What is the translation of " CONTRACTURES " in German?

• Kontrakturen

Examples of using Contractures in English and their translations into German

Management of muscle extensibility and joint contractures.
Muskeldehnbarkeit und Beweglichkeit der Gelenke.

Contractures treatment should begin on time, otherwise the disease will progress.
Mit der Behandlung der Kontrakturen muss man rechtzeitig beginnen, sonst beginnt die Krankheit sich zu verstärken.

Long-term problems can be caused by tight muscles(contractures), loss of muscle bulk and calcinosis.
Langfristige Probleme können durch angespannte Muskeln(Verkürzungen), den Verlust von Muskelmasse und Kalzinose entstehen.

It could be a help in case of problems related to head, neck and back, joints stiffening, sport or work activity contractures.
Es kann eine Hilfe sein bei Problemen im Zusammenhang mit Kopf, Nacken und Rücken, Versteifung der Gelenke, Kontrakturen beim Sport oder bei der Arbeit.

This patch is suitable for energy imbalance causing involuntary muscle contractures, as in the case of tics, Dystonia, bruxism.
Dieser Patch eignet sich für Energie-Ungleichgewicht verursacht unwillkürliche Muskeln Kontrakturen, wie im Fall von Tics, Dystonie, Bruxismus.

These children often also have contractures of the joints, scoliosis of the spinal column and dislocated hip joints, because the femoral head is outside the hip socket.
Häufig haben diese Kinder auch Kontrakturen der Gelenke, eine Skoliose der Wirbelsäule und auch luxierte Hüftgelenke, weil der Hüftkopf aus der Gelenkpfanne getreten ist.

These stones, releasing heat during the massage, dissolve muscle contractures, improve circulation.
Diese Steine, Abgabe von Wärme während der Massage, schmelzen die Kontrakturen der Muskeln, zur Verbesserung der Blut- und Lymphzirkulation.

A successful treatment strategy of internal rotation contractures of the shoulder(18) is very important and leads to an improved posture in external rotation 21, e17.
Von besonderer Bedeutung ist eine erfolgreiche Behandlungsstrategie der Innenrotationskontraktur der Schulter(18) mit einer verbesserten Außenrotationsstellung 21, e17.

Although the ATA can be fitted with a spring unit that helps to stretch the arm, the Wilmer Stretching Orthosis is more suitable for the treatment of contractures.
Obwohl die ATA mit einer Feder-Unit geliefert werden kann, die dabei hilft den Arm zu strecken, ist die Wilmer Streck Orthese für die Behandlung von Kontrakturen besser geeignet.

These continual and diffuse muscle pains are the result of chronic contractures in which acids and toxins accumulate, irritating the nerves and causing pain.
Diese andauernden und verbreiteten Schmerzen sind die Folge von chronischen Muskelverspannungen, in denen sich Säuren und Giftstoffe ansammeln, die die Nerven reizen und den Schmerz erzeugen.

Because of their very high concentrations of active ingredients, essential oils are extremely effective in preventing injuries and contractures or relieving pain and inflammation.
Durch ihre Konzentrationen sind sehr hoch in Wirkstoffen, ätherische Öle äußerst wirksam bei Verletzungen und Kontrakturen oder lindern Schmerzen und Entzündungen zu verhindern.

It is necessary to distinguish between contractures and flexible deformities since these require different surgical procedures: either mere tendon relocation or extension or intervention on the joint or bone.
Man muss zwischen kontrakten und flexiblen Fehlstellungen unterscheiden, da diese jeweils unterschiedliche Operationsverfahren, also entweder reine Sehnenverlagerungen bzw.

Massage Objective: Relaxing hypertonic musculature, reducing muscle tension(myotendinoses) and relaxing contractures as well as stimulating hypotonic musculature.
Massage Ziel: Relaxierung(Entspannung) hypertoner Muskulatur, Reduzierung von Myotendinosen(Muskelverspannungen) und Lockerung von Kontrakturen sowie Stimulation hypotoner Muskulatur.

With a few forms of EB, in particular, dystrophic EB(DEB), contractures and webbing of fingers and toes occur with time which severely limit how affected persons are able to master their daily lives.
Bei einigen Formen von EB- insbesondere bei dystropher EB- treten mit der Zeit Kontrakturen und Verwachsungen an Fingern und Zehen auf, die die Betroffenen in der Bewältigung Ihres Alltags gravierend einschränken.

According to Zouhair, LEVO has no doubt given him a number of physical benefits:“Getting up to standing position is good exercise for my legs and it has good impact on the contractures.
Laut Zouhairs Aussage brachte im LEVO mehrere Vorteile für das körperliche Wohlbefinden.„Aufstehen ist eine gute Uebung für meine Beine und es hat einen guten Effekt auf die Kontrakturen.

The use of force to assemble the torsions must be very controlled, as it can create contractures in the muscle structures of the environment, especially in the cervical area.
Die Anwendung von Gewalt, Twist zu bewaffnen muss sehr kontrolliert sein, da Sie Kontraktionen in der Umgebung, vor allem im Bereich der Halswirbelsäule Muskelstrukturen erstellen können.

A sliding sheet is an excellent aid to facilitate the application of slings, especially on extremely heavy patients, pain-sensitive patients or patients with contractures.
Ein Gleittuch ist ein ausgezeichnetes Hilfsmittel, um das Anlegen von Hebegurten, insbesondere bei extrem schweren oder schmerzempfindlichen sowie bei Pflegebedürftigen mit Kontrakturen, zu erleichtern.

Using ultrasound also increases the flexibility of connective tissue in scars, contractures, fibrotic muscles and joint capsules, while the process of wound healing is accelerated.
Die Anwendung von Ultraschall erhöht auch die Dehnbarkeit des Bindegewebes in Narben, Kontrakturen, fibrotischen Muskeln und Gelenkkapseln und beschleunigt den Heilungsprozess von Wunden.

