What is the translation of " FIXED-TERM CONTRACTS " in Greek?

• συμβάσεις ορισμένου χρόνου
• συμβάσεων ορισμένου χρόνου
• σύμβαση ορισμένου χρόνου

Examples of using Fixed-term contracts in English and their translations into Greek

Fixed-term contracts(CAST).
Συμβάσεις ορισμένου χρόνου(CAST).

Renault will hire 1,000 people on fixed-term contracts in France in 2015.
Η Renault θα προσλάβει 1 άτομα με συμβάσεις ορισμένου χρόνου στη Γαλλία το 2015.

Fixed-term contracts prohibited for permanent tasks?
Οι συμβάσεις ορισμένου χρόνου απαγορεύεται για τα καθήκοντα μόνιμου χαρακτήρα?

In other words, it is promoting the liberalisation of redundancies and fixed-term contracts.
Με άλλα λόγια, προωθείται η ελευθέρωση των απολύσεων και των συμβάσεων ορισμένου χρόνου.

How many staff on fixed-term contracts are there normally at the Commission?
Πόσους υπαλλήλους με σύμβαση ορισμένου χρόνου έχει συνήθως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;?

Some countries clearly regulate the nature and the conditions of renewal of fixed-term contracts.
Ορισμένες χώρες ρυθμίζουν σαφώς τον τρόπο και τους όρους ανανέωσης των συμβάσεων ορισμένου χρόνου.

In fixed-term contracts, non-payment of wages can be a serious ground for termination.
Στις συμβάσεις ορισμένου χρόνου, η μη καταβολή μισθών μπορεί να αποτελέσει σπουδαίο λόγο καταγγελίας.

Moreover, a significant share of people(more than 20 %) is employed under fixed-term contracts.
Επιπλέον, ένα σημαντικό ποσοστό του εργατικού δυναμικού(πάνω από 20%) απασχολείται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου.

Fact:• In reality, fixed-term contracts only facilitate the release and collection of funds.
Γεγονός:• Στην πραγματικότητα, οι συμβάσεις ορισμένου χρόνου διευκολύνουν μόνο την ελευθέρωση και είσπραξη κεφαλαίων.

Concerning expenditure cuts and tax measures, we had a reduction of public sector fixed-term contracts by 38%, or 29500 people, in 2010.
Τι αφορά τις περικοπές δαπανών, είχαμε μείωση των συμβάσεων ορισμένου χρόνου στο Δημόσιο κατά 38%, δηλαδή 29.5 άτομα το 2010.

An employee on fixed-term contracts can benefit from professional training under certain conditions.
Ένας εργαζόμενος με συμβάσεις ορισμένου χρόνου μπορεί να επωφεληθεί από την επαγγελματική εκπαίδευση υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

Labour law: Commission asks Italy to stop discriminating against staff with fixed-term contracts at public schools.
Εργατική νομοθεσία: Η Επιτροπή καλεί την Ιταλια να σταματήσει τις διακρίσεις σε βάρος του προσωπικού με συμβάσεις ορισμένου χρόνου σε δημόσια σχολεία.

Permanent vs Fixed-term contractsNGO employers prefer fixed-term contracts to permanent employment.
Μόνιμες έναντι συμβάσεων ορισμένου χρόνουΟι εργοδότες των ΜΚΟ προτιμούν συμβάσεις ορισμένου χρόνου για μόνιμη απασχόληση.

Petition 0580/2018 by Athanasios Kikinis(Greek) on fixed-term contracts for primary school teachers in Greece.
Αναφορά αριθ. 0580/2018, του Αθανάσιου Κικινή, ελληνικής ιθαγένειας, σχετικά με τις συμβάσεις ορισμένου χρόνου για τους δασκάλους πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ελλάδα.

Fair allows drivers to lease cars from various auto-dealers without signing long-term or fixed-term contracts.
Η Fair επιτρέπει στους οδηγούς να εκμισθώνουν αυτοκίνητα από διάφορους αντιπροσώπους χωρίς να συνάπτουν μακροχρόνιες συμβάσεις ή συμβάσεις ορισμένου χρόνου.

Why has the share of people with involuntary fixed-term contracts and no long-term security reached over 6.5%?
Γιατί το ποσοστό όσων έχουν χωρίς να το θέλουν συμβάσεις ορισμένου χρόνου και καμία μακροπρόθεσμη ασφάλεια ξεπέρασε το 6,5%;?

The European Commission has requested Italy to review the conditions of employment of staff employed in public schools on fixed-term contracts.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την Ιταλία να επανεξετάσει τους όρους εργασίας του προσωπικού που απασχολείται σε δημόσια σχολεία με συμβάσεις ορισμένου χρόνου.

It is certain, however, that more than 44,811 fixed-term contracts recorded by the census will not be renewed after expiry.
Σίγουρο είναι πάντως ότι οι περισσότερες από 44.811 συμβάσεις ορισμένου χρόνου που καταγράφηκαν από την απογραφή δεν θα ανανεωθούν μετά τη λήξη τους.

We occasionally recruit data protection specialists and other administrative staff on fixed-term contracts(“contract agents”).
Το ΕΣΠΔ προσλαμβάνει περιστασιακά ειδικούς στον τομέα της προστασίας δεδομένων καθώς και λοιπό διοικητικό προσωπικό με συμβάσεις ορισμένου χρόνου(«συμβασιούχοι υπάλληλοι»).

Labour law: part-time work, fixed-term contracts, working time, young people at work, information and consultation of workers.
Εργατικό δίκαιο: μερική απασχόληση, συμβάσεις ορισμένου χρόνου, χρόνος εργασίας, απασχόληση των νέων, ενημέρωση και διαβούλευση με τους εργαζομένους/ες.

Across Europe, all countries have legislation which regulates the use of fixed-term contracts except in France, Romania and Iceland.
Όλες οι χώρες της Ευρώπης έχουν θεσπίσει νομοθεσία η οποία διέπει τη χρήση συμβάσεων ορισμένου χρόνου, με εξαίρεση τη Γαλλία, τη Ρουμανία και την Ισλανδία.

Staff on fixed-term contracts include temporary agents, contract agents, local agents, special advisers and agents under national law.
Το προσωπικό με συμβάσεις ορισμένου χρόνου περιλαμβάνει τους έκτακτους υπαλλήλους, τους συμβασιούχους, τους τοπικούς υπαλλήλους, τους ειδικούς συμβούλους και τους υπαλλήλους που υπάγονται στην εθνική νομοθεσία.

Labour law: Commission asks Portugal to stop discriminatory treatment of teachers with fixed-term contracts at public schools.
Εργατική νομοθεσία: Η Επιτροπή καλεί την Πορτογαλια να σταματήσει τις διακρίσεις σε βάρος των εκπαιδευτικών που απασχολούνται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου σε δημόσια σχολεία.

And the sixth lie, the alleged non-extension of fixed-term contracts to the public sector, referring to the 5,500 scientists who are part of the OAED programme.”.
Και έκτο ψέμα, η υποτιθέμενη μη επέκταση των συμβάσεων ορισμένου χρόνου στο Δημόσιο, αναφερόμενος στους 5.5 επιστήμονες, οι οποίοι εντάσσονται στο πρόγραμμα του ΟΑΕΔ».

This forum should explore possible ways to improve the transparency of pay as well as the impact on equal pay of arrangements such as part-time work and fixed-term contracts.
Θα διερευνήσει τρόπους για να βελτιώσει τη μισθολογική διαφάνεια, καθώς και τον αντίκτυπο στην ίση αμοιβή άτυπων ρυθμίσεων εργασίας, όπως της μερικής απασχόλησης και των συμβάσεων ορισμένου χρόνου.

The quality of employment has not improved either: the number of fixed-term contracts has increased and greater flexibility has not been matched by job security.
Ούτε η ποιότητα της απασχόλησης έχει βελτιωθεί: ο αριθμός των συμβάσεων ορισμένου χρόνου έχει αυξηθεί και η μεγαλύτερη ευελιξία δεν συνταιριάστηκε με την εργασιακή ασφάλεια.

There could be more opportunities for those people who currently find it difficult to get a mortgage, such as first-time buyers or people with fixed-term contracts.
Θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες για τα άτομα που επί του παρόντος δυσκολεύονται να αποκτήσουν ένα ενυπόθηκο δάνειο, όπως όσοι αγοράζουν για πρώτη φορά ή οι εργαζόμενοι με συμβάσεις ορισμένου χρόνου.

Deregulation in Italy has mainly been confined to legitimising fixed-term contracts for young people of 15 to 29 under the guise of training contracts..
Στην Ιταλία, η απορύθμιση περιορίστηκε κυρίως στην νομιμοποίηση των συμβάσεων ορισμένου χρόνου για τους νέους ηλικίας 15 έως 29 ετών με το πρόσχημα των συμβάσεων κατάρτισης.

At the Renault Industrial Unit in Cacia, the management decided to reduce production this year and prepare itself for not renewing fixed-term contracts, despite having committed itself to expansion.
Στη Βιομηχανική Μονάδα Renault στη Cacia, η διοίκηση αποφάσισε να μειώσει την παραγωγή αυτό το έτος και να προετοιμαστεί για τη μη ανανέωση συμβάσεων ορισμένου χρόνου, παρότι είχε δεσμευτεί σε επέκταση.

Temporary workers- either agency workers, employees on fixed-term contracts or false self-employed on project/service contracts- were the first victims of dismissals.
Οι εργαζόμενοι σε καθεστώς προσωρινής εργασίας-είτε ενοικαζόμενοι είτε εργαζόμενοι με συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου είτε ψευδο-αυτοαπασχολούμενοι με συμβάσεις έργου/υπηρεσιών- αποτέλεσαν τα πρώτα θύματα των απολύσεων.