"Guarantee" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26419, Time: 0.0093

гарантировать гарантии обеспечения гарантирования обеспечить гарантийного залог гарантируется гарантом поручительства
Examples:

Examples of Guarantee in a Sentence

At the moment, only the state can guarantee the provision of expensive social services[ 22].
Только государство пока может гарантировать предоставление дорогостоящих социальных услуг[ 22].
The guarantee of the rights of detainees is repeated in other General Comments, notably General Comment
Гарантии прав задержанных повторяются и в других Общих Комментариях, в частности в Общем Комментарии 22( статья
force or limitations of freedom higher than the level required to guarantee and protect freedom itself.
при менения мер или ограничений свободы свыше уровня, не обходимого для обеспечения и защиты собственно свободы.
In order to guarantee the success of reforms in this direction, the following measures are planned to be undertaken:
Для гарантирования успеха осуществляемых в этом направлении реформ предусматривается осуществить следующие мероприятия:
How this response can guarantee protection of crisis-affected migrants and their human rights and interests while at the same time respecting national sovereignty and security?
Как такое реагирование может обеспечить защиту пострадавших от кризиса мигрантов, их прав и интересов, при одновременном гарантировании национальной безопасности и суверенитета?
credit limit may be set in an amount up to 70% of the guarantee deposit amount.
установлен в индивидуальных случаях по договоренности с Банком в размере до 70% от суммы гарантийного депозита.
Remember, love and continue to enrich their history and culture guarantee of prosperity of any nation.
Помнить, любить и продолжать обогащать свою историю и культуру залог процветания любого народа.
Also, a system of BMI is obtained, which decision allows to calculate the quadratic functional weight matrices, which guarantee the maximum degree of the external demand influence suppression.
Также получена система БМН, решение которой позволяет вычислить весовые матрицы квадратичного функционала, при которых гарантируется максимальная степень подавления влияния внешнего спроса.
This extra point can serve to guarantee passing the financial criteria for applicants who score the minimum passing score for each of the individual criteria.
Этот дополнительный балл служит гарантом передачи финансовых критериев для заявителей, которые набирают минимальный проходной балл по каждому отдельному критерию.
The bonds Batys Transit are secured with Guarantee of the Government of Republic of Kazakhstan in accordance with guarantee agreement dated 9 January 2006.
Облигации « Батыс Транзит » обеспе- чены гарантией Правительства Республики Казахстан в соответствии с договором поручительства от 9 января 2006 года.
States are required to guarantee non-discrimination in the exercise of all human rights for everyone, regardless of sexual orientation or gender identity.
Государствам надлежит гарантировать недискриминацию в осуществлении всех прав человека для каждого независимо от сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
in chapter V," Description of works and quality guarantee ", chapter VIII," Supply of equipment and materials", paragraphs
рассматрива ются в главе V" Описание работ и гарантии качества", главе V I I I" Поставки оборудования
concrete work plan to follow in order to guarantee the fulfillment of the entrusted task of amending Article 33
и принятием методологии и конкретного плана работы для обеспечения осуществления вверенной задачи по внесению поправок в статью 33
social payments and payments of the guaranteed sums to the depositors by the Deposit Guarantee Fund.
социальные выплаты и выплаты гарантированных сумм возмещения вкладчикам за счет средств Фонда гарантирования вкладов физических лиц.
The control devices that are used must guarantee appropriate protection against electric shock.
Используемые устройства управления должны обеспечить соответствующую защиту от поражения электрическим током.
of the defect before the expiry of the guarantee period, he retains all his contractual rights and
не менее уведомляет его о дефекте до истечения гарантийного срока, он сохраняет все свои договорные права и
Harmony and stability in our society are the guarantee of our homeland's successful and prosperous future.
А согласие и стабильность в нашем обществе – залог успешного и благополучного развития нашей Родины.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Тем не менее, не гарантируется , что подобные помехи не возникнут в конкретных условиях установки.
history, culture and languages, principles that are a guarantee of stability and strengthen the country's position on the world stage.
единства, общности истории, культуры и языка принципе, являющимся гарантом стабильности и укрепляющим признанный авторитет страны на международной арене.
countering seizure attempts or assets disposal), termination of guarantee , inducing a bank to a mutually beneficial dialogue
противодействие попыткам ареста имущества или его отчуждения), отмена поручительства , склонение банка к взаимовыгодному диалогу и выход на реструктуризацию кредита, другие.
States must guarantee the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly to everyone, regardless
Государства должны гарантировать права на свободу мнений, ассоциаций и мирных собраний каждому человеку, независимо от пола,
Also, a security in the form of a guarantee is sometimes confirmed by a bank in the beneficiary's country.
Кроме того, банк в стране бенефициара иногда подтверждает обеспечение в форме гарантии .
Note: To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace the HEPA filter with an original Philips filter of the correct type( see chapter‘ Ordering accessories and filters').
Примечание: Для обеспечения оптимальной фильтрации пыли и работы пылесоса всегда заменяйте фильтр HEPA оригинальным фильтром Philips необходимого типа( см
the Banking University and the Fund for the Guarantee of Individual Deposits, it was held 34 thematic
Украины, компанией Visa, Университетом банковского дела и Фондом гарантирования вкладов физических лиц было проведено 34 тематические мероприятия:
in financing were developed during the year in order to guarantee well-functioning and sustainable medical care.
года были разработаны важные новшества в финансировании, чтобы обеспечить хорошо действующую и постоянную помощь семейного врача.
which the supplier would have greater obligations than those which it assumes during the guarantee periOd.
КОТОрого поставщик имел бы более широкие оояаательства, чем те, которые он выполняет в течение гарантийного периода.
Further stabilization of the economic situation in the country and absence of considerable external shocks is a guarantee of a gradual increase in business activity.
Дальнейшая стабилизация экономической ситуации в стране и отсутствие значительных внешних потрясений — залог постепенного наращивания уровня деловой активности.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Тем не менее, отсутствие помех при конкретных вариантах установки не гарантируется .
• settlement of liabilities that are owed by residents to nonresidents under surety or guarantee agreements where such residents act as the trustor or guarantor
• расчеты по обязательствам, возникшим у резидента, являющегося поручителем или гарантом , перед нерезидентом на основании заключенного между ними договора поручительства, гарантии;
The maximum amount of guarantee fund 20 million rubles
Максимальный размер поручительства фонда — 20 млн.

Results: 26419, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More