What is the translation of " CONTRACTUAL TEXT " in German?

• Vertragstext

Examples of using Contractual text in English and their translations into German

Parliament has amended the contractual text.
Das Parlament modifizierte den Vertragstext.

The full contractual text is not stored by TeamSpeak.
Der vollständige Vertragstext wird von TeamSpeak nicht gespeichert.

We do not additionally store the contractual text.
Wie speichern den Vertragstext nicht zusätzlich.

Contractual texts and business correspondence Purpose of data processing.
Vertragstexte und Geschäftskorrespondenzen Zweck der Datenverarbeitung.

Section 3 Storage Option and Viewing Contractual Text.
Speichermöglichkeit und Einsicht in Vertragstext.

We save the contractual text and send you the order data, along with our GTCB, by e-mail.
Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten und unsere AGB per E- Mail zu.

Conclusion of the contract, available languages, saving the contractual text.
Vertragsschluss, verfügbare Sprachen, Speicherung des Vertragstextes.

The contractual text will continue to be available on the website of parolu after registering the user.
Der Vertragstext wird nach der Registrierung dem Nutzer weiterhin auf der Webseite von parolul zur Verfügung stehen.

The booking confirmation contains the contractual text including the Terms.
Die Buchungsbestätigung enthält den Vertragstext einschließlich der AGB.

The contractual text is not specially stored by seo-nerd, but results from the order and its acceptance.
Der Vertragstext wird von seo-nerd nicht gesondert gespeichert, sondern ergibt sich aus dem Auftrag und der Annahme.

In their own interest, the Hotel asks the Guest to ensure that they save and/or print out the contractual text.
Das Hotel bittet den Gast, in seinem eigenen Interesse für eine Speicherung bzw. einen Ausdruck des Vertragstextes zu sorgen.

The customer can print out the contractual text or save it electronically using the print function in the browser before booking.
Der Kunde kann den Vertragstext vor der Buchung über die Druckfunktion des Browsers ausdrucken oder elektronisch sichern.

You can be subsequently informed about mandatory details not recorded in the contractual text on a permanent data carrier;
Über in den Vertragstext nicht aufgenommene Pflichtangaben können Sie nachträglich auf einem dauerhaften Datenträger informiert werden;

The German contractual text remains binding even if the contractual text has been translated into another language.
Auch wenn der Vertragstext in eine andere Sprache übersetzt werden sollte, bleibt der deutsche Vertragstext verbindlich.

Our approach to this work always involves more than just drafting and negotiating contractual texts and carrying out a standardised due diligence review.
Dabei geht unser Ansatz stets über den reinen Entwurf und die Verhandlung der Vertragstexte und die Durchführung einer standardisierten Due Diligence Prüfung hinaus.

The contractual text will be saved by the Hotel for a limited period, and for security reasons it will no longer be retrievable online after booking.
Der Vertragstext wird vom Hotel befristet gespeichert und ist nach der Buchung aus Sicherheitsgründen nicht mehr über das Internet abrufbar.

After careful determination of the facts, the necessary contractual texts are worked out and certified, and the parties are attended to during the process.
Nach sorgfältiger Sachverhaltsermittlung werden die erforderlichen Vertragstexte ausgearbeitet, beurkundet und die Beteiligten bei der Abwicklung betreut.

The contractual text of this Braginsky Collection ketubah is surrounded by an architectural frame featuring a pair of marble columns entwined by gold leaves and topped with Corinthian capitals.
Der Vertragstext dieser Ketubba aus der Braginsky Collection ist von einem Architekturrahmen umgeben, dessen Säulen von goldblättrigen Zweigen umwunden und mit korinthischen Kapitellen gekrönt sind.

For an open-source license with all of its provisions to be an effective contract, the licensee must be reasonably able to read the contractual text and accept it in a manner"visible" to the outside world.
Damit eine Open Source-Lizenz mit allen ihren Bestimmungen wirksamer Vertragsinhalt werden kann, muss der Lizenznehmer in zumutbarer Weise den Vertragstext lesen können und diesen zudem in einer nach außen„sichtbaren" Handlung annehmen.

The following conditions constitute the contractual text usually used by travel agencies as agents(section A) or as tour operators(section B) to conclude contracts with their customers/travellers annotation.
Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar, zu dem üblicherweise Reisebüros als Vermittler(Abschnitt A) oder als Veranstalter(Abschnitt B) mit ihren Kunden/Reisenden Anm.

Any dispute arising from access to or use of this website or the content and services thereof, as well as the interpretation and enforcement of these general conditions and any other contractual text on this website shall yield to the jurisdiction of the courts corresponding to the domicile of the user, provided these reside within Spanish territory.
Jeder Rechtsstreit, der sich aus dem Besuch und der Nutzung der Webseite und ihren Inhalten und Servicedienstleistungen, aus der Interpretation und Erfüllung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen und allen anderen Vertragstexten zu dieser Webseite ergibt, ist den Gerichtsinstanzen am Wohnort des Nutzers unterworfen, vorausgesetzt, dieser hat seinen Wohnsitz auf spanischem Staatsgebiet.

The following terms and conditions constitute the contractual text that travel agencies acting either as an agent(Section A) or as a tour operator(Section B) usually use to conclude contracts with their customers/tour participants note.
Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar, zu dem üblicherweise Reisebüros als Vermittler(Abschnitt A) oder als Veranstalter(Abschnitt B) mit ihren Kunden/Reisenden Anm.

The contractual text is saved by the seller and sent to the customer after dispatch of his/her order together with the existing general terms of business and customer information in text form e. g.
Informationen zur Speicherung des VertragstextesDer Vertragstext wird von der Verkäuferin gespeichert und dem Kunden nach Absendung seiner Bestellung nebst den vorliegenden AGB und Kundeninformationen in Textform z.B.