"Contract" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37455, Time: 0.0096

договора контракта контрактных договорного контрактовый договор контракты договорной договоры контрактный

Examples of Contract in a Sentence

and the terms and conditions of the procurement contract ( or framework agreement) and article 11 on evaluation criteria and procedures.
статья 10 об описании объекта закупок и условий договора о закупках( или рамочного соглашения) и статья 11 о критериях и процедурах оценки.
Article 1( New Forest Code of the Republic of Belarus new trends in the forest management)- within 15 days after signing of the contract ;
Статьи 1( Новый Лесной кодекс Республики Беларусь – новые тенденции управления лесами)- через 15 дней после подписания контракта ;
to come first in logical sequence among the contract documents, and to perform a controlling role over the other documents.
документе, который в логической последовательности идет первым среди контрактных документов и который должен играть роль контроль ного
areas and in the broader context of general contract law is desirable and feasible on a global level to meet those needs.
этих областях и в более широком контексте общего договорного права желательной и целесообразной на глобальном уровне для удовлетворения этих потребностей.
the 16th of June KIFF and Kyiv International Contract Fair( KICF) participated in the Furniture Salon Week,
13 по 16 июня KIFF и Киевский международный контрактовый ярмарок( КМКЯ) приняли участие в Неделе мебельного салона, которая состоялась в г
A person may make a proposal for concluding a contract or may accept such a proposal by a
Лицо может сделать предложение о заключении договора или может акцептовать такое предложение посредством заявления или поведения(
3. Quarterly joint monitoring of the contract ( HFs, MHIF)
3. Ежеквартальный совместный мониторинг контракта ( ОЗ, ФОМС)
which came about during the negotiations may be used to interpret the contract documents( paragraph 13).
переписка и проекты документов, появившиеся в ходе переговоров, могут использоваться для толкования контрактных документов( пункт 13).
In a broader sense, the wide dissemination and application of china's Contract Law with the modern spirit borrowed from CISG
В более широком смысле, масштабное распространение и применение договорного права Китая наряду с осознанием духа перемен, заимствованного
and MTKT Innovation 2017- the company Kiev International Contract Fair- thanks companies which participated in exhibitions, partners
Организатор форума KIFF 2017 и МТКТ Innovation 2017- компания Киевский международный контрактовый ярмарок- благодарит компании, принявшие участие в выставках, партнеров
Entry into force of the procurement contract ( article 13)
Вступление в силу договора о закупках( статья 13)
AND( OR) MATERIALS In the framework of investment contract , the investor shall be exempt from VAT imports
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НДС ИМПОРТА СЫРЬЯ И( ИЛИ) МАТЕРИАЛОВ В рамках инвестиционного контракта инвестор освобождается от НДС импорта сырья и( или)
The parties may wish one language version to prevail in respect of certain contract documents( e g, technical documents) and another language
ковых вариантов имел преимущественную силу в отношении некоторых контрактных документов( например, технических документов), а вариант, составленный на
Such other bodies of law may include, for example, the applicable administrative, contract , tort, criminal and judicial-procedure law, which the Model
К числу таких правовых норм могут относиться, например, положения применимого административного, договорного , деликтного, уголовного и судебно – процессуального права, которые
Thus, InterBuildExpo results confirmed, that under any circumstances the fairs, organized by" Kyiv International Contract Fair", are sure to provide good sales and a great number of new customers.
Результаты InterBuildExpo подтвердили, что в любых обстоятельствах выставки, которые проводит « Киевский международный контрактовый ярмарок », всегда обеспечивают хорошие продажи и новых клиентов.
Information concerning the insurance contract is available to the client in the SEB Internet Bank
Информация относительно договора страхования доступна клиенту в интернет- банке SEB
Time necessary for discussion and the conclusion of the contract on an exchange of resources which influences adaptability
Анализируется время, необходимое для обсуждения и заключения контракта по обмену ресурсами, которое влияет на адаптивность сети
However, the participation of the government( municipal) customers in contract relations is also a part of the more
Однако участие государственных( муниципальных) заказчиков в контрактных отношениях – это еще и часть более общего и
Such other bodies of law may include, for example, the applicable administrative, contract , criminal and judicial-procedure law, which the Model Law is not intended to deal with.
К таким другим правовым нормам могут относиться, например, 20 положения применимого административного, договорного , уголовного и судебно – процессуального права, которые не предполагалось охватить в Типовом законе.
where many attractions from different ages are concentrated: Contract house, Kiev-Mohyla Academy, Guest house, Church of Our
где неподалеку сосредоточено множество достопримечательностей Киева различных эпох: Контрактовый дом, Киево- Могилянская академия, Гостинный двор, церковь Богоматери
One category of items listed in article 39 concerns the subject matter of the procurement and terms and conditions of the procurement contract ( subparagraphs( b)-( f) and( w))
Одна из категорий информации, перечисленных в статье 39, касается предмета закупок и условий договора о закупках( подпункты b )– f) и w))
The copy of beforehand registered contract and additional agreements
Копия ранее зарегистрированного контракта и дополнительных соглашений
The decrease in our average realized export contract prices was as a result of a decrease
Снижение наших средних экспортных контрактных цен реализации произошло в результате уменьшения цен на соответствующие продукты на
to what extent the above-mentioned general principles of contract law can be applied in a countertrade transaction.
о том, в какой степени вышеупомянутые общие принципы договорного права могут применяться во встречных торговых сделках.
Organizers: Association of the Restaurateurs of Ukraine, company Restorannyi Consulting, Kyiv International Contract Fair.
Организаторы: Ассоциация ресторанов Украины, компания « Ресторанный консалтинг », Киевский Международный контрактовый Ярмарок.
Armenia, Serbia, Vietnam Nationals of Russia and Kazakhstan can work without special permit, based on the contract with an employer.
Армения, Сербия, Вьетнам Граждане России и Казахстана могут работать без специальных разрешений, на основе договора с работодателем.
Arbitration support of a contract can have the form of passive or active documentary and legal control
Арбитражное сопровождение контракта может иметь форму пассивного или активного документально- юридического контроля
A first draft may be discussed, refined and elaborated, resulting in a preliminary set of contract documents which, after final review, will become the contract between the parties.
Этот первый проект, возможно, будет обсужден, уточнен и раз работан, в результате чего будет составлен предварительный пакет контрактных документов, который, после заключительного пересмотра, станет контрактом, за ключенным между сторонами.
This rule is a direct application of general principles of contract law.
Это правило является npактическим npименением общих npинципов договорного права.
Kyiv International Contract Fair, the organizer of KIFF 2016 and МТКТ Innovation 2016, thanks the companies
Организатор выставок KIFF 2016 и МТКТ Innovation 2016- компания Киевский международный контрактовый ярмарок- благодарит компании, принявшие участие в выставках, партнеров

Results: 37455, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More