What is the translation of " FIXED-TERM CONTRACTS " in Romanian?

• contractelor pe durată determinată
• contractelor pe perioadă determinată
• contracte pe durată determinată
• contracte pe perioadă determinată

Examples of using Fixed-term contracts in English and their translations into Romanian

Fixed-term contracts(CAST).
Contracte pe perioadă determinată(CAST).

Employees with fixed-term contracts.
Angajați cu contract pe durată determinată.

Fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years and shall be renewable.
Contractele pe perioadă determinată nu pot fi încheiate pentru perioade mai mari de cinci ani şi pot fi reînnoite.

The protection of workers under permanent and fixed-term contracts was aligned.
A fost armonizată protecția lucrătorilor cu contracte de muncă permanente și a celor cu contracte de muncă pe durată determinată.

An employee on fixed-term contracts can benefit from professional training under certain conditions.
Un angajat cu contracte pe durată determinată poate beneficia de formare profesională în anumite condiții.

Labour law: Commission asks Italy to stop discriminating against staff with fixed-term contracts at public schools.
Dreptul muncii: Comisia cere Italiei să pună capăt discriminării angajaților cu contracte de muncă pe perioadă determinată din școlile publice.

Conditions of fixed-term contracts(EU directive).
Condiţii privind contractele pe durată determinată(directivă UE).

The EESC further welcomes the fact that the notion of"worker" has been extended to people with fixed-term contracts and temporary agency workers.
CESE salută și faptul că noțiunea de lucrător a fost extinsă la persoanele cu contract pe durată determinată și la lucrătorii temporari.

Fixed-term contracts are one of the main tools for facilitating the entry of people in the labour market.
Contractele cu durată determinată reprezintă unul din instrumentele principale pentru facilitarea intrării persoanelor pe piaţa forţei de muncă.

However, the limit only applies to fixed-term contracts concluded with less than 2 months between the contracts..
Cu toate acestea, limita se aplică doar contractelor pe durată determinată care au mai puțin de 2 luni între contracte..

I believe, however, that this competitive system is to everyone's advantage, and should exist in state run theatres as well, including through fixed-term contracts.
Cred însă că este în folosul tuturor ca acest sistem concurenţial să existe şi în teatrele publice, tocmai şi prin ideea de contracte pe perioadă determinată.

Spain experiences a persistently high share of fixed-term contracts, covering about 34% of total employment.
Spania este caracterizată de un procentaj ridicat al contractelor pe perioadă determinată, acestea reprezentând aproximativ 34% din totalul contractelor de muncă.

Fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years; fixed-term contracts may be renewed on the same basis once only.
Contractul încheiat pe o durată determinată nu poate depăşi cinci ani; contractele determinate pot fi reînnoite pe aceeaşi bază, numai o singură dată.

(3) Enhance labour market flexibility by amending the Labour Code to make it more flexible and to allow better use of fixed-term contracts.
(3) Să sporească flexibilitatea pieței muncii, prin modificarea Codului muncii pentru a deveni mai flexibil și pentru a permite o mai bună utilizare a contractelor pe perioadă determinată.

(Terrace) Lessee has 8 years of fixed-term contracts(which took in 2.5 years), which extended preferential option for another 8 years.
(Terasa) Locatarul are 8 ani de contracte pe durată determinată(care au avut în 2,5 ani), care a prelungit opțiunea preferențială pentru încă 8 ani.

European Parliament resolution of 31 May 2018 on Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts(2018/2600(RSP)).
K 52k Rezoluţia Parlamentului European din 31 mai 2018 referitoare la răspunsurile la petițiile privind contracararea precarității și utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată(2018/2600(RSP)).

This would be a way of replacing fixed-term contracts with more precarious contracts, with women once again bearing the brunt of this.
Aceasta ar fi o modalitate de a înlocui contractele de muncă pe durată determinată cu contracte mai precare, femeile fiind, din nou, cele mai afectate de această situație.

Having regard to the question to the Commission on‘Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts'(O-000054/2018- B8‑0022/2018).
Având în vedere întrebarea adresată Comisiei intitulată„Răspunsuri la petițiile privind contracararea precarității și utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată”(O-000054/2018- B8‑0022/2018).

