What is the translation of " FIXED-TERM CONTRACT " in Chinese?

• 定期合同

Examples of using Fixed-term contract in English and their translations into Chinese

The staff member may have a permanent or a fixed-term contract.
工作人员可签署长期或定期合同。

Renewable FAO fixed-term contract and no limits on the renewal.
粮农组织定期合同，可续约，续约次数不限。

The Organization thereafter did not renew the fixed-term contract of the staff member.
联合国因此没有重续该名工作人员的定期合同。

Renewable UPU fixed-term contract and no limits on the renewal.
万国邮联定期合同，可续约，续约次数不限。

This applies to civil servants, teachers and those employed under a fixed-term contract.
这项法律适用于公务员、教师以及根据定期合同受雇的职工。

Renewable WMO fixed-term contract and no limits on the renewal.
气象组织定期合同，可续约，续约次数不限。

Claim by former United Nations staff member that her fixed-term contract should have been extended.
联合国前工作人员声称她的定期合同本应得到延长。

Renewable UNDP fixed-term contract and no limits on the renewal.
开发计划署可延长定期合同，续约次数不限。

The overwhelming majority is employed in State-owned enterprises and is submitted to a fixed-term contract system.
大多数人就业于国有企业，实行定期合同制。

Renewable UNFPA fixed-term contract and no limits on the renewal.
人口基金可延长定期合同，续约次数不限。

(Request by former UNICEF staff member for rescission of the decision not to renew her fixed-term contract).
(前儿童基金会工作人员要求撤销不延长其定期任用合同的决定).

Renewable WFP fixed-term contract and no limits on the renewal.
粮食计划署定期合同，可续约，续约次数不限。

It was at the end of this period that my superiors offered me my current fixed-term contract of eighteen months.
在这段时间的尾声，我的上司便给了我目前这份为期18个月的固定合同。

Renewable UNESCO fixed-term contract and no limits on the renewal.
教科文组织定期合同，可续约，续约次数不限。

(Claim by former UNEP staff member for rescission of decisions not to renew her fixed-term contract or to pay her a language allowance).
(前环境规划署工作人员要求撤销不延长定期合同或不支付语文津贴的决定).

Trainees would be offered a three-month fixed-term contract as Interpreter Trainee at an entry level commensurate with their qualifications and experience.
学员会获得三个月的定期合同，作为与其资历和经验相称的P-1/P-2职等实习口译员任用。

The 2001 Employment Contracts Act repealed the earlier act' s list of examples of grounds for concluding a fixed-term contract.
年《雇用合同法》取消了早先法律中列出的签订定期合同的理由举例。

As of July 2013, the number of fixed-term contract workers was 14.61 million.
截至2013年7月，固定期劳动合同工人的人数为1461万。

(b) Their fixed-term contract, in spite of being extended year on year for several years, was not extended after the employer learnt that the employee was pregnant.
尽管她们的定期合同数年来每年都被延期，但当雇主得知她们怀孕后便不再给她们的合同延期，.

The recruitment procedures for temporary fixed-term contracts resulted in some delays.
临时定期合同人员的征聘程序造成了一些拖延。

Financial instrument- a fixed-term contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity.
金融票据----形成一个实体的金融资产和另一个实体的金融债务或权益票据的定期合同。

Nevertheless, some family friendly measures cannot be availed of by officers who are engaged on a fixed-term contract and also officers who are on a performance agreement.
但是，一些有利于家庭的政策不适用于根据定期合同聘用的人员和根据业绩协议聘用的人员。

For an appellant holding a fixed-term contract, a few months of salary would constitute sufficient compensation, while for an appellant with a permanent contract a higher sum would be in order.
对持有定期合同的上诉人，几个月的工资将是足够的补偿，而对持有永久合同的上诉人，就需要更高的数额。

(Request by former United Nations staff member for rescission of decision not to renew her fixed-term contract and for insertion of material into her Official Status file).
(联合国前工作人员要求撤销不再延长其定期合同的决定，要求在其公务身份档案中加入材料).

If applied as intended, the fixed-term contract would have provided organizations with the opportunity for terminating a contract at the expiration date for various reasons, including poor performance.
如果按原意采用，定期合同会让各组织有机会在合同到期时因各种原因，包括业绩不佳，而终止合同。

In contrast, end-of-service severance pay was offered on non-extension, i.e., upon the expiration of a fixed-term contract, thus with no implication of such unforeseeable loss.
与此相反的是，服务终了离职偿金是在不续合同时提供的，也即在定期合同到期时，因此不涉及这类意外损失。

Staff recruited through a competitive examination would receive a fixed-term contract, for a maximum duration of five years, after which they would receive a continuing appointment.
通过竞争性考试征聘的工作人员将获得定期合同，最长期限为五年，期满后获得连续任用。

(Claim by former UNHCR staff member for rescission of decisions to defer issuance of fixed-term contract and to terminate his fixed-term contract due to abolition of post).
(前难民专员办事处工作人员要求撤销推迟签发定期合同以及因裁撤员额而终止定期合同的决定).

The mission-specific appointment(100-series fixed-term contract) varies depending on the duration of the mandate.
针对特定特派团的任用（100号编定期合同）视任务期限不同而有差异。

Staff members recruited after 1 July would be given a two-year fixed-term contract, and would be considered for a continuing appointment once the modalities had been determined by the General Assembly.
在7月1日之后征聘的工作人员将获得两年定期合同，一旦大会决定采用连续任用方式，将考虑把这些定期合同改划为连续合同。