What is the translation of " FIXED-TERM CONTRACT " in Russian?

• срочный контракт
• срочного трудового договора
• срочного контракта
• срочные контракты
• срочному контракту
• со срочными договорами

Examples of using Fixed-term contract in English and their translations into Russian

Fixed-term contract.
Срочный контракт.

Years of fixed-term contract.
Лет работы по срочному контракту.

Fixed-term contract.
Срочные контракты.

The staff member may have a permanent or a fixed-term contract.
Сотрудник может иметь постоянный или срочный контракт.

Fixed-term contract at L-2 level.
Срочный контракт на должности класса L- 2.

Staff cannot initially be appointed on a fixed-term contract.
Срочный контракт не может предоставляться таким сотрудникам с самого начала.

Fixed-term Contract is terminated after its expiry.
Срочный Договор прекращается по истечении срока.

May be granted after 5 years continuous service on fixed-term contract.
Может быть предоставлен после 5 лет непрерывной работы по срочному контракту.

The fixed-term contract of the incumbent expired in January 1996.
Срочный контракт этого сотрудника истек в январе 1996 года.

As of July 2013, the number of fixed-term contract workers was 14.61 million.
По состоянию на июль 2013 года число работников со срочными договорами составляло 14, 61 млн. человек.

Request by ICAO staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term contract.
Ходатайство сотрудника ИКАО в отмене решения не возобновлять его срочный контракт.

Renewable UNDP fixed-term contract and no limits on the renewal.
Срочный контракт ПРООН с правом возобновления без каких-либо ограничений.

Claim by former ECA staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term contract.
Иск бывшего сотрудника ЭКА об отмене распоряжения не возобновлять его срочный контракт.

Under labour law, a fixed-term contract became permanent once it had been extended for one or two years.
Согласно трудовому законодательству, после продления соглашения на один или два года срочный контракт становится бессрочным.

Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision not to extend his fixed-term contract.
Иск бывшего сотрудника БАПОР об отмене распоряжения не продлевать его срочный контракт.

The mission-specific appointment(100-series fixed-term contract) varies depending on the duration of the mandate.
Контракты для работы в конкретных миссиях( срочные контракты, предоставляемые в соответствии с правилами серии 100) различаются в зависимости от срока действия мандата.

This applies to civil servants, teachers and those employed under a fixed-term contract.
Это положение распространяется на гражданских служащих, преподавателей и лиц, работающих по срочному контракту.

Trainees would be offered a three-month fixed-term contract as Interpreter Trainee at an entry level commensurate with their qualifications and experience.
Обучающимся будет предложен трехмесячный срочный контракт младшего устного переводчика начальных уровней в зависимости от их квалификации и опыта работы.

Claim by former UNDCP staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term contract.
Заявление бывшего сотрудника ЮНДКП с требованием отметить решение о невозобновлении его срочного контракта.

Their fixed-term contract, in spite of being extended year on year for several years, was not extended after the employer learnt that the employee was pregnant.
Срочный контракт, который в течение нескольких лет продлевался каждый год, не был продлен после того, как работодателю стало известно о беременности сотрудницы.

The overwhelming majority is employed in State-owned enterprises and is submitted to a fixed-term contract system.
Подавляющее большинство занятых работают на государственных предприятиях по срочным трудовым договорам.

Financial instrument- a fixed-term contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity.
Финансовый инструмент-- срочный контракт, образующий финансовый актив одного юридического лица и финансовый пассив или фондовый инструмент другого юридического лица.

Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term contract.
Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием отменить решение о невозобновлении его срочного контракта.

Staff recruited through a competitive examination would receive a fixed-term contract, for a maximum duration of five years, after which they would receive a continuing appointment.
Персонал, набранный по результатам конкурсных экзаменов, будет получать срочные контракты не более чем на пять лет, после чего они будут получать непрерывные назначения.

Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to extend his fixed-term contract.
Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием о пересмотре решения не продлевать его срочный контракт.

Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term contract and for compensation for lack of assistance in evacuation from Guinea-Bissau.
Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием отменить решение о невозобновлении его срочного контракта и выплатить компенсацию за неоказание содействия в эвакуации из Гвинеи-Бисау.

Claim by former ECA staff member for rescission of the decision not to extend his 200 Series fixed-term contract.
Иск бывшего сотрудника Экономической комиссии для Африки( ЭКА) об отмене распоряжения не продлевать его срочный контракт, подпадающий под 200- ю серию Правил о персонале.

If a fixed-term contract ends during the employee's pregnancy, the employer must extend the employment contract until the end of pregnancy once the employee has submitted a written application and a medical certificate confirming the pregnancy.
В случае истечения срочного трудового договора в период беременности женщины работодатель обязан по ее письменному заявлению и при предоставлении медицинской справки, подтверждающей состояние беременности, продлить срок действия трудового договора до окончания беременности.

The Special Representative will continue to be employed on a fixed-term contract on a"when actually employed" basis.
Специальный представитель по-прежнему будет работать по срочному контракту, получая вознаграждение за работу, фактически проделанную в этом качестве.

Request by former UNDP staff member for rescission of decision requiring him to apply for his post at the expiration of his fixed-term contract.
Ходатайство бывшего сотрудника ПРООН об отмене решения о том, что он должен подавать заявление на свою должность по истечении его срочного контракта.