What is the translation of " FIXED-TERM CONTRACTS " in Bulgarian?

• срочни договори
• срочните договори

Examples of using Fixed-term contracts in English and their translations into Bulgarian

Fixed-term contracts(CAST).
Срочни договори(CAST).

Restriction of the use of the fixed-term contracts.
На съществуващите ограничения за използването на срочни договори.

Conditions of fixed-term contracts(EU directive).
Условия за срочните договори(директива на ЕС).

The JRC has just launched a call to recruit on fixed-term contracts.
Съвместният изследователски център(JRC) стартира покана за набиране на персонал на срочни договори.

Compatibility of Fixed-Term Contracts in Football with Directive 1999/70/EC.
Работници на срочен трудов договор по смисъла на Директива 1999/70/ЕО.

For job security: further limit the number of fixed-term contracts for large companies.
Сигурността на работното място: по-нататъшно ограничаване на броя на срочни договори за големи компании.

Fixed-term contracts are contracts containing clauses period.
Срочните трудови договори са такива договори, които съдържат клаузата срок.

The staff of the EIT shall consist of personnel employed directly by the EIT under fixed-term contracts.
Персоналът на ЕИТ се състои от служители, които се назначават пряко от ЕИТ на срочни договори.

Fixed-term contracts can only be used in temporary, short-term, seasonal or specific work.
Срочен договор може да се сключва само за изпълнение на временни, сезонни или краткотрайни работи и дейности.

However, the limit only applies to fixed-term contracts concluded with less than 2 months between the contracts..
Ограничението обаче се отнася единствено до срочни договори, интервалът между които не надхвърля 2 месеца.

In business, this term can be used in the distribution of goods according to the criteria: quality, fixed-term contracts, etc.
В бизнеса този термин може да се използва при дистрибуцията на стоки според критериите: качество, срочни договори и др.

The use of fixed-term contracts on the basis of objective reasons is a way of preventing abuses.
Че използването на срочни трудови договори, базирани на обективни причини, е начин да се предотвратят нарушенията;

We occasionally recruit data protection specialists and other administrative staff on fixed-term contracts(“contract agents”).
Понякога наемаме специалисти по защита на данните и други административни служители на срочни договори(„договорно наети служители“).

Employees on fixed-term contracts will not be treated less favourably than employees on indefinite contracts..
Работниците на срочни трудови договори не трябва да бъдат третирани по-лошо от тези на безсрочни трудови договори..

Preparation of contracts for employment, both collective and individual; probationary contracts; fixed-term contracts etc.
Изготвяне на договори за наемане на работа, както колективни, така и индивидуални, договори за стаж и изпитване; срочни договори и др.

It is applicable in the case of fixed-term contracts where the date of the last working day of the employee is stated.
Приложимо е, когато става въпрос за срочни договори, в които е уточнена датата, която се счита за последния работен ден на служителя.

It also says that the employment rate of young people is improving, but independently, according to the report, on average 50% of young people work on the basis of fixed-term contracts.
Освен това в анализа се посочва, че равнището на заетост сред младите хора се подобрява, средно 50% от младите хора работят на срочни договори.

Well over half of all young people on fixed-term contracts in 12 EU countries were unable to get permanent jobs.
Повече от половината от всички млади хора, наети на срочен трудов договор в 12 държави от ЕС просто не са успели да получат постоянни работни места.

Fixed-term contracts have increased rapidly for younger people, covering 43.3% of 15 to 24-year-olds in 2015, compared with 14.1% of all workers.
Срочните договори са се увеличили рязко сред по-младите хора, като за 2015 г. съставляват 43,3% от заетите между 15 до 24-годишна възраст, в сравнение с 14,1% от същия показател за работещите от всички възрасти.

In the case of Heijmans, for example, it can be established that a further 400 redundancies have occurred, mainly involving workers with fixed-term contracts, which are not included in the application.
По случая Heijmans например може да се установи, че са направени още 400 съкращения, главно на работници със срочни договори, които не са включени в заявлението.

Labour law: part-time work, fixed-term contracts, working time, young people at work, information and consultation of workers.
Трудово право: работа на непълно работно време, срочни трудови договори, работно време, работещи младежи, информиране и консултиране на работещите.

Explore ways to improve pay transparency as well as the impact on equal pay of atypical working arrangements such as part-time work and fixed-term contracts;
Ще проучи начините за подобряване на прозрачността в заплащането, както и отражението върху равното заплащане на нетипичната организация на работа, като работата при непълно работно време и срочните договори;

Labor law: Part-time work, fixed-term contracts, working hours, employment of young people, informing and consulting employees.
Трудово право: работа на непълно работно време, срочни трудови договори, работно време, работещи младежи, информиране и консултиране на работещите.

This forum should explore possible ways to improve the transparency of pay as well as the impact on equal pay of arrangements such as part-time work and fixed-term contracts.
Ще проучи начините за подобряване на прозрачността в заплащането, както и отражението върху равното заплащане на нетипичната организация на работа, като работата при непълно работно време и срочните договори;

Labour law: part- time work, fixed-term contracts, working hours, employment of young people, informing and consulting employees.
Трудово законодателство: непълно работно време, срочни договори, работно време, заетост за младите хора, информиране и консултиране на работниците/служителите.

About two thirds of surveyed establishments(67%) indicated that they use some form of temporary work arrangement like temporary agency workers, fixed-term contracts and freelancers.
Около две трети от анкетираните компании заявяват, че прилагат някаква форма на временни трудови отношения, като например назначаване на временни служители, наети от посреднически агенции, срочни договори или лица на свободна практика.

This would be a way of replacing fixed-term contracts with more precarious contracts, with women once again bearing the brunt of this.
Това би било начин да се заменят срочните договори с по-несигурни договори, като отново жените ще понесат свързаните с това последици.

For example, the use of fixed-term contracts, which at the moment are- unfairly- earmarked mostly for young workers(26), could be extended to older workers, with potential consequences.
Например използването на срочни договори, понастоящем несправедливо запазени главно за младите работници и служители(26), може да се разшири и да обхване по-възрастните работници с възможните последствия от това.

In most instances, namely for permanent roles and fixed-term contracts, the organisation responsible for managing your application will be the European Personnel Selection Office(EPSO).
В повечето случаи, и по-конкретно за длъжностите на постоянен и срочен договор, за управлението на вашата кандидатура отговаря Европейската служба за подбор на персонал(EPSO).

A minority of countries reinforced regulations on fixed-term contracts(Poland), and more specifically on the use of temporary agency work(Slovenia, France, Denmark and Slovakia).
Малко на брой държави засилиха разпоредбите относно срочните трудови договори(Полша), и по-специално относно използването на временната заетост чрез агенции за временна заетост(Словения, Франция, Дания и Словакия).