax oder Email zustande.

The contract comes into force on registration(submission of an offer) and receipt of confirmation of booking in writing via e-mail acceptance of the offer.
Der Vertrag kommt mit der Anmeldung(Abgabe des Angebots) und dem Zugang der Buchungsbestätigung, schriftlich per E-Mail,(Annahme des Angebots) zustande.

A contract comes into existence only when we have confirmed the order in writing or have begun to process the order without separate confirmation.
Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn die Bestellung von uns schriftlich bestätigt oder die Bearbeitung der Bestellung ohne gesonderte Bestätigung begonnen wurde.

The contract comes only into force through the receipt of our order written order confirmation, in any case, however, with the execution of the delivery.
Der Vertrag kommt erst durch den Zugang unserer schriftlichen Auftragsbestätigung bei Ihnen, auf jeden Fall jedoch mit der Ausführung der Lieferung zustande.

The contract comes through about acceptance of the offer by the Casa Mia Hungary Bt. This can be done by mail, fax, e-mail, or in any other written form.
Der Vertrag kommt dadurch zustande, dass Ihnen Casa Mia Hungary Bt. die Annahme des Angebots per Post, Fax, E-Mail, oder in einer anderen schriftlichen Form bestätigt.

The contract comes into effect only if Weiss GmbH confirms the order in writing to the Contract Partner; this may also be issued electronically fax, email.
Der Vertrag kommt erst durch die schriftliche Auftragsbestätigung der Weiss GmbH gegenüber dem Vertragspartner zustande, wobei dies auch auf elektronischem Wege(Telefax, E-Mail) geschehen kann.

In fact, the contract comes into effect only at the Adference's discretion with explicit acceptance of the customer's order by Adference or with the first service provision by Adference.
Der Vertrag kommt vielmehr nach Wahl von Adference erst mit ausdrücklicher Annahme der Bestellung des Kunden durch Adference oder mit der ersten Leistungserbringung durch Adference zustande.

A contract comes into existence when a payment of the whole booking amount was made using a credit or debit card with online booking or at the check-in terminal with direct booking.
Ein Vertrag kommt zustande, wenn eine Zahlung der gesamten Buchungssumme mit einer Kredit- oder Maestrokarte bei der Onlinebuchung oder bei direkter Buchung beim Check-in-Terminal getätigt wurde.

Where a contract comes into effect, the tax debt shall be cancelled to the amount of the sum agreed in the contract on the day ownership is transferred to the Land which is entitled to the tax revenue.
Kommt ein Vertrag zustande, erlischt die Steuerschuld in der im Vertrag vereinbarten Höhe am Tag der Übertragung des Eigentums an das Land, dem das Steueraufkommen zusteht.

This contract comes into existence between Reisebüro ADA Company GmbH(herein“the tour operator”) on delivery of flight travel documents by the acceptance of the general terms and conditions.
Der Beförderungsvertrag kommt zwischen Reisebüro ADA Company GmbH(im Weiteren„der Reiseveranstalter“) und dem Fluggast mit der Aushändigung der Reiseunterlagen zustande und liegt diese Beförderungsbedingungen zu Grunde.