What is the translation of " FIXED-TERM " in Slovak?

• na určitý čas
• na dobu určitú
• termínované
• pracovné
• termínovaných

Examples of using Fixed-term in English and their translations into Slovak

(11) Current accounts, fixed-term deposits and cash investments.
(11) Bežné účty, terminované vklady a hotovostné investície.

Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed-term deposits.
Emisia dlhových cenných papierov Devízové swapy Prijímanie terminovaných vkladov.

Concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
Týkajúca sa rámcovej dohody o práci na kratší pracovný čas, ktorú uzavreli UNICE, CEEP a ETUC.

Subject: Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts.
Vec: Odpovedanie na petície týkajúce sa boja proti neistote a zneužívaniu zmlúv na určitý čas.

Advising on fixed-term employment, probationary period and other issues of labor law.
Poradenstvo v otázkach pracovných pomerov na dobu určitú, skúšobnej doby a ďalších otázkach pracovného práva.

Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed-term deposits.
Priame obchody Emisia dlhových cenných papierov ECB Devízové swapy Prijímanie termínovaných vkladov.

In the case of fixed-term contracts, where their term is 48 months or less, the total contract value for its duration;
V prípade zmlúv uzatváraných na dobu určitú, ktorá nepresahuje 48 mesiacov, celková cena predmetu obstarávania za celú dĺžku jej trvania.

Over the period 2014-2020 this can include the self-employed, temporary workers and fixed-term workers.
V období rokov 2014- 2020 sa to týka živnostníkov, dočasných zamestnancov a pracovníkov so zmluvou na dobu určitú.

They also recognise that fixed-term employment contracts respond, in certain circumstances, to the needs of both employers and workers.
Takisto uznávajú, že pracovné zmluvy na dobu určitú za určitých podmienok zodpovedajú potrebám zamestnávateľov, ako aj zamestnancov.

A first phase of the reform, was completed in 2013, focused on regulation of fixed-term employment contracts.
V roku 2013 bola zavŕšená prvá fáza reforiem zameraná na regulovanie pracovných zmlúv na určitý čas.

With fixed-term contracts, the duration of the contract must be complied with, but if stated in the contract, periods of notice can also be set down here.
Pri pracovnej zmluve na dobu určitú sa musí dodržať dĺžka trvania zmluvy, výpovedná doba môže byť tiež stanovená v pracovnej zmluve.

Women are, in addition, employed more frequently in insecure jobs, with fixed-term contracts and low pay.
Navyše ženy častejšie pracujú v neistých pracovných podmienkach, kde svoju úlohu zohrávajú pracovné zmluvy na určitý čas a nízka mzda.

Also on Wednesday, 13 April 2011, fixed-term deposits in an amount of EUR 77 billion matured and new deposits were collected in an amount of EUR 77 billion, with a maturity of one week.
V stredu 13. apríla 2011 boli tiež splatné termínované vklady vo výške 77 mld. EUR a boli prijaté ďalšie vo výške 77 mld. EUR so splatnosťou jeden týždeň.

The Eurosystem may also use outright transactions, the issuance of debt certificates, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.
Eurosystém môže využívať aj priame obchody, emisiu dlhových cenných papierov, devízové swapy a prijímanie vkladov.

In most instances, namely for permanent roles and fixed-term contracts, the organisation responsible for managing your application will be the European Personnel Selection Office(EPSO).
Vo väčšine prípadov, najmä ak ide o trvalé pracovné zmluvy a zmluvy na dobu určitú, bude zodpovednou organizáciou Európsky úrad pre výber pracovníkov(EPSO).

The Eurosystem may also use outright transactions, the issuance of ECB debt certificates, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.
Eurosystém môže využívať aj priame obchody, emisiu dlhových certifikátov ECB, devízové swapy a prijímamie termínovaných vkladov.

Converting to an ARM, which often has a lower monthly payment than a fixed-term mortgage, may be a good idea for homeowners who don't plan to stay in their home for more than a few years.
Konverzia na úver s nastaviteľnou sadzbou, ktorý má často nižšiu mesačnú platbu ako hypotéka na dobu určitú, môže byť dobrým nápadom pre majiteľov domov, ktorí nemajú v pláne zostať vo svojom dome viac ako pár rokov.

K 52k European Parliament resolution of 31 May 2018 on Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts(2018/2600(RSP)).
Uznesenie Európskeho parlamentu z 31. mája 2018 o odpovedaní na petície týkajúce sa boja proti neistote a zneužívaniu zmlúv na určitý čas (2018/2600(RSP)).

