What is the translation of " I'M GOING TO MAKE SURE " in Czech?

• ujistím se
• půjdu se ujistit

Examples of using I'm going to make sure in English and their translations into Czech

I'm going to make sure it's finished.
Ujistím se, že je po něm.

Yes, you are, and I'm going to make sure that you do.
Ano, vrátíš a já se ujistím, že to uděláš.

I'm going to make sure she is okay.
Ujistím se, že je vše v pořádku.

Under the circumstances, I'm going to make sure it's a good and strong one.
Vzhledem k okolnostem se ujistím, že to kafe bude silné.

I'm going to make sure my friend hears me.
Ujistím se, že mě můj přítel uslyší.

And whatever happens, I'm going to make sure you're looked after.
A ať se stane cokoliv, ujistím se, že o tebe bude postaráno.

I'm going to make sure that they're translated.
Ujistím se, že budou přeloženy.

He needs to have fun, and I'm going to make sure he gets it.
A já se jdu ujistit, že se mu toho dostane. Musí se bavit.

And i'm going to make sure that that happens.
A ujistím se, že se to taky stane.

This time, I'm going to make sure you stay dead!
Tentokrát se ujistím, že mrtvý zůstaneš!

I'm going to make sure they take that into account.
Ujistím se, že to vezmou v úvahu.

But this time I'm going to make sure I see you die.
Ale tentokrát se ujistím, že tě uvidím umřít.

I'm going to make sure nothing happens.
Půjdu se ujistit, že se nic neděje.

If George dies, I'm going to make sure your husband hangs.
Pokud George zemře, ujistím se, že vašeho manžela pověsí.

I'm going to make sure she knows how I feel.
Ubezpečím se, že ví, co cítím.

No and I'm going to make sure whoever wants this gets it.
Ne. A ujistím se, že kdokoliv tohle chce, to dostane.

I'm going to make sure that you are telling the truth.
Ujistím se, že mluvíš pravdu.

Don't worry. I'm going to make sure you get everything you are due.
Neměj obavy. Ujistím se, abys dostal vše, co si zasloužíš.

Ah, I'm going to make sure nobody follows you.
Jen se ujistím, aby vás někdo nesledoval.

But I'm going to make sure my friend hears me.
Ale ujistím se, že mě můj přítel slyší.

Now I'm going to make sure that you get us back!
A teď se ujistím, že nás dostanete i zpět!

And i'm going to make sure they haunt you forever.
A ujistím, že tě budou pronásledovat navždy.

I'm going to make sure that you and me are safe, okay?
Ujistím se, že jsme v bezpečí, ano?

I'm going to make sure she doesn't fall into the wrong hands.
Ujistím se, že nepadne do špatných rukou.

No, I'm going to make sure that it is, Not necessarily.
Ne, ujistím se, že bude hrozný. Ne nezbytně.

I'm going to make sure I don't leave the house tonight.
Chci se ujistit, že dnes v noci nevyjdu z domu.

I'm going to make sure that tomorrow is another great day.
Jdu se ujistit, že zítra je další skvělý den.

I'm going to make sure that tomorrow is another great day.
Já se ujistím, že zítřek bude dalším skvělým dnem.

I'm going to make sure that this doesn't end up in anyone else's hands, okay?
Ujistím se, že neskončí v něčích rukou, jasný?

I'm going to make sure everything sorts out to our liking.
Půjdu se ujistit, že se vše vyřeší k naší spokojenosti.