Examples of using Dávejte pozor in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dávejte pozor na ni.
Hlídejte tamhletu oblast, a dávejte pozor na zloděje.
Dávejte pozor na časovač.
Keep an eye on the timer.Příště na něj dávejte pozor, nebo se vám vrátí v pytli.
Next time, keep an eye on him or he comes home in Dávejte pozor na svého syna.
Keep an eye on your son.
People also translate
Při připlutí do zátoky dávejte pozor na izolované nebezpečí doporučujeme nastudovat 888.
Dávejte pozor na malé díly a baterie.
Beware of small pieces and batteries.A jejich aktovky se nechtíc pomíchaly… Ho-ho, dávejte pozor, milovníci bonbónů!
Watch out, candy lovers! Ho-ho, And then their briefcases get mixed up!Dávejte pozor na vysoké a nízké teploty.
Beware of high and low temperatures.Při upevňování krytu řídicí jednotky dávejte pozor, abyste žádné vodiče neskřípli.
Dávejte pozor na vojenskoprůmyslový komplex.
Beware the military-industrial complex.Přesunout přes červený kruh obvodu dávejte pozor, abyste se ho dotknout kdykoli.
Dávejte pozor na jedovaté plyny a nebezpečí vznícení.
Beware of toxic gases and fire hazards.Když stavíte spotřebič na místo, dávejte pozor, aby nestál na svém přívodním kabelu.
Dávejte pozor, abyste si neporanili prsty o odtrhávač.
Take care not to injure your fingers on the manual cutter.Prostě kontrolujte monitory, dávejte pozor na stravovací hadičku, a zkontrolujte plínky.
Just check the monitors, keep an eye on her feeding tube, and check her diaper for deposits.Dávejte pozor na hozené nebo letící předměty směrem k přihlížejícím.
Beware of thrown or flying objects to bystanders.V žádném případě nedopusťte ke vzniku zkratu v akumulátoru, vždy dávejte pozor na správnou polarizaci.
Under no circumstance short-circuit the device and always watch out for correct polarity.Ty a Bill dávejte pozor na všechny jemu podobné.
You and Bill keep an eye on him all the same.Dávejte pozor na této části pobřeží a pomáhá všem vodákům!
Keep an Eye on this part of the coast and helps all boaters!Během montáže dávejte pozor na správnou polohu O-kroužku 10.
Make sure that the O-ring(10) is in the correct position during installation.Tak dávejte pozor na Amálii, ještě neumí plavat.
Well, keep an eye on amalia, then. She's still learning to swim.Při vrtání do stěny dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické připojení a/nebo potrubí.
When drilling the wall, make sure not to damage the electrical connections and/or pipes.Dávejte pozor holky z velkých měst, Warren Henry je ve městě.
Watch out, all you big-city girls, Warren Henry's in town.Přitom dávejte pozor, aby hnací hřídel do sebe uvnitř vklouzl.
In doing so, make sure the drive shaft slides in inside.Dávejte pozor na pouliční džus, Chrisi, je to dost nechutné.
Watch out for the street juice, Chris, it's pretty disgusting.Dávejte pozor, na každém kroku stále máte dokola tři smyčky obr.
Make sure that you always have three loops at every step fig.Dávejte pozor, abyste se nedívali přímo do paprsku projektoru.
Make sure that you don't look directly into the projector's beam.Dávejte pozor, Hansi, nechtěl bys po cestě narazit na ďábla.
Take care Hans, you wouldn't want to bump into the devil on the way.Dávejte pozor při manipulaci s akumulátory co se týče elektrostatického náboje.
When handling batteries beware of electrostatic charge.
