What is the translation of " CONTRACT TEXT " in German?

• Vertragstext
• Vertragstextes

Examples of using Contract text in English and their translations into German

The contract text is stored. Â.
Der Vertragstext wird gespeichert.Â.

Storage option and access to contract text.
Speichermöglichkeit und Einsicht in Vertragstext.

The contract text is not accessible to you.
Der Vertragstext ist Ihnen nicht zugänglich.

 Saving the contract text, language.
Speicherung des Vertragstextes, Sprache.

The contract text is stored by the Seller.
Der Vertragstext wird vom Verkäufer gespeichert.

Storage of and accessibility to the contract text.
Speicherung und Zugänglichkeit des Vertragstextes.

The contract text is also stored by us.
Der Vertragstext wird ferner von uns gespeichert.

By email or in writing so that you can save the contract text and/or file it among your documents.
So dass Sie den Vertragstext speichern und/ oder zu Ihren Unterlagen nehmen können.

The contract text(your order) is stored.
Der Vertragstext(Ihre Bestellung) wird gespeichert.

The customer receives an order confirmation by e-mail and then a contract confirmation with all order data including the contract text.
Der Kunde erhält per E-Mail eine Bestellbestätigung und anschließend eine Vertragsbestätigung mit allen Bestelldaten einschließlich des Vertragstextes.

Supplier does not save the contract text and this can no longer be viewed after the end of the order process.
Ein Vertragstext wird von Anbieter nicht gespeichert und kann nach Abschluss des Bestellvorgangs nicht mehr abgerufen werden.

We accept this offer by sending you a reservation confirmation by email with your reservation number, the contract text and, unless explicitly stated otherwise, a printable copy of your tickets.
Wir nehmen dieses Angebot an, indem wir Ihnen per E-Mail eine Reservierungsbestätigung zusenden, die Ihre Reservierungsnummer, den Vertragstext und, sofern nicht anders angegeben, auch Ihre Karten in ausdruckbarer Form enthält.

The provider saves the contract text and is required to send the order details, an invoice and company's terms and conditions to the user.
Die Anbieterin speichert den Vertragstext und sendet dem Nutzer die Bestelldaten, eine Rechnung und Ihre AGB per E-Mail zu.

The text of the contract can also be saved on the customer's computer by clicking on the right mouse button and then entering the command via the menu that appears to save the website with the contract text.
Der Vertragstext kann auch dadurch auf dem Computer des Kunden gespeichert werden, dass per Klick auf die rechte Maustaste und anschließende Befehlseingabe über das erscheinende Menü die Internetseite mit dem Vertragstext abgespeichert wird.

The contract text is not stored by us and otherwise not made available to you by us after conclusion of the contract..
Der Vertragstext wird von uns grundsätzlich nicht gespeichert und Ihnen auch sonst nicht durch uns nach Vertragsschluss zugänglich gemacht.

If and when the Customer orders the merchandise by means of electronic communication, we will store the contract text and, upon request, send it together with these Terms and Conditions of Delivery and Payment to the Customer by e-mail.
Sofern der Kunde die Ware auf elektronischem Wege bestellt, wird der Vertragstext von uns gespeichert und dem Kunden auf Verlangen nebst den vorliegenden Liefer- und Zahlungsbedingungen per E-Mail zugesandt.

A contract text on 1r and a dedicatory poem on 1v attest that the manuscript was produced under Abbot Frowin of Engelberg 1143-1178.
Ein Vertragstext auf 1r und ein Widmungsvers auf 1v belegen, dass die Handschrift unter Abt Frowin von Engelberg(1143-1178) entstanden ist.

When submitting an offer via the online order form of the Seller, the Contract text will be stored by the Seller and sent to the Customer, after the sending of his/her order, along with these GTC in text form e. g.
Bei der Abgabe eines Angebots über das Online-Bestellformular des Verkäufers wird der Vertragstext vom Verkäufer gespeichert und dem Kunden nach Absendung seiner Bestellung nebst den vorliegenden AGB in Textform z.

Contract text in sense of these Terms and Conditions is the product description itself devoted from our Internet presentation and the contents of the on-line order.
Vertragstext im Sinne dieser AGB ist die sich aus unserer Internetpräsentation ergebene Produktbeschreibung und der Inhalt der Online-Bestellung.