As in other cases, contractures are probably caused by a lack of nutrients(minerals, vitamins…), but we all know that the pain of a contracture always tends to extend until the pain is relieved.
Wie in anderen Fällen werden Kontrakturen wahrscheinlich durch einen Mangel an Nährstoffen(Mineralien, Vitamine…) verursacht, aber wir alle wissen, dass der Schmerz einer Kontraktur immer dazu neigt, sich zu verlängern, bis der Schmerz gelindert ist.

This strengthens the active and passive musculature, stabilises the cardiovascular system, treats contractures and brings the users to the same level as their standing fellow human beings.
Das stärkt die aktive und passive Muskulatur, stabilisiert das Herz-Kreislauf-System, therapiert Kontrakturen und bringt die Benutzer auf Augenhöhe mit ihren stehenden Mitmenschen.

Patients with Dupuytren's contractures that adhere to the skin may be at higher risk of skin lesions as a result of the pharmacological effect of Xiapex and the finger extension procedure on the skin overlying the targeted cord.
Bei Patienten mit Dupuytren'schen Kontrakturen, die an der Haut haften, besteht aufgrund der pharmakologischen Wirkung von Xiapex und der Fingerstreckung unter Umständen ein höheres Risiko für Hautläsionen an der Haut, die über dem behandelten Strang liegt.

Diagnosis: Juvenile idiopathic seronegative grade I polyarthritis with contractures of the left elbow joint and IV-V right proximal interphalangeal wrist joints.
Diagnose: Juvenile seronegative idiopathische chronische Polyarthritis, Aktivitätsstufe I, mit Kontraktur des Ellbogengelenks links und des proximalen Interphalangealgelenks, Finger 4-5 rechts, funktionelle Gelenkinsuffizienz I.

This Lavendin super essential oil is the essential oil of Lavendin which is closest to that of English, also named common or true, Lavender and can be used for the same indications(painful manifestations, nervous or sleep problems, cutaneous infections, lice) but is more effective to relieve muscle cramps and contractures.
Das ätherische Lavandin super Öl ist das ätherische Lavandinöl welches jenem des wahren Lavendels am nächsten ist und kann für die gleichen Anwendungszwecke eingesetzt werden(Schmerzen, Nervenstörungen, Schlafstörungen, Hautinfektionen, Läuse…), wirkt aber effektiver zur Linderung von Muskelkrämpfe und -Kontrakturen.

Distal arthrogryposis type 4 is an inherited developmental defect syndrome characterized by multiple congenital contractures of limbs, without primary neurologic and/or muscle disease that affects limb function, and a mild to severe scoliosis.
Die Distale Arthrogrypose Typ 4, ein erbliches Syndrom mit Entwicklungsdefekten, ist gekennzeichnet durch multiple kongenitale Kontrakturen der Gliedmassen(ohne primäre neurologische und/oder muskuläre Krankheiten in diesem Bereich) und leichte bis schwere Skoliose.

The eagerness of companies to get a great massage client base by reducing the price of the service, has resulted in the reduction of the time spent and the quality of this massage on the ground, until the use of a pew, where the patient kneels, instead of the comfortable bed and the implementation of the operations on the clothes instead of making them on the skin, where it really restores nervous system balance and allow more easily detect muscle contractures.
Der Eifer der Firmen, eine große Massagenklientenbasis daran zu fassen, den Preis des Dienstes zu reduzieren, hat in die Verkleinerung der Zeit resultiert, gab und die Qualität dieser Massage aus, auf dem Boden, bis die Verwendung einer Kirchenbank, wo der Patient kniet, statt des bequemen Bettes und der Implementierung der Operationen an der Kleidung, statt sie auf der Haut zu machen, wo es wirklich Nervensystemgleichgewicht wiederherstellt und es leichter erlaubt, bemerkt Muskel Kontrakturen.

CRMO can lead to complications such as slow growth and the development of joint deformities called contractures, which restrict the movement of certain joints; the anaemia may result in symptoms including tiredness(fatigue), weakness, pale skin, and shortness of breath.
Eine CRMO kann zu Komplikationen, wie z. B. Verlangsamung des Wachstums und Ausbildung von Gelenkverformungen, so genannte Kontrakturen führen, die die Bewegung bestimmter Gelenke einschränken. Die Anämie kann zu Symptomen wie Müdigkeit, Schwäche, blasser Haut und Kurzatmigkeit führen.

On enrolment all patients had Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale(TWSTRS)-Total scores of 20 or greater with at least two muscles involved, no neck contractures or other causes of decreased neck range of motion, and no history of any other neuromuscular disorder.
Bei Aufnahme in die Studie hatten alle Patienten TWSTRS-Gesamtwerte(Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale) von 20 oder mehr, mindestens zwei betroffene Muskeln, keine Kontrakturen der Nackenmuskulatur oder andere Ursachen für verminderte Nackenbeweglichkeit sowie keine anderen neuromuskulären Erkrankungen in der Anamnese.

At the beginning of last summer I was surviving, my constant sensation of living was of"dragging myself", I suffered chronic contractures around the thoracic and lumbar segment and the"tortures" that I had to went through to relieve pain helped me only for a few days.
Anfangs letzten Sommers überlebte ich noch, mein ständiges Lebensgefühl war mich"durchzuschleppen", ich litt an chronischen Kontrakturen im gesamten Teil der Brust- und Lendenwirbelsäule, und die"Torturen", die man mir antat, um die Schmerzen zu lindern, ermöglichten eine Besserung nur für einige Tage besser.