Translation of "guarantees" in Russian

Results: 28961, Time: 0.0168

гарантирует гарантии гарантируется обеспечивает гарантирования обеспечения гарантированно поручительств гарантийные гарантий гарантиях гарантиями гарантируют гарантировать гарантируются гарантирующей гарантирование обеспечение обеспечит обеспечивают гарантированного гарантировании обеспечению обеспечивающего гарантированной обеспечений гарантированных поручительства гарантировались гарантированию гарантировалось поручительство

Examples of Guarantees in a Sentence

The European Social Charter guarantees social and economic human rights.
Европейская социальная хартия гарантирует социальные и экономические права человека.
TIR guarantee options( 5) Additional guarantees :
Варианты гарантий МДП( 5) Дополнительные гарантии :
The Nagorno Karabakh Republic guarantees the local self-government.
В Нагорно-Карабахской Республике гарантируется местное самоуправление.
Article 17 guarantees the right of children and young persons to social, legal and economic protection.
Статья 17 обеспечивает право детей и подростков на получение социальной, правовой и экономической защиты.
This mechanism in fact guarantees return of the investments without creation of nonbudgetary funds.
Этот механизм, по сути, является механизмом гарантирования возвратности инвестиционных ресурсов без создания внебюджетных фондов.
Guarantees for professional education quality assurance, 3.
Предпосылки обеспечения качества магистерского образования; 3.
It guarantees maintaining the liquid output pressure at a constant level which can be regulated.
Гарантированно поддерживает требуемое давление жидкости на выходе.
The provision of warranties and guarantees on loans
Предоставление гарантийных обязательств и поручительств по займам
Nostro accounts include guarantees ' payment of USD 10 thousand or EUR 9 thousand( 2014:
Остатки счетов ностро включают гарантийные платежи в объеме USD 10 тысяч или EUR 9 тысяч( в 2014:
The company guarantees reliable and sustainable gas supply to importing countries.
Компания гарантирует надежное и устойчивое обеспечение газом стран- импортеров.
10. Guarantees of obtaining information necessary for participation in public hearing
10. Гарантии получения информации, необходимой для участия в общественных слушаниях
Information available on request of third parties The law guarantees the confidentiality of the owners and directors.
Информация, доступная по требованию третьих лиц Законом гарантируется конфиденциальность владельцев и директоров.
• ongoing relatively low use of plastics in Russia which guarantees potential growth
• относительно низкое текущее потребление пластиков в России обеспечивает потенциал роста
Level of guarantees of the independence of judges by legislation Source: SIAR Research & consulting, 2016.
Степень гарантирования независимости судей законодательством Источник: SIAR research& consulting, 2016 год.
The state's provision of material and social guarantees corresponding to their status as judges
предоставлением судье за счет государства материального и социального обеспечения , соответствующего его статусу.
The Bank successfully re-launched accumulative life insurance which guarantees the achievement of a certain target over the long term.
Банк успешно осуществил перезапуск накопительного страхования жизни, позволяющий гарантированно достигать поставленной цели в долгосрочной перспективе.
Credit Assistance Fund for the period granted 60 guarantees for business totaling 341
Фонд содействия кредитованию за указанный период предоставил 60 поручительств бизнесменам на общую сумму 341, 6 млн рублей.
guarantees , letters of credit and other documentary operations;
гарантийные , аккредитивные и другие документарные операции;
OMZ guarantees timely and full payment of declared dividends.
ОМЗ гарантирует своевременную и полную выплату объявленных дивидендов.
2) vague and unpredictable disciplinary proceedings and insufficient guarantees for judges in this process;
2) неясные и непредсказуемые процедуры дисциплинарного производства и недостаточные гарантии для судей в этом процессе;
While this approach guarantees full coverage of the issues and protects human rights, it poses two potential challenges.
При таком подходе гарантируется полный охват вопросов и защита прав человека, но возникают две потенциальные проблемы.
The chosen 5 mm thickness guarantees up to 30% savings in heating costs.
Толщина слоя 5 мм обеспечивает экономию затрат на отопление до 30%.
Kazakhstan has also made progress with subsoil use right guarantees .
Помимо этого, Казахстан сделал заметный шаг вперед в том, что касается гарантирования прав недропользования.
* women lack security of tenure more than security of tenure which guarantees legal other groups
* женщины в большей степени, чем другие группы, лишены правового обеспечения проживания
TechnikExpert company guarantees control over the domestic and international traffic, solve officially the arising customs formalities.
Компания TechnikExpert гарантированно осуществляет контроль внутренних и международных перевозок, официально решает возникшие таможенные формальности.
Provision of guarantees on obligations of small and medium-sized business entities;
предоставление поручительств по обязательствам субъектов малого и среднего предпринимательства;
The Commission noted that the Working Group had modified the title of the draft convention to refer to" independent guarantees and stand-by letters of credit", rather than using the term" guaranty letters".
Комиссия отметила, что Рабочая группа изменила название проекта конвенции, и вместо использования термина" гарантийные письма" использует термин" независимые гарантии и резервные аккредитивы".
Modern equipment for geophysical explorations of oil and gas guarantees high quality and comprehensive survey data.
Современное оборудование для геофизической разведки нефти и газа гарантирует нам высокое качество и охват записанных данных.
Guarantees can not be withdrawn by the Guarantor.
Гарантии не могут быть отозваны Гарантом.
Article 14 guarantees the right to a fair trial in both criminal and civil cases.
В статье 14 гарантируется право на справедливое судебное разбирательство как по уголовным, так и по гражданским делам.

Results: 28961, Time: 0.0168

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More