"Undertake" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16088, Time: 0.0084

Examples of Undertake in a Sentence

might also assist UNCITRAL in identifying areas in which it might itself undertake future harmonization work.
помощь в выявлении областей, в которых она сама в будущем могла бы провести работу по согласованию.
• the Paris Principles establish a broad normative framework from which NHRIs can undertake distinct programmes of work to advance the protection, promotion and realization of the rights of indigenous peoples.
• Парижские принципы устанавливают широкие нормативные рамки, используя которые НПУ могут осуществлять конкретные программы по защите, поощрению и реализации прав коренных народов.
We expect ICANN to fully consider the recommendations now put forward under the Economic Framework and to undertake the relevant pre ‐ launch studies.
Мы ожидаем от ICANN подробного рассмотрения рекомендаций, выдвинутых в рамках экономической концепции, и проведения соответствующих исследований на этапе перед запуском.
In the previous cycles of monitoring, the Advisory Committee encouraged the authorities to undertake collection of statistical data on national minorities in
В предыдущих циклах мониторинга, Консультативный Комитет поощрил власти предпринять сбор статистических данных по национальным меньшинствам с целью
The second part outlines the practical steps that NHRIs can undertake to promote the realization of the rights of indigenous peoples, using the Declaration as the normative framework.
Вторая часть содержит возможные практические меры, которые могут принять НПУ для содействия реализации прав коренных народов, используя нормативные рамки Декларации.
States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental
Государства- участники обязуются обеспечивать и поощрять полную реализацию всех прав человека и основных свобод всеми инвалидами
Government intends to undertake the mission of making the cultural resources assessable for the entire population of Armenia.
Правительство намерено взять на себя миссию обеспечения доступности культурных ресурсов для всего населения Армении.
We can undertake any project for crafting artistic coverings for existing or new icons.
Мы можем взять любой проект по разработке художественного покрытия для существующих или новых икон.
unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the
не в состоянии обеспечить уход за ребенком- инвалидом, прилагать все усилия к тому, чтобы организовать альтернативный уход
101. The subprogramme will undertake policy analysis, research and technical work on:( a) assessment of financing
101. В рамках подпрограммы будут проводиться анализ политики, исследовательская и техническая работа по следующим вопросам: a)
Countries should undertake domestic reviews of their NPO sector, or have the capacity to obtain timely
Страны должны провести внутренний анализ своего сектора НКО или иметь возможность получать своевременную информацию о его
Nevertheless, in order to estimate migrant workers' remittances accurately, NBK needs to undertake further research and analysis, because remittance channels are
объемы денежных переводов, совершаемых трудовыми мигрантами, НБК должен осуществлять дополнительные исследования, поскольку каналы денежных переводов используются не только трудовыми мигрантами
69. Recalling the recommendations made by the Special Rapporteur appointed to undertake a study on the status of implementation of
Ссылаясь на рекомендации Специального докладчика, назначенного для проведения исследования по вопросу о ходе осуществления Мирного соглаше-
on the reform process he has proposed to undertake in the Secretariat, and to report on the
Белую книгу о процессе реформирования, который он предлагает предпринять в Секретариате, и представить девятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи доклад о достигнутом прогрессе ».
the obligations mentioned in paragraph 4, above, may undertake to ensure that after the works is completed,
В некоторых случаях единый подрядчик, помимо обязательств, упомянутых в пункте 4 выше, может принять на себя обязательство обеспечить после завер шения объекта
It proposed the following textual amendment:“ Member States shall undertake to adopt appropriate, effective, and proportionate legal/ and/
Она предложила следующие поправки к тексту: « Государства- члены обязуются принять в соответствии со своей правовой системой надлежащие,
We are looking for people who could organize such centres and undertake the work in them in other cities.
Нужны люди, которые могли бы взять на себя работу в подобных центрах и их организации в других городах.
Should the Russian creative class actively deal with this sphere, it will be able to undertake a historical revanche of the defeat of the White Revolution.
Если российский креативный класс активно займется этой сферой, он сможет взять исторический реванш за поражение « белой революции ».
trafficking require that the political leadership of Central Asia undertake collective measures to counter these threats.
и наркотрафика, вынуждают политическое руководство стран Центральной Азии прилагать коллективные усилия и меры по противодействию этим угрозам.
( d) During the biennium, the subprogramme will also undertake policy research on population movements, including internal and
d) в этом двухгодичном периоде в рамках подпрограммы будут также проводиться стратегические исследования движения населения, включая внутреннюю и международную
Undertake a thorough and independent investigation into the allegations of torture against Askarov;
Провести тщательное и независимое расследование по поводу утверждений о пытках Аскарова;
The legal entity( including foreign) who plans to undertake the priority activities on the territory of the SEZ.
Кто может быть участником СЭЗ Юридическое лицо( включая иностранное), планирующее осуществлять на территории СЭЗ приоритетные виды деятельности.
that a working group should be established to undertake work in the field of online dispute resolution,
2010 году Комиссия решила учредить рабочую группу для проведения работы в области урегулирования споров в режиме онлайн
the necessities and expectations of the Affiliate Members constituted sufficient reason to undertake such a task.
приведения в соответствие с потребностями и ожиданиями Присоединившихся членов была достаточным основанием, чтобы предпринять такую задачу
Undertake a legal review of the cases of all individuals who have been detained in the
Принять к судебному рассмотрению дела всех лиц, которые были задержаны вследствие массовых беспорядков для того, чтобы
The States Parties to the present Covenant undertake to ensure the equal right of men and
Участвующие в настоящем Пакте Государства обязуются обеспечить равное для мужчин и женщин право пользования всеми гражданскими
lot of time, which we are ready to undertake : we will prepare for You a package of
Переезд в другую страну требует большого количества временных затрат, которые мы готовы взять на себя : мы подготовим для Вас пакет документов для оформления
Lawyers of Law & trust are ready to undertake their control over the procedure of opening bank account in Mauritius, which will allow to quickly and legally obtain bank details of new foreign account.
Юристы Law& Trust готовы взять процедуру оформления под свой контроль, что позволит оперативно и законно получить реквизиты нового иностранного счета.
In our determination to undertake all that is necessary to overcome the historical divergences we have
В решимости прилагать все необходимое для того, чтобы преодолевать исторически унаследованные нами разногласия, мы хотим объединять
In addition, it will undertake work in population movements, including internal and international migration, population displacements
Кроме того, в рамках подпрограммы будет проводиться работа по вопросам перемещения населения, включая внутреннюю и международную

Results: 16088, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More