Examples of using I'm going to make sure in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm going to make sure of that.
Yes, you are, and I'm going to make sure that you do.
Oui, tu vas le faire, et je vais m'assurer que tu le fasses.I'm going to make sure we stand up.
Je vais m'assurer qu'il est debout.The demon needs certain things and I'm going to make sure it doesn't get them.
Le démon a besoin de certaines choses et je vais m'assurer qu'il ne les obtienne pas.I'm going to make sure they run this.
Je vais m'assurer qu'ils passent ça.But as a senior, as a leader, I'm going to make sure my guys are ready..
Et I'm going to make sure it's finished.
Je vais m'assurer que c'est terminé.Because I'm going to make sure you can't.
Parce que je vais m'assurer que tu ne pourras pas.I'm going to make sure Parrish sells.
Je vais m'assurer que Parrish vendra.This time I'm going to make sure that happens.
Cette fois je vais faire en sorte que ça arrive.I'm going to make sure that you're safe.
Je vais m'assurer que tout se passe bien.But, this time, I'm going to make sure it happens.
Mais cette fois, je vais faire en sorte que cela arrive.I'm going to make sure he see's me say this.
Je vais m'assurer qu'il me voie dire ça.If George dies, I'm going to make sure your husband hangs.
Si George meurt, je vais faire en sorte que votre mari soit pendu.I'm going to make sure you get home ok.
Je vais m'assurer que tu rentres bien à la maison.But this time I'm going to make sure I see you die.
Mais cette fois, je vais m'assurer que I'm going to make sure that it stops.
Je vais m'assurer que ça s'arrête. Faites attention.And I'm going to make sure… you do, too.
Et je vais m'assurer… que vous aussi.I'm going to make sure she has a good future.
Je vais m'assurer qu'elle ait un bon avenir.In fact, i'm going to make sure that they don't find you.
En fait, je vais m'assurer qu'ils ne te trouvent pas.
