What is the translation of " CONTRACT " in German?

• Vertrag
• Auftrag
• Contract
• Kontrakt
• vertraglich
• Vertragsabschluss
• Arbeitsvertrag
• Kaufvertrag
• Vertragsschluss
• Vertragsverhältnis
• Zuschlag
• zusammenziehen
• Mietvertrag

Examples of using Contract in English and their translations into German

Delivery periods begin with the contract.
Lieferfristen beginnen mit Vertragsschluß.

Contract with other agency partners.
Vertragsabschlüsse mit sonstigen Agenturpartnern.

Minimum term and contract cancellation.
Mindestlaufzeit und vertragliche Kündigungsbedingungen.

Your contract with Atlantic is expiring in four months.
Dein"Atlantic" -Vertrag läuft in 4 Monaten aus.

When executing a contract the profit is 91.
Bei der Ausführung des Kontraktes beträgt der Profit 91.

Arrangements for estimating the value of a contract.
Modalitäten für die Schätzung des Werts von Aufträgen.

Freedom of Design, Contract Execution and Templates.
Gestaltungsfreiheit, Durchführung des Auftrages und Vorlagen.

A contract will only be concluded with a confirmation of order.
Ein Vertragsabschluß kommt nur mit Auftragsbestätigung zustande.

Duration of temporary job or work contract of limited duration.
Dauer der befristeten Tätigkeit/des befristeten Arbeitsvertrags.

The contract must be signed and returned to H.M./Gepugova S. L.
Der Mietvertrag soll unterschrieben zu H.M./Gepugova S.L.

The tax must be paid both in contract purchase and sales cases.
Die Steuer fällt sowohl bei Kauf als auch Verkauf eines Kontraktes an.

We can help you with housing for a temporary or permanent contract.
Wir vermitteln Wohnraum unter Abschluss eines zeitweiligen oder festen Mietvertrages.

When you signed the contract, you"bought" the appliance for€ 1.
Beim Unterschreiben des Kontrakts haben Sie das Gerät für € 1„gekauft.

Obstacles are meant to stretch you, not contract you.
Hindernisse sind dafür vorgesehen, euch zu strecken, nicht, euch zusammenzuziehen.

Wholesale on a fee or contract basis Tucumán 781 Piso 4 Of.
Wholesale gegen Entgelt oder auf vertraglicher Grundlage Tucumán 781 Piso 4 Of.

Letter b GDPR for the performance of a contract with you.
B DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.

Sign the itsme contract with your eID by entering your PIN code.
Unterzeichnen Sie den itsme -Vertrag mit Ihrer eID, indem Sie Ihren PIN-Code eingeben.

Figure 5.7: Proportion of employees with a contract of limited duration, 2005.
Abbildung 5.7: Anteil der Arbeitnehmer mit befristeten Arbeitsverträgen, 2005.

The contract is subject to the timely and correct supply.
Der Vertragsschluß erfolgt unter dem Vorbehalt der rechtzeitigen und vollständigen Selbstbelieferung.

Changes and additions to the contract must be confirmed in writing.
Änderungen und Ergänzungen des Auftrages bedürfen der schriftlichen Bestätigung.

Upon contract termination Cabanova will delete the all saved emails.
Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses wird Cabanova die für den Kunden gespeicherten E-Mails löschen.

Amendments 10 and 127 relate to contract performance conditions.
Die Abänderungen 10 und 127 betreffen die Bedingungen zur Ausführung des Auftrages.

Contract resourcing- Consultants for short or long-tem TEM positions with defined durations.
Vertragliches Outsourcing- Berater für kurz -oder langfristige TEM -Positionen auf bestimmte Dauer.

Figure 5.11: Proportion of employees with a contract of limited duration, 2006.
Abbildung 5.11: Anteil der Beschäftigten mit befristeten Arbeitsverträgen, 2006.

Information about offers, supplier terms, insurance services and rental contract.
Information zum Angebot, Mietbedingungen des Autovermieters, Versicherungsleistungen des Autovermieters, Mietvertrag.

In the case of the rental option, the rental contract is concluded for a specified period.
Der Mietvertrag im Fall der Mietoption wird auf bestimmte Zeit geschlossen.

Operators often ask to return the equipment when the contract is terminated.
Die Anbieter bitten oft beim Abbruch des Kontrakts, die Apparatur zurückzuerstatten.

Definition- Regulation by law or contract and different conditions from unlimited contracts.
Definition- Regelung durch Gesetz oder Ver­trag und andere Bedingungen als beim unbefri­steten Vertrag.

This shall not affect any consequences of this overrun under the contract or statutory provision.
Etwaige Folgen dieser Überschreitung gemäß vertraglicher oder gesetzlicher Bestimmungen bleiben davon unberührt.

Logista is a Spanish general contract logistics company specialised in logistics services regarding tobacco products.
Das spanische Unternehmen Logista erbringt allgemeine vertragliche Logistik-Dienstleistungen und ist auf Tabakwaren spezialisiert.