What is the translation of " FIXED-TERM CONTRACTS " in Polish?

• umowy na czas określony
• umów na czas określony

Examples of using Fixed-term contracts in English and their translations into Polish

Stabilisation of employment by limiting the use of fixed-term contracts.
Stabilizacja zatrudnienia poprzez ograniczenie stosowania umów na czas określony.

Fixed-term contracts do not turn into permanent contracts- Sławomir Paruch's comments.
Terminowe umowy o prace nie przekształcą się w stałe kontrakty- komentarz Sławomira Parucha.

The protection of workers under permanent and fixed-term contracts was aligned.
Ujednolicono zasady ochrony pracowników zatrudnionych na stałe i na umowy na czas określony.

Fixed-term contracts are one of the main tools for facilitating the entry of people in the labour market.
Umowy na czas określony są jednym z najważniejszych narzędzi ułatwiających ludziom wejście na rynek pracy.

Most often entrepreneurs have used fixed-term contracts and commission contracts..
Najczęściej przedsiębiorcy wykorzystywali umowy na czas określony oraz umowy zlecenia.

Flows in these two countries to some extent result from a high incidence of fixed-term contracts.
Przepływy w tych dwóch krajach są w pewnej mierze pochodną powszechności kontraktów na czas określony.

Title: Aid for the conversion of fixed-term contracts to open-ended contracts..
Tytuł: Pomoc na konwersję umów o pracę na czas określony w umowy na czas nieokreślony.

For fixed-term contracts, where their term is 48 months or less, the total value for their whole duration.
Dla zamówień na czas określony, jeżeli ich termin nie przekracza 48 miesięcy, całkowita wartość w ciągu całego okresu trwania.

Exceptions permitting the conclusion of a bigger number of fixed-term contracts, for a term longer than 33 months.
Wyjątki dopuszczające zawarcie większej liczby umów o pracę, na czas dłuższy niż 33 miesiące.

Fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years
Umowy o pracę na czas określony nie mogą być zawierane na okres dłuższy niż pięć lat

an employer is allowed to conclude no more than three fixed-term contracts with a given employee.
pracodawca może zawrzeć maksymalnie trzy umowy na czas określony z danym pracownikiem.

The total length of the fixed-term contracts, including any periods of renewal,
Całkowity czas trwania umów na czas określony, w tym wszelkie okresy odnowienia,

The European Commission has requested Italy to review the conditions of employment of staff employed in public schools on fixed-term contracts.
Komisja Europejska zwróciła się do Włoch o dokonanie przeglądu warunków zatrudnienia pracowników zatrudnionych w szkołach publicznych na podstawie umów na czas określony.

However, Sweden also allows so-called general fixed-term contracts, for which no objective reasons are required.
Szwecja zezwala jednak również na tzw. ogólne umowy na czas określony, dla których istnienie obiektywnych powodów nie jest wymagane.

The European Commission has requested Portugal to review the conditions of employment of teachers employed in public schools on fixed-term contracts.
Komisja Europejska zwróciła się do Portugalii o dokonanie przeglądu warunków zatrudnienia nauczycieli zatrudnionych w szkołach publicznych na podstawie umów na czas określony.

The amendment is essential for employers because it applies to fixed-term contracts concluded prior to the entry into force of the amendment.
Nowelizacja jest niezwykle istotna dla pracodawców, ponieważ ma zastosowanie do tych umów na czas określony, które zostały zawarte przed datą wejścia w życie nowelizacji.

Explore ways to improve pay transparency as well as the impact on equal pay of atypical working arrangements such as part-time work and fixed-term contracts;
Zukać sposobów poprawy przejrzystości wynagrodzeń, a także zwiększenia wpływu na równość wynagrodzeń nietypowych form organizacji pracy, takich jak praca w niepełnym wymiarze godzin i umowy na czas określony;

the number of fixed-term contracts has increased and greater flexibility has not been matched by job security.
liczba umów na czas określony wzrosła, a zwiększona elastyczność nie zbiegła się ze zwiększoną pewnością zatrudnienia.

Fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years;
Umów na czas określony nie można zawierać na okresy dłuższe niż pięcioletnie; umowy zawarte na

Both parties will be allowed to terminate fixed-term contracts with the use of same notice periods as those applying to open-ended contracts..
Umowy na czas określony obie strony będą mogły wypowiedzieć z zachowaniem takich samych okresów wypowiedzenia, jakie obowiązują w stosunku do umów na czas nieokreślony.

prepare itself for not renewing fixed-term contracts, despite having committed itself to expansion.
przygotowuje się do tego, aby nie odnawiać umów na czas określony, pomimo iż zobowiązał się on do rozszerzenia.