A minority of countries reinforced regulations on fixed-term contracts(Poland), and more specifically on the use of temporary agency work(Slovenia, France, Denmark and Slovakia).
Un număr mic de țări au consolidat reglementările cu privire la contractele pe durată determinată(Polonia) și, mai ales, cu privire la ocuparea unor locuri de muncă temporare(Slovenia, Franța, Danemarca și Slovacia).

A strong focus should be put on people who are particularly hard-hit by the crisis, notably the elderly, young people, workers with fixed-term contracts and people with disabilities.
Ar trebui pus un accent deosebit pe persoanele care sunt cel mai grav afectate de criză, în special persoanele în vârstă, tinerii, lucrătorii cu contracte cu durată determinată și persoanele cu handicap.

In 2008 already, most Member States saw a declining share of fixed-term contracts, including temporary agency work, as the crisis tends to hit these types of work arrangements first.
Deja, în 2008, majoritatea statelor membre au cunoscut un declin a proporției de contracte cu durată determinată, inclusiv în cadrul agențiilor de muncă temporară, deoarece criza a afectat în primul rând acest tip de contracte de muncă.

In the case of Heijmans, for example, it can be established that a further 400 redundancies have occurred, mainly involving workers with fixed-term contracts, which are not included in the application.
În cazul Heijmans, de exemplu, se poate stabili faptul că au avut loc încă 400 de concedieri, care implică în principal lucrători cu contracte pe durată determinată, care nu sunt incluse în cerere.

Fixed-term contracts and temporary work can enable short-term transitions and can sometimes be needed to make it easier for particularly disadvantaged groups to enter the unsubsidised labour market.
Contractele pe durată determinată şi munca temporară permit tranziţii pe termen scurt şi pot fi uneori necesare pentru a înlesni accesul pe piaţa primară a forţei de muncă a grupurilor deosebit de defavorizate.

The European Commission has received numerous complaints indicating that such staff working on fixed-term contracts is treated less favourably than comparable permanent staff.
Comisia Europeană a primit numeroase plângeri care indică faptul că acest personal care lucrează pe baza unor contracte cu durată determinată este tratat într-un mod mai puțin favorabil decât personalul permanent echivalent.

Swedish law allows fixed-term contracts to be concluded and renewed in a number of situations, such as for replacement purposes, for seasonal work and for workers of 67 years and above.
Legislația suedeză permite încheierea și reînnoirea contractelor de muncă cu durată determinată în câteva situații, cum ar fi pentru înlocuire, pentru munca sezonieră și pentru lucrătorii în vârstă de cel puțin 67 de ani.

The members of the staff of the FCH Joint Undertaking shall be temporary agents and contract agents and shall have fixed-term contracts, extendable once up to a maximum total period of seven years.
Membrii personalului întreprinderii comune PCH sunt agenţi temporari şi agenţi contractuali şi beneficiază de contracte cu durată determinată care pot fi reînnoite o singură dată, pe o perioadă de maximum şase ani.

Studies on transitions from unemployment to work, including fixed-term contracts, show that there is a hard core of working-age persons who remain unemployed and whose risk of joblessness increases with age7.
Studii privind tranziția de la șomaj la muncă, inclusiv contractele pe durată determinată, arată că există un nucleu de persoane din categoria de vârstă aptă de muncă care rămân șomere și al căror risc de șomaj crește odată cu vârsta7.

The reasons why the companies have opted for these types of contracts are related to the outsourcing need and to the increasing on the personnel leasing, where staff with fixed-term contracts is hired.
Motivele pentru care companiile au optat pentru aceste tipuri de contracte sunt legate de nevoia de outsourcing si de cresterile pe partea de leasing de personal, unde se angajeaza personal cu contracte pe perioada determinata.

National provisions excluding from the aforementioned calculation certain young workers or workers with fixed-term contracts of short duration seem to pose problems and deserve further examination.
Dispozițiile la nivel național, care exclud din calculul menționat anterior anumite categorii de lucrători tineri sau lucrători cu contracte pe o perioadă determinată de scurtă durată, par a crea probleme și merită a fi examinate în detaliu.

(11) The labour market is relatively segmented between forms of contract: employment protection for workers on permanent contracts is strict compared to that accorded to workers with fixed-term contracts.
(11) Piața forței de muncă este relativ segmentată în ceea ce privește tipurile de contracte de muncă: se oferă o protecție a muncii strictă lucrătorilor cu contracte pe perioadă nedeterminată comparativ cu cea acordată lucrătorilor cu contracte pe perioadă determinată.