What is the translation of " CONTRACTURE " in German?

• Kontraktur

Examples of using Contracture in English and their translations into German

A contracture can be caused by, for example, a spasm.
Eine Kontraktur kann beispielsweise durch Spastizität verursacht werden.

Damage to the joints can ultimately lead to contracture, which is difficult to combat during treatment and rehabilitation.
Gelenkschäden können letztlich zu Kontrakturen führen, die während der Behandlung und Rehabilitation schwer zu bekämpfen sind.

There is no relevant use of Xiapex in the paediatric population aged 0-18 years for the treatment of Dupuytren's contracture.
Es gibt keine relevante Verwendung von Xiapex bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 18 Jahren bei der Behandlung einer Dupuytren'schen Kontraktur.

So getting the pain caused by the contracture relieved as soon as possible will make the recovery much quicker and bearable.
Die durch die Kontraktur verursachten Schmerzen so schnell wie möglich zu lindern, wird die Genesung viel schneller und erträglicher machen.

This type of shortening, that results in a joint no longer having its full range of motion, is called a contracture and generally requires treatment.
Eine Verkürzung, die dazu führt, dass ein Gelenk seinen gesamten Bewegungsbereich nicht mehr ausschöpfen kann, heißt Kontraktur und erfordert im Allgemeinen eine Behandlung.

This bending is called a contracture and is caused by the abnormal formation of a cord containing collagen under your skin.
Diese Krümmung oder Beugung nennt man Kontraktur, und sie wird durch die abnormale Bildung eines collagenhaltigen Strangs unter der Haut verursacht.

There is no relevant use of Xiapex in children and adolescents aged 0-18 years for the treatment of Dupuytren's contracture or Peyronie's disease.
Es gibt keine relevante Verwendung von Xiapex bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 18 Jahren bei der Behandlung einer Dupuytren'schen Kontraktur oder der Peyronie-Krankheit.

For Dupuytren's contracture, the doctor injects the appropriate dose of Xiapex directly into a cord in the patient's palm.
Der Arzt spritzt zur Behandlung einer Dupuytren'schen Kontraktur die angemessene Dosis Xiapex direkt in einen Strang in der Handfläche des Patienten.

Once the muscle injury becomes chronic and is associated with contracture or adhesions, treatment is aimed at function salvage of the muscle.
Sobald die Muskelverletzung chronisch wird und ist mit Kontraktur oder Adhäsionen verbunden, Behandlung bei Funktion Bergung des Muskels gerichtet.

Dupuytren's contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened.
Eine Dupuytren'sche Kontraktur ist eine Krankheit, bei der sich einer oder mehrere Finger nach vorne zur hin Handfläche krümmen und nicht vollständig gestreckt werden können.

In Dupuytren's disease, named after the French Baron Dupuytren, a collagen contracture inside the hand causes progressive bending of one or more fingers.
Benannt nach dem Französisch Baron Dupuytren, entsteht bei der Dupuytren-Krankheit eine Kollagen Kontraktur in der Handfläche, verursacht durch progressive Biegen von einem oder mehreren Fingern.

In the Dupuytren's contracture clinical trials at 30 days post the first injection, 92% of patients had circulating antibodies detected against AUX-I and 86% of patients against AUX-II.
In den klinischen Studien zur Dupuytren'schen Kontraktur wurden 30 Tage nach der ersten Injektion bei 92% der Patienten Antikörper gegen AUX-I und bei 86% Antikörper gegen AUX-II festgestellt.

All of these symptoms indicate what is known as lumbago, which is principally the result of a sharp and intense contracture of the low back muscles lumbar region.
Diese ganzen Symptome zeigen den sogenannten Lumbago(Hexenschuss) an, der hauptsächlich von einer akuten und intensiven Verspannung der Muskeln im unteren Rücken(Lendengegend) hervorgerufen wird.

Several decades ago it was assumed that contracture arises from the abnormal metabolism of proteins and salts in the body.
Vor mehreren Jahrzehnten wurde es vermutet, dass die Kontraktur wegen des unrichtigen Eiweißstoff- und Salzwechsels im Organismus erscheint.

