What is the translation of " FIXED-TERM " in Polish?

• czas określony
• terminowe
• o pracę na czas określony
• o pracę
• zatrudnionych
• terminowych
• terminowego

Examples of using Fixed-term in English and their translations into Polish

Renewal of fixed-term contracts.
Odnowienie umowy o pracę na czas określony.

Fixed-term contract reduction in Spain.
Zmniejszenie liczby umów na czas określony w Hiszpanii.

Clarification of the method of settling fixed-term contracts.
Doprecyzowanie sposobu rozliczenia umów na czas określony.

Fixed-term workers and the self-employed.
Pracowników zatrudnionych na czas określony i osoby samozatrudnione;

Conclusion of security transactions concerning fixed-term credit.
Zawarcie transakcji zabezpieczających dotyczących kredytu terminowego.

Fixed-term agreement can be terminated before the lapse….
Umowę terminową można wypowiedzieć przed upływem 6 miesięcy.

Remaining part paid in subsequent years in the form of a fixed-term pension.
Pozostała część wypłacana w kolejnych latach w formie renty terminowej.

The contract is always a fixed-term contract, usually for a period of 4 months.
Umowa zawsze jest umową na czas określony, przeważnie na okres 4 miesięcy.

It is intended to introduce the maximum duration of fixed-term agreement.
Planuje się wprowadzenie maksymalnego okresu trwania umów na czas określony.

Title: Aid for the conversion of fixed-term contracts to open-ended contracts.
Tytuł: Pomoc na konwersję umów o pracę na czas określony w umowy na czas nieokreślony.

Subject: Conclusion of security transactions concerning fixed-term credit.
Temat: Zawarcie transakcji zabezpieczających dotyczących kredytu terminowego.

Most often entrepreneurs have used fixed-term contracts and commission contracts.
Najczęściej przedsiębiorcy wykorzystywali umowy na czas określony oraz umowy zlecenia.

Compliance with the new rules of entering into and terminating fixed-term agreements;
Przestrzeganie nowych zasad zawierania i wypowiadania umów o pracę na czas określony;

Spain experiences a persistently high share of fixed-term contracts, covering about 34% of total employment.
W Hiszpanii stale utrzymuje się wysoki odsetek umów na czas określony, stanowiących ok. 34% całości zatrudnienia.

The changes are to pertain to but not be limited to the principles of the fixed-term employment.
Zmiany mają dotyczyć przede wszystkim zasad zatrudniania na czas określony.

Employers are obliged to inform fixed-term employees of vacancies for permanent positions.
Pracodawca ma obowiązek powiadamiać pracowników terminowych o wolnych miejscach pracy umożliwiających zatrudnienie na czas nieokreślony.

Stabilisation of employment by limiting the use of fixed-term contracts.
Stabilizacja zatrudnienia poprzez ograniczenie stosowania umów na czas określony.

Fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years and shall be renewable.
Umowy o pracę na czas określony nie mogą być zawierane na okres dłuższy niż pięć lat i przewidują możliwość ich przedłużenia.

Loosening restrictions for the conclusion of individual fixed-term work contracts;
Złagodzenie ograniczeń dotyczących zawierania indywidualnych umów o pracę na czas określony.

The total length of the fixed-term contracts, including any periods of renewal,
Całkowity czas trwania umów na czas określony, w tym wszelkie okresy odnowienia,

Labour Law: Commission requests Italy to fully apply the Fixed-Term Work Directive.
Prawo pracy: Komisja wzywa Włochy do pełnego stosowania dyrektywy w sprawie pracy na czas określony.

e.g. in disputes stemming from the lack of the obligation to justify the termination of fixed-term agreements.
np. w sporach na tle braku obowiązku uzasadniania wypowiedzeń umów terminowych.

Labour Law: Commission requests LUXEMBOURG to fully apply Fixed-Term Work Directive.
Prawo pracy: Komisja zwraca się do LUKSEMBURGA o pełne stosowanie dyrektywy w sprawie pracy na czas określony.

the mere fact that the fixed-term worker completed periods of service on the basis of a fixed-term contract does not constitute such an objective ground.
pracownik zatrudniony na czas określony ukończył okresy służby na podstawie umowy o pracę na czas określony, nie stanowi takiego powodu o charakterze obiektywnym.

Exceptions permitting the conclusion of a bigger number of fixed-term contracts, for a term longer than 33 months.
Wyjątki dopuszczające zawarcie większej liczby umów o pracę, na czas dłuższy niż 33 miesiące.

June 2014(I PK 308/13) the Supreme Court discusses the admissibility of conclusion of a 7-year fixed-term agreement.
czerwca 2014 r.(I PK 308/13) Sąd Najwyższy wypowiedział się na temat dopuszczalności zawarcia 7-letniej umowy o pracę na czas określony.

The Court of Justice interprets the framework agreement on fixed-term work and reinforces the protection of workers.
Trybunał Sprawiedliwości dokonuje wykładni porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony wzmacniając ochronę pracowników.

33 months for fixed-term contracts.
33 miesiące umowy na czas określony.

Balances with banks outside the euro area Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money,
Środki w bankach spoza strefy euro Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe,

injected under the SMP, which resulted in a reduction in“fixed-term deposits”.
czego wynikiem był spadek salda depozytów terminowych.

How to use "fixed-term" in an English sentence

Compare Fixed Term Deposit Accounts in Germany.

Fixed term or flexible contracts are available.

Contract term: Fixed Term until March 2019.

Full-time, fixed term appointment for 1 year.

Contract: Fixed term contract for 2 years.

Has your council introduced fixed term tenancies?

Employment Contract: Fixed term 24 month Contract.

The BJCC offers fixed term 12-month memberships.

Fixed prices & fixed term contract available.

What happens when Fixed Term Contracts expire?

How to use "o pracę na czas określony, terminowe" in a Polish sentence

Co piąty pracownik tymczasowy (19,9%) był zatrudniony w agencji zatrudnienia na podstawie umowy o pracę na czas określony i umowy o pracę na czas wykonywania określonej pracy osób.

Możemy liczyć na atrakcyjną cenę takiej usługi oraz jej terminowe wykonanie.

Zdrowie obejmuje wymianę i czyszczenie terminowe gąbki, szczoteczki do zębów, maszynki do golenia, szczotki do włosów i buty i ubrania czyste wsparcia.

Może to zrobić to przez umowę o pracę na czas określony bądź nieokreślony.

Terminowe leczenie może zapobiec powikłaniom choroby i zapewnia szybki powrót do zdrowia.

Terminowe rozbieżności mają i zaletę - nie musmy dokonywać trudnych wyborów.

Byłbym wdzięczny gdyby ktoś przedstawił mi ewentualne długo terminowe konsekwencje zarysowania górnej goleni, generyczna angioten tabletki.

Gwarantujemy terminowe realizacje zamówień oraz konkurencyjne ceny.

Po pierwsze wszystkie umowy terminowe można rozwiązać za wypowiedzeniem, niezależnie od tego czy klauzulę taką zawarto w umowie czy też nie.

Jest to nie odniesie żadnego skutku to zapewne z dodatkowymi kosztami typu rozwiązania zaliczyć można przede wszystkim terminowe spłaty.