When submitting an offer via the seller's online order form, the contract text will be saved by the seller after conclusion of the contract and sent to the customer after sending his order in text form e. g.
 Bei der Abgabe eines Angebots Ã1⁄4ber das Online-Bestellformular des Verkäufers wird der Vertragstext nach dem Vertragsschluss vom Verkäufer gespeichert und dem Kunden nach Absendung von dessen Bestellung in Textform z.

It will also prevent claims for damages by customers, who feel they were wrongly advised on a capital investment, are not satisfied with the result of asset management or complain of errors in the contract texts, advisory minutes or General Terms and Conditions.
Sie beugt auch Schadensersatzansprüchen von Kunden vor, die sich etwa über eine Kapitalanlage falsch beraten fühlen, mit dem Ergebnis einer Vermögensverwaltung nicht zufrieden sind oder Fehler in den Vertragstexten, Beratungsprotokollen oder Allgemeinen Geschäftsbedingungen beklagen.

We save the contract text and send the customer the order data as well as the general terms an conditions and the declaration of revocation via email.
Wir speichern den Vertragstext und senden dem Kunden die Bestelldaten nebst den AGB und der Widerrufsbelehrung per E-Mail zu.

If a consumer orders the goods by electronic means the contract text will be stored by Band Pro and sent to the customer on request along with these General Terms and Conditions by e-mail.
Sofern ein Verbraucher die Ware auf elektronischem Wege bestellt, wird der Vertragstext von Band Pro gespeichert und dem Kunden auf Verlangen nebst diesen AGB per E-Mail zugesandt.

The contract text is stored with us and sent to you immediately after sending off your offer on conclusion of a sales contract together with the General Terms and Conditions by e-mail.
Der Vertragstext wird bei uns gespeichert und Ihnen unmittelbar nach Abschicken Ihres Angebots auf Abschluss eines Kaufvertrages zusammen mit den AGB per Email zugesandt.

In this e- mail or in a separate e- mail, but no later than upon delivery of the goods, the contract text will be sent(consisting of the Order, Terms and Conditions, and Order Confirmation) to the Customer on a permanent medium e- mail or hard copy.
In dieser E-Mail oder in einer separaten E-Mail, jedoch spätestens bei Lieferung der Ware, wird der Vertragstext(bestehend aus Bestellung, AGB und Auftragsbestätigung) dem Kunden von uns auf einem dauerhaften Datenträger(E-Mail oder Papierausdruck) zugesandt Vertragsbestätigung.

If the customer orders the goods electronically, the contract text shall be saved by the seller following contract conclusion and sent to the customer by email together with the legally effective terms and conditions.
Sofern der Kunde die Ware auf elektronischem Wege bestellt, wird der Vertragstext vom Verkäufer gespeichert und dem Kunden nebst den einbezogenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und im Fall eines Verbrauchers der Widerrufsbelehrung per E-Mail in Form der Auftragsbestätigung zugesandt.

If an order is made by electronic means, the contract text is stored by us and sent to the Customer on request together with these Terms and Conditions by e-mail.
Sofern eine Bestellung auf elektronischem Wege erfolgt, wird der Vertragstext von uns gespeichert und dem Kunden auf Verlangen nebst den vorliegenden AGB per E-Mail zugesandt.

If the consumer orders the goods electronically, the contract text will be stored by Dr. Hönle and sent to the customer on request together with the present terms and conditions by e-mail.
Sofern der Verbraucher die Ware auf elektronischem Weg bestellt, wird der Vertragstext von Dr. Hönle gespeichert und dem Kunden auf Verlangen nebst den vorliegenden AGB per E-Mail zugesandt.

If the Customer orders the service electronically, the contract text will be stored by the Provider and sent to the Customer together with the General Terms and Conditions by e-mail on demand.
Sofern der Verbraucher die Leistung auf elektronischem Wege bestellt, wird der Vertragstext vom Anbieter gespeichert und dem Kunden auf Verlangen nebst den vorliegenden AGB per E-Mail zugesandt.

When submitting an offer via the online order form of the supplier, the contract text is stored by the supplier and sent to the customer in text form(eg e-mail, fax or letter) after sending his order together with these terms.
Bei der Abgabe eines Angebots Ã1⁄4ber das Online-Bestellformular des Anbieters wird der Vertragstext vom Anbieter gespeichert und dem Kunden nach Absendung seiner Bestellung nebst den vorliegenden AGB in Textform(z. B. E-Mail, Fax oder Brief) zugeschickt.