TRANSLATION

Make Sure in Russian

Results: 3302, Time: 0.1045


make sure
убедиться , что Examples Back
удостовериться , что Examples Back
прослежу , чтобы Examples Back
быть уверен Examples Back
убежусь , что Examples Back
Less translations More translations
See also:
CONTEXTS

Example sentences with make sure

We want to make sure our hero is happy.

Мы хотим убедиться, что наш герой счастлив.

I just want to make sure you want to go to dinner with Meredith.

Я просто хочу удостовериться, что ты хочешь пойти на ужин с Мередит.

I will make sure Jax does not kill you.

Я прослежу, чтобы Джекс тебя не убил.

I just wanted to make sure.

Я просто хотел быть уверен...

I will make sure he knows what to expect.

Я убежусь, что он знает чего ожидать.

No, I just wanted to check him out... and make sure he 's good enough for my daughter.

Нет, я просто хотела проверить его и убедиться, что он достаточно хорош для моей дочери.

But seeing as how many years I have been looking for you I just wanted to make sure it really was you.

Но, учитывая, сколько лет я тебя ищу Я просто хотел удостовериться, что это действительно ты.

I will make sure you understand that when I have won your war for you.

Я прослежу, чтобы ты понял это, когда выиграю за тебя войну.

I wanna make sure that he does not see that.

Я хочу быть уверен, что этого он не увидит.

Give me the mechanic 's number and I will make sure he 's not ripping you off.

Дай мне номер механика, и я убежусь, что он тебя не ограбит.

I just wanted to make sure you did not want to, too.

Я просто хотела убедиться, что ты тоже не хочешь.

I just wanted to make sure you were...

Я просто хотел удостовериться, что ты...

I can help out with Enrico and make sure Dad keeps his distance.

Я могу помочь с Энрико и прослежу, чтобы папа оставался на расстоянии.

I want to make sure that your mother is not one of those tracks.

Я хочу быть уверен, что ваша мать не является таким следом

If he sleeps with the fishes, I will make sure he sleeps well.

Если он спит с рыбками, я убежусь, что он спит хорошо.

I wanted to make sure she 's dead.

Я хотел убедиться, что она мертва.

I will make sure he stops hassling your daughter.

Я прослежу, чтобы он не доставал вашу дочь.

And wanted to make sure that if the bullets did not kill him, the poison would.

И хотел быть уверен, что если его не убьют пули, убьет яд.

I will make sure they come in.

Я убежусь, что они войдут.

I tried calling him to make sure he knew about Jessica.

Я пыталась дозвониться ему, убедиться, что он знает про Джессику.

I will make sure Fred repairs the door, and ask Mrs B to make another pie.

Я прослежу, чтобы Фред починил дверь, и попрошу миссис Би сделать другой пирог.

I will make sure there will not be.

Я убежусь, что не будет

I wanted to make sure you did not forget about me.

Я хотела убедиться, что ты не забыл обо мне.

It 's like all your nerves are on the outside of your body, and, you know, I just wanted to make sure he was worthy of you, and then I saw him speaking to that girl, and it annoyed me.

Как будто все твои нервы снаружи тела, и знаешь, я просто хотела удостовериться, что он достоин тебя, и потом я увидела, как он разговаривал с той девушкой и это меня взбесило.

But if you betray us, I will make sure the whole world knows that you are alive, and where they can find you.

Но если ты предашь нас, я прослежу, чтобы весь мир узнал о том, что ты жив, и где тебя можно найти.

I am a lucky man to have you in my life, and I want to make sure that we are together forever.

Мне повезло, что ты есть в моей жизни, и я хочу быть уверен, что мы всегда будем вместе.

I will just make sure to tell Bob and Sam everything I did for you when you were out on disability, extended 3 weeks past what the government allows.

Я просто убежусь, что рассказала Бобу и Сэму про всё, что я делала для тебя, когда ты была на больничном гораздо дольше, чем позволенные правительством 3 недели.

I have been starting to read the financial records you gave me, although this is not my strong suit, but I want to make sure I have everything.

Я начала читать финансовые отчеты, которые ты мне дал, хотя это не мой конек. Но я хочу удостовериться, что у меня есть все.

When I wrote this seven years ago, I wanted to make sure that if I ever ran into you, you would know exactly how I felt when you dumped me.

Когда я написал это семь лет назад, я хотел быть уверен, что если я ещё когда-нибудь встречу тебя, ты точно будешь знать, что я чувствовал, когда ты бросила меня.

Why do not you come with me and make sure I do not eat goat?

Почему бы тебе не пойти со мной и не удостовериться, что я не съем козла? Я была там.

OTHER PHRASES
arrow_upward