What is the translation of " CONTRACT TERM " in German?

• Vertragslaufzeit
• Vertragsbestimmung
• Vertragsdauer

Examples of using Contract term in English and their translations into German

The contract term is a minimum of one year 12 months.
Die Vertragsdauer beträgt mindestens ein Jahr 12 Monate.

Premiums vary depending on the chosen sum insured and the contract term.
Die Prämien sind abhängig von der gewählten Versicherungssumme und der Vertragsdauer.

A contract term of 1, 3 or 5 years may be selected for supplementary insurance products.
Die Vertragsdauer der Produkte in der Zusatzversicherung kann für 1, 3 oder 5 Jahre gewählt werden.

Example: Device price with subscription Ā«inOne mobile XLĀ» and contract term 24 months.
Beispiel: Gerätepreis mit Abo«inOne mobile XL» und Vertragsdauer 24 Monate.

A contract term is presumed to be unfair for the purposes of this Section if its object or effect is to.
Für die Zwecke dieses Abschnitts besteht die Vermutung, dass eine Vertragsbestimmung unfair ist, wenn deren Zweck oder Wirkung darin besteht.

Here, the price is based on the ongoing prices for electricity or gas during the contract term.
Hier orientiert sich der Preis an den fortlaufenden Notierungen für Strom oder Gas während der Vertragslaufzeit.

Contract Term(1) The free trial period shall be for one month from the registration date and shall terminate automatically without notice.
Vertragslaufzeit(1) Die kostenlose Probezeit beträgt einen Monat ab Vertragsabschluss und endet automatische ohne Ankündigung.

Please note: monthly licence fees for the OS Windows are linked to the server's contract term.
Bitte beachten Sie: Die monatlichen Lizenzkosten für Windows sind an die Vertragslaufzeit des Servers gebunden.

Although PCP means you don't own the car during the contract term, it is much cheaper than a loan for financing a car.
Obwohl PCP bedeutet, dass Sie nicht selbst das Auto während der Vertragslaufzeit, es ist viel billiger als ein Darlehen zur Finanzierung eines Autos.

Premiums depend on the benefit option you choose, any supplementary insurance, and the contract term.
Die Prämien sind abhängig von der gewählten Leistungsvariante, von den gewählten Zusatzversicherungen und von der Vertragsdauer.

For the purpose of paragraph 1, a contract term excluding interest for late payment or compensation for recovery costs is always unfair.
Eine Vertragsbestimmung, mit der Verzugszinsen oder eine Entschädigung für Beitreibungskosten ausgeschlossen werden, ist per se unfair.

This also applies in case of loss, damage or theft of the advertising material during the contract term or during transport.
Dies gilt auch bei Verlust, Beschädigung oder Diebstahl der Werbemittel während der Auftragslaufzeit oder beim Transport.

Data from contracts(such as contract term, type of insurance and cover, insured risks, benefits, data from existing contracts);.
Daten aus Verträgen(wie Vertragsdauer, Art der Versicherung und Deckung, versicherte Risiken, Leistungen, Daten aus bestehenden Verträgen);

If additional services are purchased or canceled individually, this does not affect the contract term of the other services purchased.
Werden zusätzliche Leistungen gebucht oder einzeln gekündigt, so berührt dies die Vertragslaufzeit der übrigen gebuchten Leistungen nicht.

A contract term is considered unfair if it is significantly imbalanced and against the requirement of good faith.
Eine Vertragsbestimmung gilt als missbruchlich, wenn sie ein erhebliches Missverhltnis zwischen den Vertragspartnern verursacht und gegen das Gebot von Treu und Glauben verstt.

Premiums depend on the chosen insurance, sum insured, contract term and number of insured persons.
Die Prämien sind abhängig von den gewählten Versicherungen, der Versicherungssumme, der Vertragslaufzeit und den Anzahl Versicherten.

A contract term which is supplied by one party and which is unfair under Sections 2 and 3 of this Chapter is not binding on the other party.
Eine von einer Partei gestellte Vertragsbestimmung, die unfair im Sinne der Abschnitte 2 und 3 dieses Kapitels ist, ist für die andere Partei nicht bindend.

If the contract is not terminated within this period, the contract term will be automatically extended on each occasion by a further 12 months.
Erfolgt innerhalb dieser Frist keine Kündigung, so verlängert sich die Vertragslaufzeit automatisch um jeweils weitere 12 Monate.

Pupils, students and trainees benefit from an additional request flat rate as well as an SMS flat rate even for tariffs without a contract term.
Schüler, Studenten und Auszubildende profitieren von jeweils einer zusätzlichen Wunschnetzflatrate sowie einer SMS-Flatrate auch in den Tarifen ohne Vertragslaufzeit.

Choose the premium payment term or life-long contract term at the end of term disbursement or pension payouts are also possible, variable premium amount.
Prämienzahlungsdauer auswählbar, lebenslange Vertragslaufzeit, nach Ablauf der Laufzeit ist die Auszahlung oder Rente möglich, Prämienhöhe ist variabel.

