Examples of using Fixed-term contracts in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
End date(fixed-term contracts).
In other words, it is promoting the liberalisation of redundancies and fixed-term contracts.
Med andra ord främjar det liberalisering av avskedanden och avtal om fast anställning.Conditions of fixed-term contracts(EU directive).
Portugal and Spain have continued efforts to reduce their high share of fixed-term contracts.
Portugal och Spanien har gjort fortsatta insatser för att minska den höga andelen av tidsbegränsade kontrakt.An employee on fixed-term contracts can benefit from professional training under certain conditions.
En anställd på tidsbegränsade kontrakt kan på vissa villkor dra nytta av yrkesutbildning.The protection of workers under permanent and fixed-term contracts was aligned.
Fixed-term contracts are one of the main tools for facilitating the entry of people in the labour market.
Tidsbegränsade avtal är ett viktigt verktyg för att underlätta inträdet på arbetsmarknaden.There are still people who sign unilateral fixed-term contracts for 15 years.
Det finns fortfarande människor som i 15 år har undertecknat ensidiga avtal om visstidsanställning.In Sweden, fixed-term contracts make up 15% of jobs,
I Sverige utgör tidsbegränsade kontrakt 15 procent av anställningarna,The protection of workers under permanent and fixed-term contracts was aligned.
Skyddet av arbetstagare med tillsvidareanställning och visstidsanställning anpassades till varandra.The same applies to most initiatives regarding fixed-term contracts; their number is increasing at EU level, but the situation between Member States differs considerably.
Samma sak gäller de flesta initiativ som rör visstidsanställningar, som blir allt vanligare i EU, men läget varierar avsevärt mellan medlemsstaterna.Moreover, in Spain, policy efforts are directed at converting fixed-term contracts into open-ended ones.
I Spanien görs dessutom politiska ansträngningar för att omvandla visstidsanställningar till tillsvidareanställningar.Paid employment under precarious status(fixed-term contracts and temporary work)
Personer med otrygga anställningar(visstidsanställningar och tillfälliga anställningar)This is probably one of the most important causes of the rapid increase in fixed-term contracts in recent years.
Detta är förmodligen en av de främsta orsakerna till den snabba ökningen av visstidsanställningar under senare år.However, the limit only applies to fixed-term contracts concluded with less than 2 months between the contracts. .
Gränsen gäller dock bara tidsbegränsade avtal som ingås med högst två månader mellan to allow better use of fixed-term contracts.
möjliggöra bättre användning av visstidsanställningar.Acts and collective agreements determine exactly when fixed-term contracts of employment can be used.
with more people joining the unemployment register after the expiry of temporary contracts or fixed-term contracts.
blir allt större och alltfler anmäler sig som arbetslösa efter arbeten med tillfälliga eller tidsbegränsade kontrakt.However, Sweden also allows so-called general fixed-term contracts, for which no objective reasons are required.
Sverige tillåter dock även generella visstidsavtal, som inte kräver några objektiva skäl.Explore ways to improve pay transparency as well as the impact on equal pay of atypical working arrangements such as part-time work and fixed-term contracts;
Undersöka möjligheterna att förbättra insynen i lönesättningen, samt studera hur atypiska arbetsförhållanden som deltid och visstidsanställningar påverkar målet med lika lön.the number of fixed-term contracts has increased
antalet visstidskontrakt har ökatEuropean Parliament resolution of 31 May 2018 on Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts(2018/2600(RSP)).
K Europaparlamentets resolution av den 31 maj 2018 om besvarande av framställningar om bekämpning av otrygga anställningar och missbruk av tidsbestämda anställningsavtal 2018/2600(RSP).Necessary staff reduction would be achieved making use of fixed-term contracts and natural turn-over in posts underpinned by a sound planning of future tasks.
Den nödvändiga personalminskningen skulle kunna uppnås genom utnyttjande av visstidsanställningar och naturlig omsättning med stöd av en sund planering av framtida uppgifter.such as first-time buyers or people with fixed-term contracts.
att få ett hypotekslån, som förstagångsköpare eller arbetstagare med tidsbegränsade avtal.However, I absolutely cannot comprehend why the provisions combating abuse of fixed-term contracts do not relate to the first contract, but only to successive' contracts. .
Jag har däremot absolut ingen förståelse för att reglerna för att bekämpa missbruk av visstidskontrakt inte tillämpas på det första, utan bara på de följande fördragen.part-time and fixed-term contracts.
deltids- och visstidsanställningar.Whereas part-time working, lower pay and fixed-term contracts- the main risk factors for in-work poverty- are characteristic first and foremost of the employment situation of women.
Deltidsarbete, låga löner och visstidsanställningar- de faktorer som främst riskerar att leda till fattigdom trots förvärvsarbete- kännetecknar i första hand kvinnors anställningsförhållanden.workers with fixed-term contracts and people with disabilities.
arbetstagare med visstidsavtal och personer med funktionshinder.Along with the moderate increase in part-time work and fixed-term contracts(see box below), the long-standing trend
Samtidigt som det skedde en måttlig ökning av deltidsarbete och visstidsanställningar(se faktarutan nedan)Having regard to the question to the Commission on‘Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts'(O-000054/2018- B8‑0022/2018).
Med beaktande av frågan till kommissionen om besvarande av framställningar om bekämpning av otrygga anställningar och missbruk av tidsbestämda anställningsavtal(O-000054/2018- B8‑0022/2018).