The efficacy of Xiapex 0.58 mg was evaluated in two pivotal randomized, double-blind, placebo- controlled studies, CORD I(AUX-CC-857) and CORD II(AUX-CC-859), in adult patients with Dupuytren's contracture.
Die Wirksamkeit von Xiapex(0,58 mg) wurde in zwei randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Zulassungsstudien- CORD I(AUX-CC-857) und CORD-II(AUX-CC-859)- bei erwachsenen Patienten mit Dupuytren'scher Kontraktur untersucht.

The cords in the palm of patients with Dupuytren's contracture and the plaques in Peyronie's disease are made of fibres of a protein called collagen.
Die Stränge in der Handfläche von Patienten mit einer Dupuytren'schen Kontraktur und die Plaques bei der Peyronie-Krankheit bestehen aus Fasern eines Proteins(Eiweißes) mit dem Namen Collagen.

Contracture(eg: localized contracture in external side of the calf) fter tiring muscle work, intense training or a sporting competition, certain muscles or certain parts of muscles often remain tense and slightly painful.
Muskelverspannung(z.B. Verspannung des äußeren Wadenmuskels) ach ermüdender Muskelarbeit, intensivem Training oder einem sportlichen Wettkampf kommt es oft vor, dass gewisse Muskeln oder Muskelpartien verspannt bleiben und leicht schmerzen.

Xiapex is used for the treatment of two different conditions: Dupuytren's contracture in adult patients with a palpable cord and Peyronie's disease in adult men.
Xiapex wird zur Behandlung von zwei verschiedenen Erkrankungen angewendet: Dupuytren'sche Kontraktur bei erwachsenen Patienten mit einem tastbaren Strang und Peyronie-Krankheit bei erwachsenen Männern.

These pains are due to a contracture of the muscles, of which the prolonged tension crushes the blood vessels and prevents the blood from supplying and oxygenating the muscle fibres.
Diese Schmerzen beruhen auf einer Verspannung der Muskeln, deren lang anhaltende Spannung die Blutgefäße abklemmt und verhindert, dass das Blut die Muskelfasern versorgt und mit Sauerstoff anreichert.

Background: Arthrogryposis multiplex congenita is a nonprogressive condition, which is characterized by congenital contracture of several joints on different body areas and may also occur as a manifestation of other syndromes.
Hintergrund: Eine Arthrogryposis multiplex congenita ist eine nicht progressive Erkrankung, die durch kongenitale Kontrakturen verschiedener Gelenke in unterschiedlichen Körperregionen charakterisiert ist und als Teilmanifestation im Rahmen verschiedener syndromaler Erkrankungen auftreten kann.

For patients who achieved a contracture of the selected joint to 5° or less, the mean number of injections required to achieve this was 1.5 in the 2 studies.
Bei den Patienten, die im ausgewählten Gelenk eine Kontraktur von 5° oder weniger erreichten, betrug die durchschnittliche Anzahl der Injektionen, die dafür erforderlich waren, in den beiden Studien 1,5 Injektionen pro Strang.

Epimedium is a traditional Chinese medicine supplement, which is used to make up the kidney of yang, strengthen the bone, remove the wind and wet wind, and it is used for anopsis, the disruptcy, rheumatism, rheumatism, numbness and contracture and menopausal hypertension.
Epimedium ist eine traditionelle chinesische Medizin zu ergänzen, die die Niere von Yang bilden verwendet wird, die Stärkung der Knochen, entfernen Sie den Wind und Nässe Wind, und es ist für anopsis, die disruptcy, Rheuma, Rheuma, Taubheit und Kontraktur und Menopause Hypertonie.

When treating a contracture due to shortened tendons or muscles, it is important that the structures are tensioned and held so that they can slowly retract slightly.
Bei der Behandlung einer Kontraktur als Folge von verkürzten Sehnen oder Muskeln, ist es wichtig, dass die Strukturen in Spannung gebracht und gehalten werden, sodass diese allmählich und Stückchen für Stückchen wieder verlängert werden.