Give the trader the exclusive right to determine whether the goods, digital content or related services supplied are in conformity with the contract or gives the trader the exclusive right to interpret any contract term;
Dem Unternehmer das ausschließliche Recht einzuräumen, die Vertragsmäßigkeit der gelieferten Waren, der bereitgestellten digitalen Inhalte oder der erbrachten verbundenen Dienstleistungen festzustellen, oder ihm das ausschließliche Recht zur Auslegung der Vertragsbestimmungen zuzugestehen;

Please bear in mind that you will never have a whole day of free time during the contract term, but probably a few hours which you can of course use to go ashore.
Bitte bedenke, dass Du während der Vertragslaufzeit nie einen ganzen Tag Freizeit hast, wohl aber ein paar Stunden, die Du selbstverständlich dann auch nutzen kannst, um an Land zu gehen.

 The overall project has a contract term of 30 years and a contract volume of approximately 1.7 billion euros and includes the continuing maintenance of properties.
Das Gesamtprojekt weist über eine Vertragslaufzeit von 30 Jahren ein Vertragsvolumen von rund 1,7 Milliarden Euro aus und beinhaltet den Betrieb und die laufende Instandhaltung der Immobilien.

In a contract between a trader and a consumer, the trader bears the burden of proving that a contract term supplied by the trader has been individually negotiated.
In einem Vertrag zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher trägt der Unternehmer die Beweislast dafür, dass eine vom Unternehmer gestellte Vertragsbestimmung individuell ausgehandelt wurde.

If you order the service in the middle of the contract term for your domain, the contract term for Domain Privacy Light/ Domain Privacy will be adjusted accordingly for the domain.
Bestellen Sie den Domain Guard nicht zusammen mit dem Vertrag für Ihre Domain, sondern erst, wenn dieser bereits läuft, wird die Vertragsdauer des Domain Guard an die der Domain angepasst.

You can select all included- after the reservation of the Flatrate at any time during the contract term all addresses wished by you in our database and download into your PC.
Alles Inklusive- nach der Buchung der Flatrate können Sie jederzeit während der Vertragslaufzeit alle von Ihnen gewünschten Adressen in unserer Datenbank selektieren und auf Ihren PC herunterladen.

If you choose a contract term of at least two years, you will get a 10% discount- which, to be honest, seemed a bit close-fisted considering that most other hosting providers only require a year minimum before they give you a promotional rate.
Wenn Du eine Vertragslaufzeit von mindestens zwei Jahren wählst, erhältst Du einen Rabatt von 10%- was, um ehrlich zu sein, ein wenig mickrig erscheint, wenn man bedenkt, dass die meisten anderen Hosting-Anbieter schon bei einer einjährigen Vertragslaufzeit einen ähnlichen Nachlass gewähren.

These clauses provide for a machinery by which competing offers received during the contract term are to be notified to Solvay so that it can- if it wishes- adjust its prices accordingly.
Diese Klauseln enthalten eine Regelung, wonach konkurrierende Angebote, die dem Abnehmer während der Laufzeit des Vertrages gemacht werden, Solvay mitzuteilen sind, so daß Solvay, wenn es dies wünscht, in diese Preise eintreten kann.

In principle, the contract term should therefore be in line with the qualifi-cation objective. In particular, an initial fixed-term employment contract for a period of at least 24 months with an extension option of a further 12 months should be concluded during the doctoral stage.
Daher soll die Vertragslaufzeit grundsätzlich im Einklang mit dem Qualifizierungsziel stehen, insbesondere soll in der Promotionsphase ein erster befristeter Arbeitsvertrag für die Dauer von mindestens 24 Monaten mit einer Verlängerungsoption von weiteren 12 Monaten abgeschlossen werden.

Where, in a contract which does not fall under Article 64, there is doubt about the meaning of a contract term which has not been individually negotiated within the meaning of Article 7, an interpretation of the term against the party who supplied it shall prevail.
Wenn in einem Vertrag, der nicht unter Artikel 64 fällt, Zweifel an der Bedeutung einer nicht individuell ausgehandelten Vertragsbestimmung im Sinne von Artikel 7 besteht, so hat eine Auslegung der Bestimmung zu Lasten der Partei, die die Bestimmung gestellt hat, Vorrang.

How to use "contract term" in an English sentence

There’s a contract term called “mutual consideration”.

The contract term is renewable every semester.

Same questions: contract term and business proposition.

The minimum contract term is three months.

The initial contract term is twelve months.

Extends contract term to December 31, 2018.

Are Northwestel’s proposed contract term rates appropriate?

Add the Contract Term Name and Description.

The contract term begins in early 2022.

The minimum contract term is one month.

How to use "vertragsdauer" in a German sentence

Person, Versicherungsort, Versicherungswert, Zahlweise, Vertragsdauer etc.

Die Vertragsdauer läuft auf unbestimmte Zeit.

Wird innerhalb der Vertragsdauer eine Veröffentlichung (z.B.

Die Vertragsdauer bestimmt ebenfalls den Beitrag mit.

Nach Ablauf der Vertragsdauer erlischt das Erbbaurecht.

Die erforderliche Vertragsdauer wurde nicht erreicht.

Die Vertragsdauer beträgt mindestens zehn Jahre.

Unterschiede sind auch bei der vertragsdauer festzustellen.

CHF CHF CHF CHF Vertragsdauer 24 Mt.

Und eine absicherung der jeweiligen vertragsdauer abhängig.