What is the translation of " MAKE SURE " in Czech?

• ujistěte se
• ujisti se
• se ujistit
• zajistit
• zajistěte
• ujistím se
• postarej se
• ujistíme se
• hlavně
• postarejte se
• zařídit
• zařiď
• zajistím
• se ujistili
• se postarat
• dohlédni
• ujistíte se
• přesvědč se
• zkontrolujte zda
• dbejte
• přesvědčte se
• dávejte pozor
• jistotu

Examples of using Make sure in English and their translations into Czech

Make sure it's there.
Přesvědč se, že tam je.

We need this one alive: Make sure she stays that way.
Postarej se, aby živá zůstala.

Make sure he's dead.
Přesvědč se, že je mrtvej.

We just have to make sure that someone finds her body.
Jen musíme zařídit, aby našli její tělo.

Make sure she gets ready. Thanks.
Dohlédni, aby byla připravena. Díky.

Then we will just have to make sure his clients stay.
Tak musíme zařídit, aby jeho klienti zůstali.

Make sure he understands my orders.
Dohlédni, aby pochopil moje rozkazy.

Lana. Henri, you have to make sure no one finds out about Rey.
Lano. Henry, musíš zařídit, aby se o Rey nikdo nedozvěděl.

Make sure I'm not left alone with him, will you?
Zařiď, aby jsem s ním nezůstal sám,?

And whatever you do, make sure she's at tomorrow's confirmation.
Ať uděláš cokoliv, postarej se, že bude zítra na schválení.

Make sure you tell the cops he's a wanted man.
Hlavně řekněte poldům, že je mezi hledanýma.

Could you at least make sure nothing bad happens to him?
Můžeš se alespoň postarat, aby se mu nic nestalo?

Make sure they're dead! When you kill someone!
Když někoho zabiješ, přesvědč se, že je mrtvý!

When I get out of here, I can make sure he never hurts anybody else.
Až odsud odejdu, můžu zařídit, že už nikomu dalšímu neublíží.

Ebba, make sure Mr Lyell gets a lift to the hotel.
Ebbo, zařiď panu Lyellovi odvoz.

They're gonna take you to the hospital, make sure everything's okay.
Vezmou vás do nemocnice, aby se ujistili, že je vše v pořádku.

Good. Make sure of it.
Dobře. Dohlédni na to.

I will go get the ScanGen and see if we can find any residue, make sure this is the right spot.
Jdu pro ScanGen, jestli tady najdeme stopy. Ujistíme se, že jsme správně.

I have to make sure that I take the right one.
Musím mít jistotu, že najdeme ten pravý.

The Qing envoy will arrive shortly, make sure everything's in order.
Za krátko přijede vyslanec z Čchingu, postarejte se, aby bylo všechno v pořádku.

And make sure they use damp brooms from now on. Fire him.
Vyhoď ho. A zařiď, ať používají mopy.

Thank you for coming. Um, captain, make sure the inspector's settled comfortably.
Kapitáne, postarejte se inspektorovi o patřičné ubytování. Díky.

Make sure you get both layers of fabric All right.
Ujistíte se, že máte obě vrstvy látky Dobře.

Could you at least make sure nothing bad happens to him?
Ale nemůžu. Můžeš se alespoň postarat, aby se mu nic nestalo?

Make sure you know the right girl when you see her.
Hlavně abyste to poznal, až potkáte tu pravou.

And do not readmit her. Make sure she leaves the palace grounds, Your Grace.
Postarejte se, aby odešla z paláce, a už ji nevpouštějte. Vaše Milosti.

Make sure that the wedge is adjusted so that the di.
Postarejte se o to, aby byl štípací klín nastaven.

When attaching the control box lid, make sure not to pinch any wires.
Při upevňování krytu řídicí jednotky dávejte pozor, abyste žádné vodiče neskřípli.

Just make sure it works on him as well as it did on me.
Prostě zařiď, ať to na něj působí jako na mě.

After we catch up with these thieves make sure the fleece gets back to Argos.
Až chytneme ty zloděje, postarej se, aby se rouno dostalo do Argosu.