Swedish law allows fixed-term contracts to be concluded and renewed in a number of situations,
Prawo szwedzkie pozwala na zawieranie i przedłużanie umów na czas określony w różnych sytuacjach,

The direction of causation that links the share of workers employed on fixed-term contracts with hazard rates can be examined with a Granger causality test.
W celu zbadania kierunku przyczynowości łączącej udział pracowników zatrudnionych na kontraktach na czas określony ze stopami hazardu można posłużyć się testem przyczynowości Grangera.

explore possible ways to improve the transparency of pay as well as the impact on equal pay of arrangements such as part-time work and fixed-term contracts.
możliwe sposoby poprawy przejrzystości wynagrodzeń oraz wpływu, jaki mają na równą płacę czynniki takie jak niepełny wymiar pracy i umowy na czas określony.

shall have fixed-term contracts extendable once up to a maximum total period of seven years.
są zatrudniani na podstawie umów na czas określony z możliwością jednokrotnego przedłużenia na okres nieprzekraczający łącznie siedmiu lat.

However, the Member States are not obliged to replace fixed-term contracts with open-ended contracts assuming that there are other effective measures in place that would prevent
Państwa członkowskie nie mają jednak obowiązku zastępowania umów na czas określony umowami na czas nieokreślony, zakładając, że istnieją inne skuteczne środki, które pozwalają uniknąć tego rodzaju nadużyć

workers with fixed-term contracts and people with disabilities.
na pracownikach z umowami na czas określony oraz osobach niepełnosprawnych.

Despite a high degree of segmentation, a number of countries facilitated the access to fixed-term contracts(Czech Republic)
Pomimo wysokiego poziomu segmentacji w niektórych państwach ułatwiono dostęp do umów o pracę na czas określony(w Republice Czeskiej)

more of the following measures to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term contracts.
do wprowadzenia jednej lub kilku z następujących środków zapobiegających nadużyciom w stosowaniu następujących po sobie umów na czas określony.

In addition, new and longer notice periods will apply to fixed-term contracts which meet three requirements:
Ponadto wobec umowy na czas określony zawartej przed dniem 22 lutego 2016 na okres dłuższy niż 6 miesięcy,

How to use "fixed-term contracts" in an English sentence

Various hourly paid fixed term contracts (between June-Sept) are available.

People on Fixed Term contracts (FTC’s) will be PAYE Employees.

Fixed term contracts of up to 90 days are permitted.

Do objective grounds apply to fixed term contracts issued post-retirement?

Fixed term contracts stand in contrast to permanent employment contracts.

Copyright contracts should move to fixed term contracts and ….

automatically renewed fixed term contracts unless the customer opted out.

Employees in fixed term contracts aren’t statutorily eligible to detect.

Labour Law requires fixed term contracts to be in writing.

Please note 6 month fixed term contracts are also available.

How to use "umowy na czas określony, umów na czas określony" in a Polish sentence

Gersdorf M., O przyczynowości zawarcia i rozwiązania umowy na czas określony, in: Stosunki zatrudnienia w dwudziestoleciu społecznej gospodarki rynkowej.

Nie ma limitu czasowego zatrudnienia na podstawie umowy lub umów na czas określony.

Czy firmom opłaca się zawierać z pracownikami długie umowy na czas określony?

Przewiduje się zawarcie kolejnej umowy na czas określony lub na czas nieokreślony bez przeprowadzenia kolejnego naboru.

W przypadku umowy na czas określony wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy może być dokonane za dwutygodniowym wypowiedzeniem.

Z kolei pracodawcy mogą coraz częściej zatrudniać pracowników na podstawie umów na czas określony.

Wypowiedzenie umowy na czas określony wynosi 2 tygodnie.

Szósty tydzień ciąży a wygaśnięcie umowy na czas określony.

W odróżnieniu do umów na czas określony, w których wskazuje się dzień rozwiązania stosunku pracy (na tydzień, miesiąc, na czas trwania sezonu, np.

W lutym zacznie obowiązywać nowelizacja Kodeksu Pracy, której głównym celem jest ograniczenie nieuzasadnionego stosowania umów na czas określony.