What is the translation of " FIXED-TERM CONTRACT " in German?

• befristeten Vertrag
• befristeten Arbeitsvertrag
• einen befristeten Kontrakt
• Befristung
• Zeitvertrag
• befristeter Vertrag
• befristeten Arbeitsverträgen
• zeitlich begrenzten Vertrag

Examples of using Fixed-term contract in English and their translations into German

Fixed-term contract.
Befristeter Vertrag.

Employees with a fixed-term contract number.
Beschäftigte mt befristetem Vertrag Anzahl.

Your fixed-term contract started at least six months ago.
Sie schon mindestens sechs Monate einen befristeten Kontrakt haben.

When comes the results for the fixed-term contract?
Wann kommt die Ergebnisse für den befristeten Vertrag?

Your fixed-term contract has been valid for at least six months.
Sie schon mindestens sechs Monate einen befristeten Kontrakt haben.

The maximum duration of a fixed-term contract is 24 months.
Ein befristeter Vertrag darf maximal 24 Monate dauern.

Throughout the Union, female employees(14%) are more likely than their male counterparts(12%) to have a fixed-term contract.
Unionsweit haben weibliche Beschäftigte(14%) häufiger einen befristeten Arbeitsvertrag als ihre männlichen Kollegen 12.

This is a fixed-term contract destined only for holiday purposes.
Dies ist ein befristeter Mietvertrag und nur zu Ferienzwecken bestimmt.

High remuneration also cannot justify a fixed-term contract.
Auch eine hohe Vergütung rechtfertige eine Befristung nicht.

It Search Researchers with a fixed-term contract Design and structural optimization.
It Search Forscher mit Zeitvertrag Entwurfs- und Strukturoptimierung.

Thankfully, we now have directives covering part-time and fixed-term contract workers.
Zum Glück haben wir jetzt Richtlinien für Teilzeitverträge und befristete Arbeitsverträge.

It Search Researchers with a fixed-term contract Product development, design creativity.
It Search Forscher mit Zeitvertrag Produktentwicklung, Entwurfskreativität.

That is important when you want to cancel your contract: a fixed-term contract e. g.
Dies ist wichtig, wenn Sie Ihren Vertrag kündigen möchten: ein befristeter Vertrag z.B.

In September, I won't renew a fixed-term contract and you can come back.
Im September wird ein befristeter Vertrag nicht verlängert. Dann können Sie zurück.

Terminating a fixed-term contract that has not reached six months yet and for which you received a device at a reduced cost.
Einen befristeten Vertrag, der noch keine sechs Monate läuft und wobei Sie ein verbilligtes Gerät erhalten haben, beenden.

One in four employees is on a fixed-term contract or self-employed.
Jeder vierte Arbeitnehmer hat einen Zeitvertrag oder ist Freiberufler.

Mind you: if you have agreed to the renewal of your first contract, you are again bound to a fixed-term contract.
Achtung: Wenn Sie der Verlängerung Ihres ersten Vertrags zugestimmt haben, sind Sie wieder an einen befristeten Vertrag gebunden.

Nothing if you have a fixed-term contract that is already at least six months old.
Nichts, wenn Sie einen befristeten Kontrakt haben, der schon mindestens sechs Monate läuft.

Young people, above all, inch their way from one fixed-term contract to the next.
Vor allem viele junge Franzosen hangeln sich von einem befristeten Arbeitsverhältnis zum nächsten.

In reality, a fixed-term contract does not satisfy either employees or employers.
In Wirklichkeit stellt ein befristeter Vertrag weder die Arbeitnehmer noch die Arbeitgeber zufrieden.

Together with the works council, the management decided to offer a fixed-term contract to all trainees having successfully completed training.
Zusammen mit dem Betriebsrat hat die Geschäftsführung beschlossen, nach erfolgreicher Beendigung der Ausbildung allen Auszubildenden einen befristeten Arbeitsvertrag anzubieten.

Beware: if you have a fixed-term contract, it may be that you cannot cancel it before six months have passed or you may have to pay cancellation charges.
Achtung: haben Sie einen befristeten Kontrakt, dann dürfen Sie ihn vielleicht nicht lösen, bevor sechs Monate verstrichen sind oder müssen Sie vielleicht Vergütungen zahlen.

If the relationship between the employer and the employee is not regulated by a fixed-term contract, either party may terminate the contract at any time.
Wenn das Verhältnis zwischen Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden nicht durch einen befristeten Vertrag geregelt ist, können beide Parteien den Vertrag jederzeit auflösen.

If you have to cancel a fixed-term contract that is not six months old yet, check what compensations you may be required to pay.
Falls Sie einen befristeten Kontrakt, der noch keine sechs Monate läuft, kündigen müssen, kontrollieren Sie dann welche Vergütungen Sie eventuell zahlen werden müssen.

For the employee, on the other hand, a fixed-term contract is often associated with uncertainties.
Für den Arbeitnehmer ist eine Befristung hingegen häufig mit Unsicherheiten verbunden.

Note: If you have a fixed-term contract you can find the expiry date on your bill.
NB: Wenn Sie einen befristeten Kontrakt haben, finden Sie den äußersten Termin Ihres Kontrakts auf Ihrer Rechnung.

From the estimation results we can conclude that holding a fixed-term contract does not mean a systematical disadvantage for the training probability of low-skilled employees.
Aus den Ergebnissen lässt sich schließen, dass geringqualifiziert Beschäftigte mit befristeten Arbeitsverträgen keinen systematischen Nachteil gegenüber unbefristet Beschäftigten beim Zugang zu beruflicher Weiterbildung haben.

However of those having a fixed-term contract 35% move into permanent employment whereas about 42% took another fixed-term contract.
Von den Beschäftigten mit befristetem Arbeitsvertrag wechselten 35% in eine Dauerbeschäftigung über, während etwa 42% erneut einen befristeten Vertrag annahmen.

If that contract is a fixed-term contract, you cannot terminate that contract free of charge.
Ist dieser Vertrag ein befristeter Vertrag, ist ein kostenloser Widerruf nicht möglich.

If you do not explicitly extend your fixed-term contract, it will automatically be turned into a contract that equals a permanent one.
Verlängern Sie Ihren befristeten Vertrag nicht, wird daraus automatisch ein Vertrag, der einem unbefristeten Vertrag gleichgesetzt ist.