Examples of using Fixed-term contract in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
No fixed-term contract 159 Kr/ mon.
The apprenticeship agreement is based on a fixed-term contract of employment.
Year fixed-term contract with the possibility of extension.
Årigt tidsbegränsat kontrakt med möjlighet till förlängning.It is possible to work for the EU institutions on a fixed-term contract basis.
Du kan jobba för EU-institutionerna med ett tidsbegränsat anställningskontrakt.End date(fixed-term contracts).
In other words, it is promoting the liberalisation of redundancies and fixed-term contracts.
Med andra ord främjar det liberalisering av avskedanden och avtal om fast anställning.Conditions of fixed-term contracts(EU directive).
For example, the employer may not bypass an applicant because of pregnancy when choosing an applicant for a fixed-term contract.
En arbetsgivare kan till exempel inte förbigå en arbetssökande på grund av graviditet vid valet av arbetstagare till ett anställningsförhållande för viss tid.A fixed-term contract can be dissolved only for very weighty reasons.
Ett tidsbundet avtal kan hävas endast av mycket vägande skäl.The protection of workers under permanent and fixed-term contracts was aligned.
Select fixed-term contract if you already know your date of moving out.
Välj tidsbundet avtal om du redan vet vilket datum du ska flytta bort.The protection of workers under permanent and fixed-term contracts was aligned.
Skyddet av arbetstagare med tillsvidareanställning och visstidsanställning anpassades till varandra.An employee on fixed-term contracts can benefit from professional training under certain conditions.
En anställd på tidsbegränsade kontrakt kan på vissa villkor dra nytta av yrkesutbildning.Acts and collective agreements determine exactly when fixed-term contracts of employment can be used.
They consisted of a fixed-term contract, including a training period, for young unemployed persons.
De utgjordes av ett tidsbegränsat avtal, inklusive en utbildningsperiod, för arbetslösa ungdomar.Fixed term The collective agreement now includes a rule which states that a fixed-term contract may be entered into on grounds specified in the law.
I In Sweden, fixed-term contracts make up 15% of jobs,
I Sverige utgör tidsbegränsade kontrakt 15 procent av anställningarna,However, Sweden also allows so-called general fixed-term contracts, for which no objective reasons are required.
Sverige tillåter dock även generella visstidsavtal, som inte kräver några objektiva skäl.A fixed-term contract that was concluded for the regular supply of products(including electricity)
Ett tidsbegränsat avtal som slöts för regelbunden leverans av produkter(inklusive el)The members of the staff of the Joint Undertaking shall have a fixed-term contract based on the conditions of employment of other servants of the European Communities.
De som anställs i företaget skall ha tidsbegränsade kontrakt som bygger på Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.excessive use of fixed-term contracts which hamper mobility.
alltför stor användning av visstidsanställning vilket hämmar rörligheten.Where the employee has a fixed-term contract, however, the duration of leave on personal grounds shall not exceed the unexpired period of the contract. .
Om den anställde har ett tidsbestämt avtal skall emellertid tjänstledigheten inte överskrida resten av anställningstiden.The current directive will extend insolvency protection to part-time and fixed-term contract workers, but what about temporary agency workers?
Det aktuella direktivet kommer att utöka insolvensskyddet till att gälla deltids- och visstidsanställda arbetstagare, men hur blir det med tillfälliga arbetare från förmedlingsagenturer?the year following the end of his fixed-term contract.
året efter slutet av hans tidsbegränsade kontrakt.Members of staff will be recruited by the Director on a fixed-term contract based the conditions of employment of other servants of the European Communities.
Personalen skall rekryteras av direktören på grundval av ett tidsbegränsat kontrakt som skall bygga på"Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.employment relationships from the scope of the Directive solely because they relate to part-time workers, fixed-term contract workers or persons with an employment relationship with a temporary-work agency.
inte undanta arbetstagare eller anställningsförhållanden från direktivets tillämpningsområde enbart därför att det rör sig om deltidsarbetande arbetstagare, arbetstagare med tidsbegränsad anställning eller arbetstagare The new labour code in Portugal includes an increase in fixed-term contract duration, working hours flexibility, devices to control unjustified absenteeism and encouragement of occupational mobility.
Portugals nya arbetsmarknadslag innefattar förlängd varaktighet för tidsbegränsade kontrakt, flexibel arbetstid, medel after the termination of a fixed-term contract, it is possible to switch to a shift method 2/1 month.
efter avslutandet av ett tidsbegränsat kontrakt är det möjligt att byta till en skiftmetod 2/ 1 månad.Automatically renewing a fixed-term contract where the consumer does not indicate otherwise
Avtalsvillkor som automatiskt förlänger ett avtal med bestämd löptid om konsumenten inte uttalar sig däremot och där konsumenten långonly had a chance to have a short-term or fixed-term contract, to have an open-ended one
om att hjälpa dem som hittills endast fått korttidsavtal eller visstidsanställningar att få en tillsvidareanställning