Despite a high degree of segmentation, a number of countries facilitated the access to fixed-term contracts(Czech Republic) or increased their duration or renewal possibilities(Croatia, Italy, Latvia and temporarily also in Portugal).
Napriek vysokému stupňu segmentácie niektoré krajiny uľahčili prístup k zmluvám na dobu určitú(Česká republika), predĺžili ich trvanie alebo rozšírili možnosti ich obnovenia(Chorvátsko, Taliansko, Lotyšsko a dočasne takisto Portugalsko).

The Malwarebytes Anti-Malware application has an integrated task scheduler where you can schedule system scans or other fixed-term tasks or publish it regularly.
V aplikácii Malwarebytes Anti-Malware je integrovaný plánovač úloh, v ktorom môžete naplánovať systémové skenovanie alebo iné úlohy na určitý čas, alebo ich spraviť periodicky.

To Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes and accounts held for reserve management purposes: of other banks, central banks, international/ supranational institutions including the European Commission;
Bežné účty, termínované vklady, vklady splatné na požiadanie vrátane účtov vedených na účely platobného styku a správy rezerv: ostatných bánk, centrálnych bánk, medzinárodných/ nadnárodných inštitúcií vrátane Európskej komisie;

In what concrete way is the Commission currently ensuring the proper implementation of the Fixed-term Work Directive in both the public and private sectors?
Akým konkrétnym spôsobom Komisia v súčasnosti zabezpečuje riadne vykonávanie smernice o práci na určitý čas vo verejnom a v súkromnom sektore?

Total liabilities decreased, mainly owing to the suspension of the weekly fine-tuning operation sterilising the liquidity injected under the SMP, which resulted in a reduction in“fixed-term deposits”.
Celkový objem pasív sa znížil, a to najmä v dôsledku pozastavenia týždenných dolaďovacích operácií na sterilizáciu likvidity dodanej v rámci programu pre trhy s cennými papiermi, čo viedlo k zníženiu stavu„termínovaných vkladov“.

The improvement of living and working conditions as regards fixed-term contracts, part-time working, temporary work and seasonal work was originally highlighted in the 1989 Social Charter and in the ensuing Social Charter Action Programme11.
Zlepšenie životných a pracovných podmienok týkajúce sa pracovných zmlúv na dobu určitú, práce na čiastočný úväzok, dočasnej práce a sezónnej práce bolo pôvodne zdôraznené v Sociálnej charte z roku 1989 a nasledujúcom Akčnom programe Sociálnej charty11.

Having regard to the question to the Commission on‘Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts'(O-000054/2018- B8‑0022/2018).
So zreteľom na otázku pre Komisiu o odpovedaní na petície týkajúce sa boja proti neistote a zneužívaniu zmlúv na určitý čas(O-000054/2018- B8‑0022/2018).

Article 7 Admission of fixed-term deposits as eligible collateral Fixed-term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem.
Článok 7 Prijatie termínovaných vkladov ako akceptovateľného kolaterálu Termínované vklady od akceptovateľných zmluvných strán uvedené v kapitole 3.5. všeobecnej dokumentácie predstavujú akceptovateľný kolaterál pre všetky refinančné operácie Eurosystému.

What action is the Commission taking to ensure the correct implementation of European labour legislation and to address the abusive use of fixed-term contracts and precarious employment forms such as zero hours contracts as described in the petitions?
Aké kroky Komisia podniká nato, aby zabezpečila riadne vykonávanie európskych pracovných právnych predpisov a riešila zneužívanie zmlúv na určitý čas a neisté formy zamestnávania, ako sú zmluvy s nestanoveným pracovným časom, ako sú uvedené v petíciách?

Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes and accounts held for reserve management purposes: of other banks, central banks, international/ supranational institutions including the Commission of the European Communities;
Bežné účty, termínované vklady, vklady splatné na požiadanie, vrátane účtov vedených na účely platobného styku a na účely správy rezerv: ostatných bánk, centrálnych bánk, medzinárodných/ nadnárodných inštitúcií vrátane Komisie Európskych spoločenstiev;

Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts( covering the minimum reserve system) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 486,121.
Bankovky v obehu 2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v euro 2.1 Bežné účty( na krytie povinných minimálnych rezerv) 2.2 Jednodňové sterilizačné obchody 2.3 Termínované vklady 2.4 Dolaďovacie reverzné obchody 2.5 Záväzky z vyrovnania marže.