"MAKE SURE" RUSSIAN TRANSLATION

Make Sure Translation Into Russian

Results: 5127, Time: 0.2274


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Make Sure" in a sentence

[...] pesticides and other volatile substances around the camera make sure that they do not get onto the lens.
При использовании пестицидов и других летучих веществ вблизи камеры убедитесь , что они не попадают на объектив.
make sure that all the RK NCA subscriber's registration certificates in the chain have been signed by [...]
удостовериться , что все регистрационные свидетельства подписчика НУЦ РК в цепочке подписаны КУЦ РК.
Make sure to remove the bonnets, wash them, and store separately.
Обязательно снимайте насадки, мойте их и храните отдельно.
I will make sure Fred repairs the door, and ask Mrs B to make another pie.
Я прослежу, чтобы Фред починил дверь, и попрошу миссис Би сделать другой пирог.
Thanks to kameleoon's innovation, Auchan can make sure that this won't happen, that test results will not [...]
Благодаря инновациям Kameleoon, Ашан может быть уверен , что этого не произойдет, результаты тестов не будут предвзятыми, и [...]
Naturally we must also make sure that students have adequate personal space at their disposal.
Также необходимо позаботиться о том, чтобы у учащихся было достаточно личного пространства.
Make sure the fryer is always filled to a level between the two indication marks on the [...]
Следите, чтобы фритюрница была всегда заполнена до уровня между двумя отметками на стенках внутренней емкости.
• attention: Make sure that the yeast does not come in contact with salt and liquid.
• ВНИМАНИЕ: Убедитесь , что дрожжи не соприкасаются с солью и жидкостью.
You are recommended to make sure that the connection between the connector application and the NetApp storage [...]
Рекомендуется удостовериться , что соединение между программой- коннектором и сетевым хранилищем NetApp настроено правильно и Kaspersky Security [...]
Image B Make sure to hold the footrest or backrest firmly with one hand.
Рисунок B Обязательно придерживайте одной рукой опору для ног или спинку.
But if you betray us, i'll make sure the whole world knows that you are alive, and [...]
Но если ты предашь нас, я прослежу, чтобы весь мир узнал о том, что ты жив, и [...]
[...] web testing company, he or she wants to make sure that the given company is able to ensure [...]
[...] заказчик ищет компанию по веб- тестированию, он хочет быть уверен , что данная компания способна обеспечить качество веб- приложения [...]
Friendly, intelligent staff make sure that your stay would be held in an atmosphere of harmony and [...]
Приветливый, интеллигентный персонал позаботиться о том, что бы Ваше пребывание проходило в атмосфере гармонии и спокойствия.
j) Make sure the base plate( 1) is always flat on the work piece.
j) Следите, чтобы опорная пластина( 1) всегда лежала ровно на заготовке.
Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm.
Убедитесь , что ширина зазора между прибором и кухонным шкафом равняется 4 мм.
[...] period of time, let the water run to make sure that the water is clear and free of [...]
[...] водопроводные трубы новые или долгое время не использовались, дайте воде стечь, чтобы удостовериться , что вода чистая.
Make sure to order the cartridges that are available in your region.
Обязательно закажите картриджи, доступные в вашем регионе.
I can help out with Enrico and make sure Dad keeps his distance.
Я могу помочь с Энрико и прослежу, чтобы папа оставался на расстоянии.
I wanna make sure that he doesn't see that.
Я хочу быть уверен , что этого он не увидит.
You also need to make sure that any elements do not distract the attention of the buyer.
Также необходимо позаботиться , чтобы какие-либо элементы не отвлекали внимание покупателя.
[...] not tilt the appliance to one side and make sure the squeegee touches the surface to be cleaned.
Не наклоняйте пылесос на бок и следите, чтобы валик касался поверхности.
BT( Bluetooth) Make sure that the device is connected
BT( Bluetooth) Убедитесь , что Bluetooth устройство подключено
4) make sure that a foreign financial institution respondent refuses to use its accounts by shell banks;
4) удостовериться , что иностранная финансовая организация- респондент отказывает в использовании своих счетов банками- ширмами;
[...] device such as an amplifier, speaker or computer, make sure to follow the instructions in the owner's Manual [...]
[...] внешнему устройству, такому как усилитель, динамик или компьютер, обязательно следуйте инструкциям в руководстве пользователя для выключения питания [...]
[...] now and we get to him, I will make sure you live out your days in a country-club [...]
[...] все прямо сейчас, мы возьмем его, и я прослежу, чтобы ты провёл остаток своих дней в тюрьме облегчённого [...]
I just wanted to make sure .
Я просто хотел быть уверен ...
[...] instead of modifying the code significantly, he should make sure that the number of threads would always be [...]
[...] потоков, вместо того, чтобы переписывать код, ему следует позаботиться о том, что это число потоков будет именно [...]
Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin( Fig
Следите, чтобы поверхность гребня все время плотно прилегала к коже( Рис
Set the switch on a flat surface, and make sure that it has proper ventilation by leaving 5 [...]
Установите коммутатор на ровную поверхность и убедитесь , что он имеет надлежащую вентиляцию, оставив зазор в 5 [...]
[...] reason why this practice is implemented is to make sure that the persons to be resettled want to [...]
Причиной для применения такой практики является необходимость удостовериться , что переселяемые лица хотят пребывать и жить в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward