"Guarantees" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20267, Time: 0.0095

Examples:

Examples of Guarantees in a Sentence

The Group issued financial and non-financial guarantees in favor of its joint ventures as described in Notes 21 and 22.
Группа выпустила финансовые и нефинансовые гарантии по обязательствам своих совместных предприятий, как описано в Примечаниях 21 и 22.
guarantees persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities the right, in community with other members
гарантирует лицам, принадлежащим к этническим, религиозным или языковым меньшинствам право, в сообществе с другими членами группы,
is the appropriate role of the courts but guarantees the reader and user that he will find
указывается, какова должна быть надлежащая роль судов, однако гарантируется читателю и тем, кто прибегает к услугам арбитража,
The chosen 5 mm thickness guarantees up to 30% savings in heating costs.
Толщина слоя 5 мм обеспечивает экономию затрат на отопление до 30%.
The Fund on deposit guarantees in banking system approved in new edition the Regulation on payment of guaranteed deposit by they Fund of deposit guarantee in banking system.
Фонд гарантирования депозитов в банковской системе утвердил в новой редакции Положение о выплате гарантированных депозитов Фондом гарантирования депозитов в банковской системе.
Riigikogu, an important Act as regards the social guarantees system is the Funded Pensions Act, which gave
Важным с точки зрения системы социального обеспечения явился принятый IX созывом Рийгикогу Закон о накопительных пенсиях,
The Group issued non-financial and financial guarantees in favor of its joint ventures as described in Note 22.
Группа выпустила нефинансовые и финансовые гарантии по обязательствам своих совместных предприятий, как описано в Примечании 22.
The system of compulsory social health insurance guarantees all citizens, repatriated Kazakhs and also foreign citizens
ЗДОРОВЬЕ И СТРАХОВАНИЕ Система обязательного социального медицинского страхования гарантирует всем гражданам, оралманам, а также иностранцам и лицам
between bank and debtor, i e the debtor whose performance the bank guarantees to another person.
между банком и должником, т. е. должником, действия которого по отношению к другому лицу гарантируется банком.
001 mm guarantees the highest precision
Тщательность измерения до, 001 мм обеспечивает высочайшую точность.
insurance companies for grants in the framework of guarantees and insurance of loans of subjects of agro-industrial complex.
от заемщиков и страховых компаний на субсидирование в рамках гарантирования и страхования займов субъектов агропромышленного комплекса.
have been talking about the need for legislative guarantees of social-political diversity at the Council of Public Television and Radio Company.
Закона" О телевидении и радио" говорят о необходимости законодательного обеспечения общественно-политического разнообразия в Совете Общественной телерадиокомпании.
It is necessary to strengthen independence guarantees of the anti-corruption body in accordance with Articles 6 and 36 of the UNCAC.
Необходимо усилить гарантии независимости антикоррупционного органа в соответствии со статьями 6 и 36 Конвенции ООН против коррупции.
Without a doubt, it is an apartment that guarantees quality and comfort to enjoy the best of the city of Barcelona.
Без сомнения, это квартира, которая гарантирует качество и комфорт, чтобы насладиться лучшим в городе Барселона.
Article 14 guarantees the right to a fair trial in both criminal and civil cases.
В статье 14 гарантируется право на справедливое судебное разбирательство как по уголовным, так и по гражданским делам.
the new TipStacks, are produced under cleanroom conditions, which guarantees the high purity of the products.
и рамки для новых штативов TipStack, производятся в условиях чистого помещения, что обеспечивает высокую чистоту продукта.
the Rules of subsidies in the framework of guarantees and insurance of loans of subjects of agro-industrial complex."
900 « Об утверждении Правил субсидирования в рамках гарантирования и страхования займов субъектов агропромышленного комплекса ».
Guarantees for professional education quality assurance, 3.
Предпосылки обеспечения качества магистерского образования; 3.
The Federal Law“ On Education” contains specific mechanisms and guarantees for the implementation of the constitutional right to education.
Федеральный закон об образовании содержит конкретные механизмы и гарантии реализации конституционного права на образование.
Remenber that a clean filter guarantees the good functioning of the machine.
Помните, что чистый фильтр гарантирует хорошую работу Вашей машины.
Servicing carried out at an authorised workshop guarantees professional work using genuine spare parts.
При проведении техобслуживания в уполномоченной ремонтной мастерской гарантируется профессиональное выполнение работ с использованием фирменных запасных частей.
Health insurance guarantees the people of Estonia effective medical care in compliance with international standards.
Медицинское страхование в Эстонии обеспечивает жителям страны эффективную и отвечающую международным стандартам медицинскую помощь.
Also important is the creation of an effective system of guarantees and insurance of loans to rural producers.
Актуальным вопросом является создание эффективной системы гарантирования и страхования займов сельских производителей.
called on delegates to open" the way for guarantees of workplaces entirely free of violence and harassment."
директор МОТ призвал делегатов « создать возможности для обеспечения полной ликвидации насилия и притеснения на рабочих местах ».
as part of labor law( unemployment, employment, social guarantees in employment), family law( government support for family
и как часть трудового права( безработица, занятость, социальные гарантии в сфере труда), семейного права( государственная поддержка институтов
This guarantees safe operation and ensures malfunction free work of the machine.
Это гарантирует безопасное обслуживание и безаварийную работу машины.
The Nagorno Karabakh Republic guarantees the local self-government.
В Нагорно-Карабахской Республике гарантируется местное самоуправление.
The use of high-grade plastics( PP) and stainless steel components( SS 304, SS 316 optional) guarantees the highest quality and a long service life.
Применение высококачественных пластиков( полипропилен) и компонентов из высококачественной стали( опционально SS 304, SS 316) обеспечивает высочайшее качество и долгий срок службы.
as important and urgent the issue of the guarantees of legal security for all countries who have
Гагик Арутюнян в своем докладе счел проблему гарантирования правовой безопасности важной и актуальной для всех государств,
First of all, the statement signatories pointed at the" crude substitution of concepts": instead of the legislative guarantees of social-political diversity at the Council of Public Television and Radio Company, the drafters suggest professional diversity.
Заявители в первую очередь указали на" грубую подмену понятий": вместо законодательного обеспечения общественно-политического разнообразия в Совете Общественной телерадиокомпании авторы законопроекта предлагают профессиональное разнообразие.

Results: 20267, Time: 0.0095

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More