Obviously back strain occurs on a spine suffering from arthrosis, but the pain is mostly due to stiffness and contracture of the lumbar muscles that, due to a biological defense mechanism, try to block the spine to prevent its movement.
Dieser Schmerz tritt sicherlich dann auf, wenn die Wirbelsäule bereits Arthroseprobleme aufweist, ist aber hauptsächlich durch die Verhärtung und Kontraktion der Lendenmuskeln bedingt, die dadurch versuchen, die Lendenwirbelsäule zu blockieren und jede Bewegung zu verhindern, um die Wirbelsäule zu schützen.

Tremor, grip jaw muscles, muscle contracture of the fingers, the question for the voice, all these manifestations being usually calm down in the emergency room by injecting a preparation of calcium.
Zittern, Griff Kiefermuskulatur, Muskel-Kontraktur der Finger, die Frage nach der Stimme, alle diese Erscheinungen werden durch Einspritzen einer Zubereitung von Kalzium in der Notaufnahme in der Regel beruhigen.

The MAH shall ensure that all physicians who are expected to prescribe/use Xiapex are appropriately trained in the correct administration of the medicinal product and experienced in the diagnosis and management of Dupuytren's contracture and Peyronie's disease.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sicherstellen, dass alle Ärzte, von denen zu erwarten ist, dass sie Xiapex verschreiben/anwenden, entsprechend in der richtigen Anwendung des Arzneimittels geschult sind und entsprechende Erfahrung bei der Diagnose und Behandlung einer Dupuytren'schen Kontraktur und Peyronie-Krankheit aufweisen.

In the three double-blind, placebo-controlled phase 3 studies in Dupuytren's contracture, 73% of Xiapex-treated patients reported an ecchymosis or a contusion and 38% reported a haemorrhage at the injection site.
In den drei doppelblinden, placebokontrollierten Phase-III- Studien zur Dupuytren'schen Kontraktur beschrieben 73% der mit Xiapex behandelten Patienten Ekchymosen oder eine Kontusion und 38% beschrieben eine Blutung an der Injektionsstelle.

The duration of assessment ended at the last available measurement or at the day of medical intervention for joints that did not recur and the recurrence day for recurrent joints. b A recurrent joint was a joint evaluated by the investigator as having a worsening Dupuytren's contracture due to a palpable cord.
Die Dauer der Bewertung endete mit der letzten verfügbaren Messung oder am Tag der medizinischen Intervention für Gelenke ohne Rezidiv und am Tag des Wiederauftretens für Gelenke mit Rezidiv. b Ein rezidiviertes Gelenk war definitionsgemäß ein Gelenk, bei dem der Prüfarzt eine Verschlechterung einer Dupuytren'schen Kontraktur aufgrund eines tastbaren Strangs feststellte.

For many people, a contracture causes significant difficulties with performing everyday tasks like driving, shaking hands, playing sports, opening jars, typing or holding objects.
Bei vielen Menschen verursacht eine solche Kontraktur erhebliche Schwierigkeiten bei Alltagsaktivitäten und alltäglichen Verrichtungen wie etwa beim Lenken von Fahrzeugen, beim Händeschütteln, bei sportlichen Aktivitäten, beim Öffnen von Dosen und Behältnissen, beim Maschineschreiben oder beim Halten von Gegenständen.

There are virtually hundreds of benefits of physical therapy, but the key benefits are to evaluate physical problems, increase and maintain muscle strength and endurance, restore and increase joint range of motion, increase coordination, decrease pain, decrease muscle spasm and plasticity, decrease swelling and inflammation of joints, promote healing of soft tissue lesions, prevent contracture and deformity of limbs, alleviate walking problems, educate patients and family, decrease stress and a whole lot more too numerous to mention.
Es gibt praktisch Hunderte von Leistungen der Physiotherapie, aber die Hauptvorteile sind körperliche Probleme zu bewerten, erhöhen und pflegen, Muskelkraft und Ausdauer, wiederherstellen und gemeinsame Bewegungsbereich zu erhöhen, Koordination zu erhöhen, Schmerzen zu verringern, verringern Muskelkrämpfe und Plastizität, verringern Schwellungen und Entzündung der Gelenke, Förderung der Heilung von Verletzungen der Weichteile, Kontrakturen und Deformitäten der Extremitäten verhindern, lindern zu Fuß Probleme, erziehen, Patienten und Familie, verringern, Stress und eine ganze Menge mehr zu zahlreich zu erwähnen.