Examples of using Ehevertrag in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist ein Ehevertrag.
It's a nuptial contract.Ein Ehevertrag aus dem 17. Jahrhundert.
A mariagecontract from the 17th century.Du willst keinen Ehevertrag.
You won't marry me without a prenup.Ihr Ehevertrag ist bei den Akten.
Your prenuptial agreement's on file at the firm.Ich unterschreibe diesen Ehevertrag nicht.
I'm not signing the prenup.
Checkliste Ehevertrag Ausfüllbares PDF 1,4 MB.
Heiraten Sie niemals, ohne einen Ehevertrag.
Never get hitched without a prenup.Dieser Ehevertrag ändert die Eigentumslage nicht;
Das war unser Wille beim Ehevertrag.
Ehevertrag, zum Beispiel, schreiben Sie Tamar.
In the marriage contract For example They should write for you.Mehr als 10 Jahre Ehe und kein Ehevertrag.
Over 10 years of marriage and no pre-nup.Ehevertrag mit Regelung der Eigentumsrechte für Vermögen.
A marriage contract with the property ownership regime.Todsicher kannst du dann keinen Ehevertrag aufsetzen.
Der Ehevertrag bezieht sich nur auf ihr Verhalten.
The prenup doesn't speak to his conduct. It refers only to hers.Steven Spielberg hat einen Ehevertrag auf einer Serviette geschlossen.
Steven Spielberg did a pre-nup on a napkin.Wir wissen, dass Kurt und Courtney einen Ehevertrag hatten.
We know that Kurt and Courtney had a prenuptial agreement.Rachel, dafür ist ein Ehevertrag nicht da und das weißt du.
Rachel, that is not what a prenup is for and you know that.Der Ehevertrag muss in Form einer öffentlichen Urkunde errichtet werden.
Du sagst also, du willst einen Ehevertrag... in flüssiger Form.
So you--you're saying you want a prenup... in liquid form.Nur ein Ehevertrag kann das vermeiden, aber dafür ist es zu spät.
Prenups is the only way to get around this and it's too late.Frau Lewis, haben Sie und der Verstorbene einen Ehevertrag unterzeichnet?
Mrs. Lewis, did you and the deceased sign a prenuptial agreement?Wenn es nicht der Ehevertrag gewesen wäre, wäre es was anderes gewesen.
If it wasn't the prenup, it would have been something else.Laut ihren präzisen Berechnungen und ihrem genauso präzisen Ehevertrag... FÜNF JAHRE ZEHN MILLIONEN DOLLAR.
According to her precise calculations and her equally precise prenuptial agreement.Mit einem Ehevertrag können die gesetzlichen Regelungen für die Ehe individuell modifiziert werden.
With a prenuptial agreement, the legal arrangements for the marriage can be modified individually.Vor einer Heirat kann der Ehevertrag von großer Bedeutung sein.
Before a wedding, the pre-nuptial agreement can be significant.Im Ehevertrag werden die beiden Brautleute mit ihren hebräischen Namen benannt: Chaim(Heinz Gottschalk) bzw. Rachel Liselott Feilchenfeld.
In the marriage contract, the two spouses are referred to by their Hebrew names Chaim(Heinz Gottschalk) and Rachel Liselott Feilchenfeld.Unsere Leser möchten etwas über den Ehevertrag erfahren“, sagt er und Anastasia versteift sich.
Our readers want to know about the prenup,” he says and Anastasia stands rigid.Der Ehevertrag kann geändert werden vor der Eheschließung, unter derselben Bedingungen gefragt wie für sein Abschließen- die Verfügungen über die Veröffentlichung bzw.
The marital agreement may be modified before the celebration of the marriage, under the same terms as required for its conclusion.Für einen Erbvertrag zwischen Ehegatten oder zwischen Verlobten, der mit einem Ehevertrag in derselben Urkunde verbunden wird, genügt die für den Ehevertrag vorgeschriebene Form.
For a Und es gab einen Ehevertrag, der ihm Geld brachte, also ist er eigentlich ziemlich glücklich darüber, wie es lief.
And there was a prenup in place that paid out to him, so he's actually pretty happy about the way things turned out.
